邻居（1）——《搬进富人区》及其他【已更新】【再更新】

大海捞针

罗把樵 发表于 2013-4-9 00:48
俺连续在新闻版翻译了4天新闻，终于混到双皮靴，莫有想到楼主仅注册3天就混到皮靴了。上周末看蜱虫贴的时候 ...

罗前辈且慢！新闻版是晚辈的最爱啊！人活着光有家长里短不行，还要胸怀祖国，放眼世界涅！晚辈每次上来都是直奔新闻版，并且对指点江山的各种前辈佩服不已啊！中英文俱佳，多令人羡慕呀！还得坚持做您的翻译啊，您今日是皮靴，明日就是金靴水晶鞋啦！像晚辈这种靠抖点小机灵混鞋穿的主儿，肯定是有今日没明日的，难得很呢。那幅对子是怎么说的来着？啊对，是这样的——后生俺，一努力，再努力，事事努力；前辈您，年赚分，月赚分，日日赚分！横批：前后共勉

双鱼妈妈

罗把樵 发表于 2013-4-9 08:48
我也来提个吧，如果是平媒标题，可以采用这个：

大标题：探秘富人区夜生活

大哥不带这样的，我正在上班，差点忍不住笑出来了啊

大海捞针

双鱼妈妈 发表于 2013-4-9 05:00
千万表叫"名女人"!这年头"名女人"=过气老女人+botox+拉皮~~才不要!
继续叫辣妈就好了，你知道每次你一叫 ...

俺也叫声辣妈，给分呀！

大海捞针

双鱼妈妈 发表于 2013-4-9 05:04
楼主小心，当初俺就是因此深深中了星座的毒~~看哪句那句都像说俺
否则你说起个什么双面娇娃之类的名号那 ...

双面娇娃的名字不错哦，还能改吗？能改俺也改——海捞小子

哭天抢地宝

大海捞针 发表于 2013-4-8 16:28
说实在的，俺是为了能看匿名版才如此努力的。
可是，当俺有了资格，进了匿名版后，突然发现兴趣已经没了 ...

因为：醉翁之意不在酒啊！

大海捞针

罗把樵 发表于 2013-4-9 08:48
我也来提个吧，如果是平媒标题，可以采用这个：

大标题：探秘富人区夜生活

罗前辈你太有才啦！俺对你的敬仰如滔滔江水~~~
所有的分分都奉献啦！

lsha22

写的不错，支持。

fztt

lz，这就写完了？没看够呢。
富人区的房子卖了？

双鱼妈妈

大海捞针 发表于 2013-4-9 09:26
双面娇娃的名字不错哦，还能改吗？能改俺也改——海捞小子

我还是很珍惜名号滴，不改啦!
楼主下一个马甲倒是可以考虑"海底捞爷"

shadowintopiece

双鱼妈妈 发表于 2013-4-9 05:00
千万表叫"名女人"!这年头"名女人"=过气老女人+botox+拉皮~~才不要!
继续叫辣妈就好了，你知道每次你一叫 ...

失敬失敬，辣妈，我还以为 “名女人”是名车配名表再叫上名手袋用来装奶粉。。。。

星座，我真是不懂，我玩的是统计学。开始也不信，但是后来点一点周围发现 80% 的朋友都是一个星座，然后厌恶的人又是另两个星座就释然了。

你这三不原则，吃不开啊。灵感来源于生活高于生活，我的经验，身边的故事永远比电视上的精彩，重要的是要有一双发现美的眼睛和一颗扑通扑通八卦的心。

大海捞针

shadowintopiece 发表于 2013-4-9 12:24
失敬失敬，辣妈，我还以为 “名女人”是名车配名表再叫上名手袋用来装奶粉。。。。

星座，我真 ...

狂顶宗师“一颗扑通扑通八卦的心”

大海捞针

双鱼妈妈 发表于 2013-4-9 11:11
我还是很珍惜名号滴，不改啦!
楼主下一个马甲倒是可以考虑"海底捞爷"  ...

