英语学习今日: 0|主题: 4384

1 ... 85 86 87 888990 91 92 93 ... 126 / 126 页下一页

新窗筛选: 全部主题时间排序: 默认排序\|精华		作者	回复/查看	最后发表


翻头条： Sydney's 'clever collector' reborn on eve of exhibition 最后跟贴：当然可以，不过你要有新的帖子才行，多翻译几篇吧，一篇至少50分，10篇就是500分，100篇就是5000分，1000篇就是50000分。。。最后发表：BOC	chermside 2010-5-18 18:53	162037	BOC 2010-5-20 17:57
英语闲谈最后跟贴：这和英语无关，是知识面的问题。如果仅仅是床上用品和厨房调料的问题的话，你可以花一个晚上来专门研究这方面的词汇，几个小时就可以搞定。但是生活经验和饮食心得的话就不是一天两天的问题了，不过你完全可以找个大家容易感兴趣的话题，引领交谈的内容。最后发表：见血封喉	sera_aus 2010-5-18 22:27	31235	见血封喉 2010-5-20 00:00
继续翻译新闻Drivers face fines for unlocked cars 最后跟贴：大牛们都不出面，我抛块砖头，等着后面的宝玉 “这些烟头会进入我们的下水道，最终会流到到我们水源，它们就像恶魔般”他对ABC电台说到 waterways是水源的意思吗？我不太确定，我觉得像是指的排水渠之类的。负责YARRA RANGES交通管理的警官JOHN MORGAN说，前段时间许多车没有安全设防被盗以及车里物品的失窃，警方决定执行罚款措施。这句里好像少翻了一个连接词afer 鉴于未锁好车导致汽车或财物被盗案件激增，警方决定强化罚款措施他说，“检查，锁门，离开”这项公益广告阵营还将继续并且会向本州的其他的地方推广。 'campaign'是不是翻成“宣传活动”更好些它使我们的犯罪率升高，它浪费警察的时间来调查，最终它会使保险费用升高” “我们”似乎没有必要翻出来 MORGAN警官表示他没有预计到社区对这项罚金会有消极反应。他说“我相信如果公众对此有所察觉的话，我认为他们将不会对此而焦虑” MORGAN警官表示他预计社区不会对罚款政策有消极的反应。他说“我相信如果公众对此有所了解，他们将不会对此感到焦虑” 根据最新的道路安全法规2009规定，驾驶员没有锁车，没有关窗，没有刹脚刹或者钥匙没有拔。这句好像没有翻完，我补充一下根据最新的2009道路安全法规，不锁车，不关窗，不拉手刹或者不拔钥匙的司机将被罚款高级警察GRAEME RUST说这项阵营将会让驾驶员们确保他们的车受到妥善的保护。同上，campaign翻成宣传活动警方不停的告诉人们要锁车，但是我们仍然发现很多人对这些警告不注意尽管警方不停的告诉人们要锁车，但是我们仍然发现很多人不把警告放在心上驾驶员离开车多于3米远，这项法规就生效。这项法规在驾驶员离开车超过3米时生效。如果车里面乘客年龄小于16岁，一个人留在车里的情况下，驾驶员必须把钥匙拔掉如果车里唯一的乘客不到16岁，司机必须把钥匙拔掉这项法规对那些将车停在路上的所有驾驶员都生效，那些已经获得豁免权的人除外。这项法规使用于所有在路边停车的司机，但是根据法律获得豁免权的人除外。最后发表：BOC	asmilesnail 2010-5-18 22:17	11457	BOC 2010-5-19 22:48
翻头条 -Teenager found dead after meeting new Facebook friend 最后跟贴：LZ 翻的很不错。小小建议下，把译文用颜色（比如蓝色）区别出来更醒目，关注的人更多最后发表：steveking	asmilesnail 2010-5-16 13:23	51442	steveking 2010-5-17 19:02
翻头条 - Re the NAPLAN test 最后跟贴：小帅，是翻译成中文至少200字。欢迎大家对翻译进行讨论！最后发表：xingbu	thelady 2010-5-14 00:05	21517	xingbu 2010-5-17 15:38
