移民课程介绍

Natio

全面介绍ANU Migration Graduate Certificate 课程

       鉴于这么多同学想了解这个课程，我就和大家说一说具体的情况，包括入学要求，学习的内容，学习方法和一些常见的问题和我的答案。我今年4月毕业的，非常自豪，每一门的分数都是distinction 或者 high distinction (32 – 38 / 40), 我希望我的经验能够给那些正在读这个课程的同学，或者希望读这个课程的同学带来一些帮助。

        在这里我先说明几点：

1．        这个帖子只介绍和课程、学习相关的信息，不讨论任何个人实际的案例。 严格遵守足迹规定，不灌水不广告，大家有任何课程上的问题欢迎放在这楼里讨论。但不是具体作业问题哈，那个应该和老师还有其他study group 的同学讨论。谢谢。
2．        我将会把海量的信息放在这里，有兴趣的同学慢慢看（慢慢加分哈）。
3．        这是一个非常专业的课程，如果你计划part time 学习，确保你每周有21个小时学习。如果你是full time student, 确保你有每周35个小时的学习时间。否则，你会很难跟上课程的进度。

       开篇之前我做个简单介绍。基本上就读这个课程的同学都只有一个初衷：要成为一名移民代理。这其实和很多读Accounting 的同学要成为会计或者读childcare education的同学想在幼儿园教小朋友一样的正常。

       但是，不同于accounting 或者education 或者其他专业人士，migration agent 在之前一直有一种让人觉得很忽悠的感觉。这个很大程度上“归功于”那些充斥着各种华人媒体的挑战着普罗大众道德底线的炫耀广告：张小三在一个神奇的中介的帮助下结婚离婚N次，终于拿到了PR； 或者李学篛同学在某大学fail了10门课程之后在另外一个宇宙牌中介的协助下转学成功，继续在澳洲混下去；黎红痣同志受到了“正义的朋友”的帮助，早上到Eastwood跳跳广场舞就拿到了难民签证，等等等。我们是不是觉得，这些不厚道的事情竟然好像有很多移民中介在做，延伸开去，移民中介都在做不厚道的事情。久而久之，大家就觉得移民中介都是那种不厚道但又很神奇的一类，把黑的变白，把弯的变直。 所以“移民中介”这一行，在很多人看来甚至还不如人家建造工人厚道，不如水电工人有技术，更不如accounts 或者childcare educator 那么高大上了。

        偏偏澳大利亚是个移民国家，自己人口不够，劳动力市场需要有知识有文化有力量的技术移民，经济上也得益于某一部分的商务移民，更不用说学区房的地产市场需要各位大妈的鼎力支持。移民事务必然也是比较接近大家生活的一行。而且，中国并不是澳洲唯一的移民人口来源国家，负责其他国家和地区的移民事务的中介或多或少也有各种弊端。

        对于上述各种各样的负面社会影响，移民局和政府也很清楚，所以花了很大力度规范和管理这个行业以及其从业人员。Migration  Law 这个课程是从入口上控制从业人员的质素的一个环节。很久以前大家就去参加一个one day training 就可以拿到牌照，现在再也不会有这样的轻松的入门途径。毕业之后，要想成为一名合格的agent, 必须参加各种培训，必须严格遵守行业的工作守则，任何客人的投诉， DIBP或者MARA的挑刺都可以让你前功尽弃，被打入“冷宫”。 对于这个行业的规范守则，我会在本贴中慢慢介绍。

            关于这个课程，我要介绍的事情很多，我会慢慢建楼，希望成为足迹上对大家最有帮助的帖子之一。

Natio

Before you start

课程的入学要求在大学的网页上，我就不在这里重复了。网址是：http://programsandcourses.anu.edu.au/program/6353XGCMGL

我在这里特别提醒大家的有几点：

1．        时间。前面已经说了：如果你计划part time 学习，确保你每周有21个小时学习。如果你是full time student, 确保你有每周35个小时的学习时间。这是一个什么概念呢？如果你打算周一到周五学习，那么每天至少有4个小时到7个小时学习的时间。如果你只有周末有空，那么周末两天你需要每天都有10个小时无间断学习。这个假设的时间安排， 视乎你的英文水平，学习方式方法，和学习的态度，如果你想真正学到一些知识的话，所花的时间只有更多，没有更少。

