英语学习今日: 0|主题: 4379

1 ... 92 93 94 959697 98 99 100 ... 126 / 126 页下一页

新窗筛选: 全部主题时间排序: 默认排序\|精华		作者	回复/查看	最后发表


投诉如何表达最后跟贴：AS好快最后发表：wangjing_ku	wangjing_ku 2009-9-14 22:24	21536	wangjing_ku 2009-9-14 22:25
请问：“前个星期天”，英文怎么说？最后跟贴：今天在电视里有看到： The Tuesday before last. 估计“前个星期天”也就是：The Sunday before last。 :) 最后发表：franklee303	franklee303 2009-8-21 19:29	252926	franklee303 2009-9-13 20:30
Stuffed 最后跟贴：stuffed up = 搞砸了最后发表：bee4217	qikeyuan 2009-9-12 00:17	41272	bee4217 2009-9-12 08:57
汽车后面的那个“拖车”，英文咋表示？最后跟贴：谢谢 :si20 最后发表：oceangoing	oceangoing 2009-9-8 12:12	23242	oceangoing 2009-9-8 12:14
用什么词描述：正在找工作当中，在找到下一个之前，这段时期？是gap of work? 最后跟贴：楼主是用于什么，Cover Letter or interview? 我觉得三楼的答案是正解呀，同时结合9楼的说明。最后发表：CatITude	maya 2009-9-5 19:45	91609	CatITude 2009-9-7 23:29
All your base are belong to us 最后跟贴：Google在Twitter上发布了一串莫名其妙的数字：1.12.12 25.15.21.18 15 1.18.5 2.5.12.15.14.7 20.15 21.19。线索指向了今天的doodle：原始url：好吧，如果你没有猜出来是什么意思的话，这不怪你，毕竟这是个20年前的典故了，继续看答案吧。这串数字是用了最简单的字符映射加密手段处理过的一句话：在这行代码里面，1代表a，2代表b……26代表z，如此翻译之后，那串数字就变成了"All your o are belong to us"——就像doodle里面描绘的那样，Google logo中的O被外星人偷走了。这句话改编自"All your base are belong to us"这句历史上经典的错误翻译，万能的wikipedia告诉我们：「All your base are belong to us」（简称AYBABTU或All your base）是一句错误英语（Engrish），经互联网传播致使广泛流传。此句文法错误的英文被视为西方网络爆红现象的经典例子。出处 “All your base are belong to us”这句英文是来自 1989年日本世嘉发售的电视游戏《零翼战机》（Zero Wing）的开首部分序幕的英文句子。1992年世嘉的欧洲部门将此游戏翻译发售。原句出在Mega Drive版本，在街机版和PC Engine版并没有此问题句子。在1998年这句句子的截图开始在网上流传，2000年已有音乐组合利用此句子开玩笑。但真正让此句子「爆红」的却要靠藉在2001年二月的一轮疯狂改图、GIF动画以及Flash动画热潮。自此，「All your base are belong to us」及各种的改字版本就成为西方网络文化中的一句著名恶搞。 [编辑] 问题句子原句的日文是「君達の基地は、全てCATSがいただいた。」。表達的意思是「你們所有的基地都由CATS接收（攻佔）」（CATS：遊戲中的邪惡組織）。但欧洲的部门将此句子错翻成「All your base are belong to us」。因为 base 除了可解作基地以外（如果将 base 变成复数 bases 可避免一些错误），更多时候解作根本。「All your base are belong to us」除了文法上的根本错误（没有使用复数）外更会被理解成「你们所有的根源是我们」。如要表达「所有的基地都属于我们（CATS）的」这个意思的话该句英文应为“CATS has taken all of your bases”。至少，也应该改作 All your bases belong to us」以合乎文法的一致。最后发表：rdcwayx	rdcwayx 2009-9-7 17:22	01286	rdcwayx 2009-9-7 17:22
这句话怎么理解？最后跟贴：原帖由 franklee303 于 2009-9-7 13:50 发表我问的这句话出自于近日有记者（ABC）采访NSW Premier Mr. NATHAN REES 时的提问： MARK TOBIN: Premier, it's been exactly one year in the job. You, at that first press conference, promised to "give it a r ... 根据上下文，应理解为“鞠躬尽瘁、死而后已” 最后发表：红杉	franklee303 2009-9-7 13:13	51472	红杉 2009-9-7 14:03
请问脱皮怎么说？最后跟贴：最后发表：在澳洲	vivijeans 2009-8-14 22:41	101745	在澳洲 2009-9-7 10:32
不要勉强英文怎么表达最后跟贴：我觉得是 don have to 最后发表：lucy51	ila 2009-8-25 10:23	94288	lucy51 2009-9-7 10:28
无趣，但很重要：一边学英语一边了解时事和经济信息！最后跟贴：原帖由 mangrove 于 2009-9-6 09:14 发表 bbc我不看, 我要看人民日报英文版如果在澳洲，还是要看看澳洲报纸吧？呵呵最后发表：Hot	Hot 2009-9-4 14:21	71617	Hot 2009-9-7 09:52
