设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › naati翻译证书,给点建议

精华好帖回顾

· MAZDA CX9 D Classic 购买记 (2013-2-4) Lion_Princess · 马尔代夫游 Vadoo（更新完毕）与Banyan Tree（114楼上魔鬼鱼视频） (2012-6-19) garysu
· 回忆之长沙二三事 (2006-12-18) riverstone · 绝对惊艳的西班牙海鲜饭--不看后悔哦 (2011-6-7) chesecake
Advertisement
Advertisement
12
返回列表 发新帖
楼主:lauraineyan

[其他] naati翻译证书,给点建议 [复制链接]

buqingyun_best
头像被屏蔽

布鞋族
发表于 2015-6-15 23:53 |显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
Advertisement
Advertisement

举报

小河

发表于 2015-6-16 07:32 |显示全部楼层
此文章由 小河 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 小河 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Babyfly2013 发表于 2015-6-15 22:46
刚看到，收到的话能发我一份不？也想业余时间做点事

没有呢
若批评不自由，则赞美无意义

举报

tingnishuo

发表于 2015-6-16 09:00 |显示全部楼层
此文章由 tingnishuo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tingnishuo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
安睡如婴 发表于 2015-4-29 15:57
诸位，已发邮箱， 翻译答案不要过分拘泥，最重要的就是  1.尊重原文，保持客观，你只是个机器。2. 可读性， ...

好人啊！我也想要一份，邮箱短你了！谢谢！白条先！
Put all my soul into it, play the way I feel.

举报

Empyrium

发表于 2015-8-29 19:03 |显示全部楼层
此文章由 Empyrium 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Empyrium 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 Empyrium 于 2015-8-29 18:12 编辑
安睡如婴 发表于 2015-4-28 23:59
刚考完naati的三级笔译，当然说实话是为了那5分。考试也就那么回事，至于接的活那真要看lz的关系了，我的老 ...


您好 可否有发我一份资料呢 非常感谢
dirtywings@qq.com
祝好！

举报

nancy88

发表于 2015-8-30 17:05 |显示全部楼层
此文章由 nancy88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nancy88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
安睡如婴 发表于 2015-4-28 23:59
刚考完naati的三级笔译，当然说实话是为了那5分。考试也就那么回事，至于接的活那真要看lz的关系了，我的老 ...

你是自己考的吗？还是报班考的？能不能也发我一份资料啊，谢谢啦
992541895@qq.com

举报

isatedlla

发表于 2015-8-30 23:17 |显示全部楼层
此文章由 isatedlla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 isatedlla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我有些朋友也是这个专业，最后都纷纷转行了，什么按摩啊，寿司啊，代购啊，清洁啊之类之类的。我感觉是收入不好不稳定所以他们才转得
Advertisement
Advertisement

举报

上书房行走

发表于 2015-8-31 00:02 |显示全部楼层
此文章由 上书房行走 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 上书房行走 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
csc40 发表于 2015-4-28 16:03
我老婆是澳洲3级翻译，笔译双向+口译的那种。你如果想业余时间做这个赚钱的话，最起码要考中译英方向的，我 ...

1500刀真是工资太低了。那个考试还超级难考的。而且也很贵。。
如如不动，是动中求静，如如不静，是静中求动，不可求大，不可求小，折中可生

举报

Robbie2018

发表于 2015-8-31 00:03 |显示全部楼层
此文章由 Robbie2018 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Robbie2018 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 sunnykelly 于 2015-8-30 23:10 编辑

有这证的太太太太太太太多了，我认识的小留里面大部分都有这证，华人扎堆儿的行业最好少去。

举报

csc40

发表于 2015-8-31 11:19 |显示全部楼层
此文章由 csc40 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 csc40 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
上书房行走 发表于 2015-8-30 23:02
1500刀真是工资太低了。那个考试还超级难考的。而且也很贵。。

所以这个只能当兼职用，全职做这个的话，以澳洲的环境，除非挂靠到一个很稳定的机构，不然大部分的翻译员是吃不饱饭的。

举报

csc40

发表于 2015-8-31 11:21 |显示全部楼层
此文章由 csc40 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 csc40 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
sunnykelly 发表于 2015-8-30 23:03
有这证的太太太太太太太多了，我认识的小留里面大部分都有这证，华人扎堆儿的行业最好少去。 ...

大部分人有的都是英译中这个方向的，这个没用，基本没活可以做的。

值钱的是中译英这个方向。

举报

Robbie2018

发表于 2015-8-31 12:24 |显示全部楼层
此文章由 Robbie2018 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Robbie2018 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
csc40 发表于 2015-8-31 10:21
大部分人有的都是英译中这个方向的，这个没用，基本没活可以做的。

值钱的是中译英这个方向。 ...

难不倒咱中国人。
Advertisement
Advertisement

举报

静好

发表于 2015-9-8 23:12 |显示全部楼层
此文章由 静好 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 静好 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
安睡如婴 发表于 2015-4-28 23:59
刚考完naati的三级笔译，当然说实话是为了那5分。考试也就那么回事，至于接的活那真要看lz的关系了，我的老 ...

麻烦能给我传一份么？stevenleesyd@gmail.com，谢谢！

举报

megumi

发表于 2015-9-9 10:17 |显示全部楼层
此文章由 megumi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 megumi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
安睡如婴 发表于 2015-4-28 23:59
刚考完naati的三级笔译，当然说实话是为了那5分。考试也就那么回事，至于接的活那真要看lz的关系了，我的老 ...

可以要一套资料吗？谢谢了！
分分后补

举报

cherylpan

发表于 2018-6-9 22:34 |显示全部楼层
此文章由 cherylpan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cherylpan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
全职妈妈做做兼职感觉挺好的

举报

12
返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部