设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › shirtfront 怎么翻译？

精华好帖回顾

· 彭氏虾饺即将出炉,争创精华帖 (2005-9-22) susan · 参加活动-可乐可乐,大家齐乐,圣诞快乐内景片！刚照完！！ (2010-12-5) Cactin
· 洋插队的感动 (2008-10-4) 甜螺 · 活动：书店 － 柔美的净地 (2015-4-26) 冬迹之樱
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 1466|回复: 3

shirtfront 怎么翻译？ [复制链接]

BOLANGSHA

2021年度勋章获得者

发表于 2014-11-12 19:19 |显示全部楼层
此文章由 BOLANGSHA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BOLANGSHA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
最近这个词总出现在普京和艾伯特的新闻中。怎么翻译比较好？对掐吗？
Advertisement
Advertisement

举报

kakei14

发表于 2014-11-12 22:12 |显示全部楼层
此文章由 kakei14 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kakei14 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Shirtfront 正面撞击
“Shirtfront”是澳式橄榄球的术语,指从正面冲撞持球者,将其撞倒在地

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
BOLANGSHA + 2 感谢分享

查看全部评分

举报

wjsmelb

发表于 2014-11-12 22:13 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
肉搏

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
BOLANGSHA + 2 感谢分享

查看全部评分

举报

Alice2012

发表于 2014-11-15 14:01 |显示全部楼层
此文章由 Alice2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Alice2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部