请教大家： Chua 这个姓怎么读？最后跟贴：来几个常见的，有广东话和福建话： TAN 陈 NG 黄或者有时候吴 GOH 吴 TEO 张 CHAN 陈或者曾 LAU/LEW 刘 LIM 林 WONG 王或者黄 CHONG 钟 KWOK/KEK 郭 CHOO 朱或者曹 HSIEH 谢 MOK 莫 TENG 邓 CHEW 周 HEW 邱 YIP 叶 YAU 游 YOUNG 杨最后发表：tytangye	digger 2010-4-23 10:37	144168	tytangye 2010-5-14 12:25
问下大家这句话是什么意思？最后跟贴：原帖由 keepdancing 于 2010-5-7 14:44 发表译得不对。翻译这些东西最好你有些感性认识，知道长什么样就好译。不然就会驴头不对马嘴。A tool roll with an outer surface of plastic sheeting tool roll是那种一侧上面有好些兜的工具袋，把板子、改锥一类 ... 非常感谢，我是在做给商品分类，没有前后文，只这一句话，所以没一点概念，只从字面上理解。无意中看到你的签名，原来是专业的翻译啊，希望还有机会向你请教。最后发表：Karen2010	Karen2010 2010-5-7 14:06	61684	Karen2010 2010-5-7 18:01
紧急求助：在线求最佳中文翻译最后跟贴：金融类英语，其实比文学类的好译些，是专业术语。知道就是知道，不知道就是不知道，不需要自己去想。知之为知之，不知为不知...... compliance当译为“合规” 最后发表：keepdancing	bffbffbff 2010-5-6 15:30	91716	keepdancing 2010-5-7 14:14
懂你在心口难开：一段法律文书法翻译，等高人最后跟贴：原帖由 Gelen 于 2010-5-6 21:07 发表连带和单独，一般人还是听不懂，不过再想想，即使是让鬼佬说joint liability，他们也未必明白究竟，翻译又何必强求呢。有次翻译prenup，joint tenancy和tenancy in common，我恨不得在翻译文下面注解一下这两个词 ... 单单讲这两个，很多人都不了解意思如果中文里没有对应的词汇，简洁易懂的意译真的很难呀最后发表：floraz	Gelen 2010-5-6 17:36	91508	floraz 2010-5-6 22:42
请问考三级翻译的笔译需要看什么资料最后跟贴：自己顶。。最后发表：cg8180	cg8180 2010-5-5 18:27	11645	cg8180 2010-5-6 13:42
Fobby English - different types of socks 最后跟贴：丝袜制服最后发表：asmilesnail	fangqiangqiang 2010-5-5 18:26	11330	asmilesnail 2010-5-5 18:41
Fobby English - drama queen+king 最后跟贴：http://www.youtube.com/v/f5mYhBtVQZs&feature=related 哥各种沉稳。最后发表：fangqiangqiang	fangqiangqiang 2010-5-5 18:28	01283	fangqiangqiang 2010-5-5 18:28
怎么表达找补回来的意思？最后跟贴：原帖由 yunshan0568 于 2010-5-5 11:43 发表 salary backpay 我和你一模一样的情况，这个词是公司会计给我回信时用的词。 spot on 最后发表：me2	floodp 2010-5-5 12:25	21683	me2 2010-5-5 12:46
Fobby English-A.K.A. 最后跟贴：http://www.youtube.com/v/rSLj_lieGog&feature=related [ 本帖最后由 fangqiangqiang 于 2010-5-1 23:17 编辑 ] 最后发表：fangqiangqiang	fangqiangqiang 2010-5-2 00:14	01242	fangqiangqiang 2010-5-2 00:14