请教达人，这句明言怎么用英语讲最后跟贴：深有同感。。。最后发表：joyshen	yiminlei 2009-8-22 19:19	91656	joyshen 2009-9-6 21:52
止咳糖浆英文怎么说最后跟贴：cough syrup will do =) 最后发表：zetex	碧海年年 2009-9-1 12:22	21866	zetex 2009-9-4 19:24
英文里副驾驶怎么说最后跟贴：codriver 最后发表：xolver	floodp 2009-8-11 22:59	162570	xolver 2009-9-4 15:30
看了一段话不知道怎么翻译。。请指教最后跟贴：原帖由 C.D. 于 2009-9-3 21:56 发表楼主觉得不合适就删掉吧你自己就是楼主，可以把1楼的帖子自己编辑一下。最后发表：steveking	C.D. 2009-9-2 22:58	61505	steveking 2009-9-3 22:00
实体店英文怎么说？最后跟贴：刚才简单查了查用法，我感觉 shop front 和 physical store/shop 在这个意思上都可以用，但不同在于： shop front 是说店面，既然说有店面也就是指代实体的商店，所以没问题 physical store 是相对于 virtual 非实体商店而言的，指的实际上存在的商店刚才问了坐附近的年轻白鬼同事，他说shopfront 和 physical store在这种语境下都可以表达明白意思，不过我忘记了问real shop可不可以了。最后发表：bffbffbff	penguinisland 2009-9-3 13:09	164169	bffbffbff 2009-9-3 20:55
ABC上的视频怎么下载？最后跟贴：从浏览器的缓存里面找。看过的视频都在那里。最后发表：mr_hyn	cai9801 2009-9-1 21:37	11369	mr_hyn 2009-9-3 19:43
whats 'jet boating' 最后跟贴： ft,it turns out to be a really thing...100k/ph, like flying on the water, freaking awesome! 最后发表：阿Ka	阿Ka 2009-9-3 12:13	11200	阿Ka 2009-9-3 17:29
英语的错误用法在中国最后跟贴：怎么我没看懂？最后发表：晴天又下雨	jerryclark 2009-8-30 21:43	121686	晴天又下雨 2009-9-3 14:43
求助一段短文的中译英翻译最后跟贴：“摘要：国际学校是外籍人士子女可以有机会充分接触到中国文化的重要场所。本文以深圳市外国语学校国际部的建筑设计为例，探索了在国际学校的设计中本土文化与国际办学模式之间的有益互动，使建筑既具有国际化的形象而又折射出本土的韵味。”小弟在此谢过！！最后发表：悉尼阿sam	悉尼阿sam 2009-9-1 20:13	01205	悉尼阿sam 2009-9-1 20:13
怎样描述收钱的工作职责? 最后跟贴：原帖由 sarahbing 于 2009-8-22 20:04 发表其实我觉得你直接说自己曾经当过CASHIER。。他们就都知道了 agree. 最后发表：bluesky	西贝贝 2009-8-22 14:57	41477	bluesky 2009-8-30 14:52
表达关系好最后跟贴：My brother from another mother~ 最后发表：kanyikan	floodp 2009-8-13 17:34	172224	kanyikan 2009-8-29 21:46
请教figly什么意思？最后跟贴：谢谢楼上这么多同学的热心帮助。耶，终于找到答案啦！！最后发表：myangel	myangel 2009-8-25 23:25	61401	myangel 2009-8-26 14:05
游戏：Dead Ringer 最后跟贴：太简单了最后发表：tibo	zetex 2009-8-25 15:29	31406	tibo 2009-8-25 20:25
关于Volunteer的求职信最后跟贴：Try this... you may need to add a few more things to "beef it up"... 21th August, 2009 HR Manager [Company Name] [FULL Address if possible] To Whom It May Concern: I am writing to you to apply for the position of Community Visitor Advertised on %$^#$%#$%#.com.au. I believe that I am the perfect candidate for this position, I am punctual and efficient, work well within a team environment as well as a individual and I am always courteous with the public and the people in which I work with. I am an enthusiastic and engertic girl who loves challenges and I am a fast learner and very self motivated. I am great with the elderly people, I enjoy listening to the stories from them, in which I believe can enrich my experience and broaden my horizons. [If possible put some past experience in here so they can see what you have done that's relevant to this... the trick is to put ANYTHING that's remotely relevant. They want to see someone with BROAD range of experience, especially with relevance to what they do] Please feel free to browse through my attached Resume and I am free anytime to sit down with you and discuss my pospects further. Thank you for your time. Kind regards Sarah Bing 最后发表：zetex	sarahbing 2009-8-21 10:17	131704	zetex 2009-8-24 14:18
