|
此文章由 小Q新视野 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小Q新视野 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Sidnee 发表于 2015-3-30 09:23 
难怪大家都用日语,看不懂拉倒
一朋友帮重新翻译的,您再瞅瞅:
1. You told me you are gonna go back to earn more money for our future, but you will visit me when fall comes
2. Autumn comes, fallen leaves dance, I drown myself in wine, waiting for you to come to me
3. You know, you are too busy, left me alone.
4. I called you, I was sacred but you didn't come to my rescue.
5. you never pay attention to what I say, never
6. You said you would not be back, leaving me in the darkness
7. I was deeply in love with you, like you are a beautiful poem, but what has changed?
8. I am wandering around the world, alone.
9. Seven years passed, you are finally home.
10. You are coming back to me, but I am not me anymore
11. I already get used to the life without you.
总感觉翻的还是有点直,不够入髓,哪位大侠来给批改下。
以上是朋友翻的,不算原创,就不放回原片里了,希望都能看懂 |
评分
-
查看全部评分
|