听说国内英语专业，对听写能力要求很高最后跟贴：原帖由 floodp 于 2010-4-25 10:24 发表英语听力水平到一定程度以后，听写新闻并不能有效的进一步提高听力。新闻里的英语太标准，而工作中你可能会发现，不同的人说同一个事，有的你几乎全能听懂，另外一个人说的你可能只能听懂一半，因为不同的人说话习惯 ... 我听力水平还没到那程度。听新闻还有困难。最后发表：Keith	Keith 2010-4-25 09:49	61700	Keith 2010-5-1 19:48
关于“人才” 最后跟贴：就是talent 比如说He/She is a hidden talent 说具体某方面时加形容词，比如managerial talent, hollywood talent 最后发表：floraz	floodp 2010-4-28 22:00	21376	floraz 2010-4-30 22:28
FML语录--太好笑--我承认我低俗最后跟贴：没错，就是fxxk 最后发表：Icebreaker	EASTWOODGAME 2010-4-11 17:15	61807	Icebreaker 2010-4-28 22:21
这里的同学经常错用两个英文词语最后跟贴：我还以为说的是MYER和DAVID JONESE呢，好多人来了好多年了，还是说MAYER和DAVID JOHNS，不解。。。最后发表：snowcat ...2	西关少爷 2010-4-16 23:38	494773	snowcat 2010-4-28 12:33
动物管理园的馆长怎么说？　最后跟贴：ZOO IN CHARGE 哈哈哈哈最后发表：forevermary	axin 2010-4-2 23:29	121790	forevermary 2010-4-26 00:14
青海、甘肃空管分局全力保障空中生命线畅通最后跟贴：　——青海、甘肃空管分局全力做好玉树抗震救灾空管保障工作　　4月14日青海玉树7.1级地震发生后，玉树巴塘机场（简称“玉树机场”）与外界的通讯全部中断，唯一的通讯手段是中国民用航空甘肃空中交通管理分局（简称“甘肃空管分局”）兰州区域管制室与玉树机场塔台管制室短波通讯。得知地震消息后，中国民用航空西北地区空中交通管理局（简称“西北空管局”）及甘肃、中国民用航空青海空中交通管理分局（简称“青海空管分局”）等空管保障单位党委高度重视，反应迅速，立即召开紧急会议，启动应急处置预案，及时制定《玉树机场救灾飞行紧急保障预案》，对保障工作提出具体要求，在保障正常运行的同时，全力以赴保障抗震救灾飞行。北京到金沙萨机票　　兰州区域管制室迅速增设高频管制席位，负责传递所有与玉树机场有关的信息。同时，甘肃空管分局要求技术保障部全力保障短波通讯正常，并积极联系网控开通卫星电话。通信设备科机修室值班人员立即行动，安排机务员随时巡视设备、写申请、检查KU卫星，完成开通卫星电话的各项准备工作。气象部门积极与西安、西宁有关部门进行会商，提出气象预报建议。北京到布拉柴维尔机票　　14日10时26分，玉树机场可以保障飞行后，兰州区域管制室迅速与民航及军航相关部门联系，通报玉树机场震后情况，并把各级政府的指示、要求和救灾飞机准备情况传达给玉树机场。同时，管制室重新分配值班力量，及时补充、调配值班人员，值班人员充分利用二次雷达、飞行进程单准确掌握飞行动态，在保障正常运行的前提下，优先保障救灾任务飞行，合理调解飞行冲突，指挥在L888、Y1航路上飞行的航班避让救灾飞机，确保了救灾飞行顺利实施。北京到班珠尔机票　　青海空管分局4名增援人员达到玉树机场后，不顾高原反应，迅速投入抗震救灾空管保障工作。管制人员连续工作十几个小时，在飞行条件、夜航能力较差的情况下，与玉树机场管制人员一起完成了几十架次的飞行保障任务。气象观测人员在高寒风口进行观测，为飞行保障提供第一手气象资料。通信技术人员不顾大风严寒，在海拔3980米的玉树机场不时出现的余震中，爬上高高的天线平台，将锈死的卫星天线锣拴一个个敲松，调通了卫星电话联系。KU卫星设备的正常启用，不但为玉树机场飞行安全提供了有力保障，也成为及时了解玉树机场人员、设备情况及信息传递和了解灾情的重要渠道。北京到普腊亚机票最后发表：qrst172	qrst172 2010-4-20 06:44	01196	qrst172 2010-4-20 06:44