已解决最后跟贴：房屋建筑里Lot代表一块可用地面，你这个楼里面可以有总共126个可用地面，但是这126里面只用了125个(Unit)，用来建住房，另外一个应该是用来其他用途，例如仓库或者其他公共用途。最后发表：zetex	lvtu 2009-8-23 20:47	11424	zetex 2009-8-24 13:33
Cut [someone] some slack 最后跟贴：多谢分享。最后发表：mr_hyn	zetex 2009-8-6 19:06	31529	mr_hyn 2009-8-21 23:51
翻译问题最后跟贴：英文还不错？最后发表：vipcc	chriswxy 2009-8-3 13:55	31439	vipcc 2009-8-19 23:50
英语俗语 Everything but the kitchen sink 最后跟贴：thanks a lot 又学到东西了最后发表：tld128	mlg_tech 2009-8-6 16:16	92197	tld128 2009-8-19 21:12
推荐一个在线翻译的网站最后跟贴：谢谢分享。最后发表：mr_hyn	queenmax 2009-8-11 12:03	61974	mr_hyn 2009-8-16 16:12
Kingswood 最后跟贴：有朋友在BOX HILL的Kingswood上过学的么？请问哪里怎么样，因为我马上就要去那里上学，所以想了解一下！谢谢。最后发表：smith	smith 2009-8-15 22:02	01530	smith 2009-8-15 22:02
哪里有一个月左右的英语培训班？最后跟贴：不错，有用，谢谢了最后发表：john0452	海边小妹 2008-12-2 21:37	111945	john0452 2009-8-14 22:47
请问挤纽扣怎么讲呀？最后跟贴："button up" or "buttoning up" will do also. 最后发表：zetex	＂魸魸° 2009-8-13 15:31	51386	zetex 2009-8-14 16:20
求助大侠以下两句中文的翻译！！最后跟贴：我觉得可以这样翻译，不知道大家觉得怎么样。 Through your promotion, we hope that our product sales will acheive excellent results, I hereby in advance wish the best in our successful collaboration. 最后发表：zetex	悉尼阿sam 2009-8-13 14:29	152802	zetex 2009-8-14 16:19
近视和散光最后跟贴：Stigma - 散光, sometimes also referred as double vision 最后发表：Artcore	floodp 2009-8-13 10:51	21968	Artcore 2009-8-13 10:57
Phrase: Pardon my French 最后跟贴：老虎说的一堆IT jargon 还同时想解释 pardon my French 的意思，太逗了哈哈哈我就是那个 ‘dumb truck' 最后发表：Ritacow	bulaohu 2008-10-10 10:23	232304	Ritacow 2009-8-12 17:11
求助---女TZ请进最后跟贴：day cream/lotion with SPF protection 最后发表：冬菇茶	t_guoguo 2009-8-11 17:55	11162	冬菇茶 2009-8-11 17:59
--- 最后跟贴：背诵最后发表：cygrace	ylcg 2009-8-10 13:29	21288	cygrace 2009-8-10 13:32
翻译问题高手请进标题要长最后跟贴：原帖由 pengwang 于 2009-8-9 23:25 发表应该是说从2010年7月1日起香烟自动售货机必须在有店员监管的情况下使用。太谢谢了最后发表：EASTWOODGAME	EASTWOODGAME 2009-8-9 23:22	21318	EASTWOODGAME 2009-8-10 08:43
good on ya 最后跟贴：(Good on you) 解释：你干的很好。有May good things happen on you的含义。造句：Good on ya mate. 用法：比如有人做了一件让你欣赏或者感激的事情，你就可以说：Good on ya, thanks for that. 最后发表：zetex	zetex 2009-8-6 18:36	01685	zetex 2009-8-6 18:36
all ears 最后跟贴：解释：all ears 的意思就是，全神贯注的听莫人说话。造句： I'm all ears. We're all ears. 什么时候用： A: Hey I gotta tell you something. B: I'm all ears. NB. 有些人把这句话听成I'm all yours. 最后发表：zetex	zetex 2009-8-6 18:31	01285	zetex 2009-8-6 18:31