就依辣妈，改成“海底捞爷”。怎么改？能改吗？好像不能啊

shadowintopiece

大海捞针 发表于 2013-4-9 12:40
就依辣妈，改成“海底捞爷”。怎么改？能改吗？好像不能啊

乐死我了！海底捞爷，算啦！您知道我辈最喜欢拿别人的名字开玩笑了。
您这新名号，到底是“海底捞”火锅店的老板呢
还是 去海底 捞爷爷，那不是承认自己是 孙子辈的了吗 ？
我今天就指着这个笑话活着了！

大海捞针

shadowintopiece 发表于 2013-4-9 12:44
乐死我了！海底捞爷，算啦！您知道我辈最喜欢拿别人的名字开玩笑了。
您这新名号，到底是“海底捞”火锅 ...

两种解释都不错哦，这正是俺喜欢的原因

alyssa

楼主是做什么小生意的， 简直是口吐莲花啊。。

shadowintopiece

大海捞针 发表于 2013-4-9 12:48
两种解释都不错哦，这正是俺喜欢的原因

有容乃大，果然是混富人区的，佩服您的胸襟！

小鱼的理想

楼主是一潜力股，再接再厉。

2000lily

10多年前，好像在华人一份周报上看过那个夜晚回Mosman开车库门被女邻居投诉的文章，难道是楼主您又出山了？如果是的话，想告诉楼主我当年就是你的粉。

MyDreamhouse

楼主文采不俗啊。

QQJJ

诙谐幽默，楼主好文采。
像拥有过，并住过富人区房子的富人致敬。

梦呓人

楼主写得好，和富人做邻居的趣事应该还不止这些吧，请继续更新，分分大把

梦呓人

MyDreamhouse 发表于 2013-4-9 13:12
楼主文采不俗啊。

wow，前几天我还在论坛问怎么梦姐最近没看到了，这个就出现了


怎么样，房子买了吗后来？

哇哇哇

写得很好！

双鱼妈妈

shadowintopiece 发表于 2013-4-9 12:44
乐死我了！海底捞爷，算啦！您知道我辈最喜欢拿别人的名字开玩笑了。
您这新名号，到底是“海底捞”火锅 ...

你们都误解了，"海底椰"是一种药材，清热解毒，化痰止咳，各大中药店均有售
取其谐音(某方言椰和爷同音)尊称楼主一声"纯爷们"的"爷"，不是"老爷们儿"的爷
算了开玩笑还要解释好累哦，所以说掌握multi language 很重要!

大海捞针

MyDreamhouse 发表于 2013-4-9 13:12
楼主文采不俗啊。

向梦之屋和水晶鞋致敬！

双鱼妈妈

大海捞针 发表于 2013-4-9 12:48
两种解释都不错哦，这正是俺喜欢的原因

纯属无心之失，解释请楼主见414楼!
不过我这么一说，大家都佩服楼主的胸襟，楼主应该给我加分哦~~

大海捞针

双鱼妈妈 发表于 2013-4-9 15:38
你们都误解了，"海底椰"是一种药材，清热解毒，化痰止咳，各大中药店均有售
取其谐音(某方言椰和爷同音) ...

也可以解释成在海底捞东东的爷，简称捞爷
与星爷和范爷并驾齐驱

大海捞针

双鱼妈妈 发表于 2013-4-9 15:42
纯属无心之失，解释请楼主见414楼!
不过我这么一说，大家都佩服楼主的胸襟，楼主应该给我加分哦~~ ...

辣妈张口，一定满足。只是，今天的分分已经用光光了，明天补上，必须滴

大海捞针

双鱼妈妈 发表于 2013-4-9 15:38
你们都误解了，"海底椰"是一种药材，清热解毒，化痰止咳，各大中药店均有售
取其谐音(某方言椰和爷同音) ...

"纯爷们"和"老爷们儿"有区别吗？有。
前者是现在进行时，后者是过去式；
前者强调的是——俺不是女滴（这人可能还真就有点女气），后者强调的是——俺是男滴（就是粗俗呗）

大海捞针

梦呓人 发表于 2013-4-9 13:26
wow，前几天我还在论坛问怎么梦姐最近没看到了，这个就出现了

打篮球的那个买了，马上就换地儿买了一个，就是后来被蜱虫咬的那个地方，也就是俺现在住的地方