雅思考试一贴通：2008年最新雅思考试用书下载大全90+本&40+CD(皆为07以后出版) 最后跟贴：many thanks 最后发表：tonysj	lxfmail 2008-11-9 09:30	102544	tonysj 2010-4-19 12:15
英文中的法语最后跟贴：跟英语of 类似最后发表：joaquin	amywdr 2010-3-18 16:26	132550	joaquin 2010-4-18 01:54
大家都来说说周围朋友(英语具差的)是怎么学好英语的最后跟贴：就是不要羞于说英文，努力的说，有机会就说，这样提高很大。认识一个大叔，在国内也就认识个ABC的水平，就是这样练英语的，虽然不能和工作的年轻人比，但是在他那个年龄，来了不到一年就能把生活上的事情自己搞定已经很不容易了。最后发表：豆宝宝	skie 2010-4-14 15:26	51835	豆宝宝 2010-4-16 23:55
左撇子怎么说？最后跟贴：left-hander - noun left-handed - adjective He/she is a left-hander. He/she is left-handed. 最后发表：Icebreaker	atm 2010-3-25 13:31	51497	Icebreaker 2010-4-15 23:19
参加征文：这是哪国的英文？- Cul de Sac 最后跟贴：学习过，飘过最后发表：maggiehu	lycans 2010-3-18 14:51	53187	maggiehu 2010-4-15 13:12
参加征文：这是哪国的英文？- Ex parte 最后跟贴：thx! 最后发表：maggiehu	floraz 2010-3-25 11:37	41456	maggiehu 2010-4-15 11:08
问一个幼稚的问题，怎么在subway和麦当劳，hungry jack里点餐？最后跟贴：原帖由悟饭于 2009-12-21 11:11 发表多谢 hungry jack 里的whoper 是自己加东西进去的吗？店员问要bacon，还是蛋，还是.................... whopper 是hungry jack 的一种主要汉堡. 分junior whopper,junior whopper with cheese,whopper,whopper with cheese,double whopper,double whopper with cheese.标准的里面有mayonnaise ，letters, tomato,onion,pickle,beef,tomato sauce.（可以跟据个人要求加减东西，不过加东西比如egg,bacon 是加钱的，但减东西是不减钱的）。其中 junior 是小一号的，double whopper是有两块肉，with cheese的就是有起司。 hj的vegi burger挺不错的，经常被人忽略，就算是肉食动物也可以尝试一下，不过前提是必须新鲜刚炸出来的。最后发表：小二子 ...2 3	悟饭 2009-12-21 12:02	8310604	小二子 2010-4-11 22:35
英语版征文 - 这是哪国的英文？最后跟贴：进来学习的... 最后发表：slshop	bulaohu 2010-3-18 13:16	162747	slshop 2010-4-9 15:43
Phrase: Even Steven 最后跟贴：wears and tears Context: What has made your legs so sore? Just all the wears and tears. ( 因为年纪大) 最后发表：jibu	bulaohu 2008-9-18 11:35	152261	jibu 2010-4-8 11:33
参加征文- 这是哪国的英文？- cliché 最后跟贴：感谢分享~ 原来是法语呀看不太懂Wiki的音标不过我一般都读 Klee-shay 最后发表：floraz	likespring 2010-4-8 10:29	11251	floraz 2010-4-8 10:51
求助。翻译！最后跟贴：反了，这些话应该由邀请人（你儿子）说。最后发表：见血封喉	红袖添香 2010-4-7 22:11	51444	见血封喉 2010-4-7 23:00
