新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 和老外因为些专业问题争论一下，最后老外说了句Keep you ...

精华好帖回顾
· nothing (2010-6-23) 布鲁斯	· 參加活動 - Cowra的春天(油菜花, 櫻花, 霧景, 銀河) (2014-9-17) silvia
· 我的第二故乡Melbourne (最终话) 大变迁之 Point Cook (2010-9-8) starchu	· 日本7回目 (2019-3-13) joaquin

查看: 3472|回复: 24

[英语] 和老外因为些专业问题争论一下，最后老外说了句Keep your hat on是什么意思？ [复制链接]

scavenger

皮靴族

发表于 2014-11-18 20:57 |显示全部楼层

此文章由 scavenger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 scavenger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是不要激动，生气吗？

happycolt

皮靴族

发表于 2014-11-18 21:00 |显示全部楼层

此文章由 happycolt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happycolt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

让你冷静，别生气或者反应过于激烈

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
scavenger	+ 2	谢谢！

查看全部评分

scavenger

皮靴族

发表于 2014-11-18 21:02 |显示全部楼层

此文章由 scavenger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 scavenger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

happycolt 发表于 2014-11-18 21:00
让你冷静，别生气或者反应过于激烈

嘿嘿，谢谢！是他想多了……其实我很冷静，可能是他给自己个台阶下吧……

happycolt

皮靴族

发表于 2014-11-18 21:06 |显示全部楼层

此文章由 happycolt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happycolt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

scavenger 发表于 2014-11-18 20:02
嘿嘿，谢谢！是他想多了……其实我很冷静，可能是他给自己个台阶下吧…… ...

不同文化背景不一样吧，有的时候我和老婆讨论事情，旁边台湾朋友看见都说你们又吵架。。。。。

穷才会在乎盼房价涨跌

scavenger

皮靴族

发表于 2014-11-18 21:15 |显示全部楼层

此文章由 scavenger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 scavenger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

happycolt 发表于 2014-11-18 21:06
不同文化背景不一样吧，有的时候我和老婆讨论事情，旁边台湾朋友看见都说你们又吵架。。。。。 ...

恩恩

liumang131

布鞋族

发表于 2014-11-18 21:18 |显示全部楼层

此文章由 liumang131 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liumang131 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz是说 keep your hair on吗 it means advice telling someone to keep calm and not to over-react or get angry.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
scavenger	+ 2	谢谢！

查看全部评分

5737683

皮靴族

发表于 2014-11-18 22:55 |显示全部楼层

此文章由 5737683 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 5737683 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

咱们有个词叫怒发冲冠，这个是不是要你不要冲冠

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
rockbox	+ 6	不谋而合，必须加分！

查看全部评分

wdmznzd

白金靴族

发表于 2014-11-18 23:55 |显示全部楼层

此文章由 wdmznzd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wdmznzd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是找个凉快地方歇着吧。

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-11-18 23:56 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

keep your shirt on

爱大叔

木屐族

发表于 2014-11-19 00:36 |显示全部楼层

此文章由爱大叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者爱大叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

XPBEAR

铜靴族

发表于 2014-11-19 07:18 |显示全部楼层

此文章由 XPBEAR 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 XPBEAR 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

芒果飘香发表于 2014-11-18 23:56
keep your shirt on

keep you pants on

飞儿

水晶靴族

发表于 2014-11-19 07:26 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

讨论时要面带笑容，声调低沉，语速平缓，肢体语言放松，

LZ回放情境试试？

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
lee9011	+ 3	我很赞同

查看全部评分

Angelbaby

皮靴族

发表于 2014-11-19 07:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Angelbaby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Angelbaby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

会不会是keep your thinking hat on 的意思？要你再仔细想想？

hj1985

皮靴族

发表于 2014-11-19 09:30 |显示全部楼层

此文章由 hj1985 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hj1985 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ask you to calm down

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-11-19 13:21 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

XPBEAR 发表于 2014-11-19 07:18
keep you pants on

虽然一个意思，在酒吧可以说，办公室最好还是不要这么说。

签名被屏蔽

bigtailcat

铜靴族

发表于 2014-11-19 13:23 |显示全部楼层

此文章由 bigtailcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigtailcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

happycolt 发表于 2014-11-18 21:06
不同文化背景不一样吧，有的时候我和老婆讨论事情，旁边台湾朋友看见都说你们又吵架。。。。。 ...

台湾人到中国的时候觉得到处都在吵架

Tiger2959

银靴族

发表于 2014-11-19 13:24 |显示全部楼层

此文章由 Tiger2959 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tiger2959 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很明显

皮靴族

发表于 2014-11-19 13:49 |显示全部楼层

此文章由很明显原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者很明显所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是说你赢了的意思，绿帽子归你了！

XPBEAR

铜靴族

发表于 2014-11-19 14:35 |显示全部楼层

此文章由 XPBEAR 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 XPBEAR 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

芒果飘香发表于 2014-11-19 13:21
虽然一个意思，在酒吧可以说，办公室最好还是不要这么说。

我开玩笑的。。。

澳巴

布鞋族

发表于 2014-11-19 14:38 |显示全部楼层

此文章由澳巴原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳巴所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

飞儿发表于 2014-11-19 07:26
讨论时要面带笑容，声调低沉，语速平缓，肢体语言放松，

LZ回放情境试试？

牛眼一瞪，来一句：say again?

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
飞儿	+ 3	你太有才了

查看全部评分

天然健康好睡眠

whynot

皮靴族

发表于 2014-11-19 14:40 |显示全部楼层

此文章由 whynot 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 whynot 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bigtailcat 发表于 2014-11-19 13:23
台湾人到中国的时候觉得到处都在吵架

太经典了！确实如此。

哪位高人能好心说下,现在吃什么是安全的?　回:吃亏最安全。

haohaoxiao

布鞋族

发表于 2014-11-19 15:09 |显示全部楼层

此文章由 haohaoxiao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 haohaoxiao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

猫猫妈妈

皮靴族

发表于 2014-11-19 15:12 来自手机 |显示全部楼层

此文章由猫猫妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猫猫妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很明显发表于 2014-11-19 13:49
是说你赢了的意思，绿帽子归你了！

太好笑了

bigtailcat

铜靴族

发表于 2014-11-19 15:16 |显示全部楼层

此文章由 bigtailcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigtailcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

whynot 发表于 2014-11-19 14:40
太经典了！确实如此。

还有更经典的，等他们回台湾的时候别人觉得他们在吵架。
这是我朋友的亲身经历

step88

木屐族

发表于 2014-11-19 22:19 |显示全部楼层

此文章由 step88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 step88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

叫你不要太激动

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 和老外因为些专业问题争论一下，最后老外说了句Keep your hat on是什么意思？ [复制链接]

评分

评分

评分

评分

评分

发表回复

退役斑竹