求AMES学习软件或学习课件最后跟贴：我目前也正在AMES上課，所以凡是去上過課的同學，看過網站的介紹，就知道那些是AMES正在用的了。 http://www.proteatextware.com.au/shopexd.asp?id=39&bc=no這個網頁左下角的兩個就是了。最后发表：達森	风河 2009-6-2 22:22	51649	達森 2010-4-7 20:14
谁知道哪有下载雅思分类词汇的！最后跟贴：http://www.magicielts.com/ 我记得原先有个免费版，你找找看最后发表：fenfen	花果山水帘洞 2010-4-7 14:43	11332	fenfen 2010-4-7 16:40
英语俚语、笑话最后跟贴：请英语好的TZ介绍介绍怎么学习英语俚语（带历史或文化背景的）或笑话，最好提供学习资料或网站。多谢！最后发表：sera_aus	sera_aus 2010-4-3 19:22	01182	sera_aus 2010-4-3 19:22
参加征文：这是哪国的英文？- Force majeure 最后跟贴：:) 最后发表：slshop	floraz 2010-3-25 11:30	41313	slshop 2010-4-2 13:00
词汇瓶颈怎么办最后跟贴：原帖由 floraz 于 2010-4-1 17:10 发表什么是红宝书呀？就是俞敏洪编的GRE词汇书，因为是红色的封面,而且当时考试的人基本是人手一册，就像当年的毛主席语录（红宝书就是毛主席语录）一样，所以被大家戏称为"红宝书" 最后发表：fenfen	hanliu49 2010-3-19 19:49	161848	fenfen 2010-4-1 18:39
请问这个如何翻译最后跟贴：用心做事： put one's mind and heart into it. 最后发表：澳洲桉树	酷酷奇 2010-3-23 21:54	21271	澳洲桉树 2010-4-1 16:44
英语太差，只好又上来问最后跟贴：对于有过接触的人尤其上级一般开篇我都会写 Hope you are well. btw 比如我的一个上级曾经说过，Hi 一般用于比较熟络的人，对于不适很熟的，或者长辈比较少用Hi 再比如记得一个同事说她在AAR的partner就不喜欢人写Please find attached/enclosed，说我为什么要find 而其他人就完全不觉得是个issue 还有一些其他的drafting technique，我觉得语言上很多个人风格问题，也和性格有关，没有特别一定之规，表达恰当就好而且plain English真的很重要最后发表：floraz	感恩的心 2009-4-16 11:37	162125	floraz 2010-4-1 16:42
参加征文- 这是哪国的英文？- concierge 最后跟贴：原帖由 bulaohu 于 2010-3-31 20:12 发表康熙饿鸡这次行了吧绝对…… 我一般读康熙遏制最后发表：floraz	PACIFIC 2010-3-30 19:22	121979	floraz 2010-3-31 21:02
参加征文 - 这是哪国的英文？ - pro bono 最后跟贴：原帖由 bulaohu 于 2010-3-18 19:11 发表 pro bono这个词经常在报纸上出现，我记得最近的一次就是Sydney Epping的林家灭门案，华人律师Daniel Sheen(是沈寒冰吗）免费为林家提供服务，因为这个案子实在是太惨了，有正义感和同情心的人们都会愿意帮助他们的。 ... 一般律所都提供pro bono service 想起日剧《热血律师》了，呵呵最后发表：floraz	bulaohu 2010-3-18 19:11	41659	floraz 2010-3-29 20:57

1 ... 85 86 87 888990 91 92 93 ... 126 / 126 页下一页

		自动登录	找回密码
密码			注册

英语学习今日: 0|主题: 4384

快速发帖

浏览过的版块

英语学习 今日: 0|主题: 4384

快速发帖

浏览过的版块

英语学习今日: 0|主题: 4384