2．        课程的难度。我自己是工科学生，不觉得太难。不过在此我希望提醒大家，这是个正儿八经的法律课程，读起来并不轻松。 虽然很多人希望读完这门课程后有一门“手艺”可以让自己一边带孩子一边赚钱，但是如果你认为读这个课程就像做代购或者网店一样的劳动量，那么你就大错特错了。你要有端正的学习态度和心理准备，这是一个宽进严出的课程，我同期的一班人不到一半毕业，越读下去，人越少。

3．        得到家人的支持很重要。精神上的支持和具体分担家务劳动，让你有充分的休息，尤其是考试和交作业的时候，娃娃们也要给力。这样你可以专心一点，不会因为各种家务琐事让你的拖延症有发作的机会。

话虽然说得重，但是我自己也是一边读书，一边带不到两岁的娃，同时照顾两个老人家（其中一位有轻微中风），还有管好我们自己的小家。还是这样过来了。大家可以看看我之前发的帖子，希望能够为大家提供些正能量。

请大家有空看看我的另外一个帖子：http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... read&tid=869184

Natio

这是第一科的学习。 首先大家可以到SBS的网页，看一看关于澳大利亚移民政策分析、历史、社会的舆论等等，对这个国家的移民条例背后的故事有一定的认识。 例如这是一个很好的网页: http://www.sbs.com.au/news/artic ... licy-private-sector

在这个单元我们了解澳洲三权分立的制度，立法（the Legislature)、执法(the Executive)、司法(the Judiciary)是三个既相对独立但又有overlap 的系统。 明白三权分立（the separation of powers)有一个很重要的作用： the purpose of this separation is to create a system of checks and balances on power: to ensure that the actions and decisions of one section of government are scrutinised by another. 在这三个powers下面负责具体事务的部门也不一样。 移民部只是执法机构， 移民部长管理移民部工作的同时又坐在议会参与立法的程序，这一点反应出澳洲的三权分立并没有一个clear-cut. 相对来说司法部门就比较独立。

了解澳洲 legal system还有一个原因，一个合格的agent 在帮助客户处理申请的时候，首先refer to 的是Migration Act, Regulations 以及其他法律文件， 而不是去看移民局的网页。 如果申请人的conditions全部符合当时相应的法律条例条令，移民局作为执法机构只能够签发相关签证。 否则申请人有权利向相应的司法机构提出上诉。有时候很多国内的中介觉得移民局里的工作人员都很神秘，签证能不能批出是碰运气，这是很错误的。 移民部工作人员只是小螺丝钉， 按照既定的程序执行应该执行的任务。


课程开始介绍大家如interpreting the law:
Step 1: meaning of the words of the Act;
Step 2: context, including suroundings, find out the purposes of the Act;
Step 3: what is the plain meaning of the words, does that matching the purpose?
Step 4: if plain meaning doesn't match the purpose of the Act, refer to extrinsic material
Step 5: making law presumption

澳洲的移民法和社会经济民生政治有很大关联， 移民法本身并没有印刷的版本， 因为变化得太快， by the time 印刷版本出来也就过期了。 所以agents都会去一个叫做LEDGEND的移民法database上面看当时最新的条例。 也因为移民法的复杂性仅此于taxation law, 在课堂上花了好多时间习惯使用ledgend, 直到你可以很熟练的在各个条例和文件之间游刃。

LEDGEND需要付费， 但是大家可以到comlaw.com.au 看到最全最新的移民条例 (as of 9/9/14)：
- Migration Act 1958 http://www.comlaw.gov.au/Details/C2014C00332
- Migration Regulations 1994 http://www.comlaw.gov.au/Details/F2014C00932

在接下来的学习里，基本上就是明白上面这两部法典还有其他指导性文件的每字每句在说什么。 对，是每字每句。

很重要的另外一点， 就是司法机构的作用和运作程序。 一般来说如果申请人对签证结果不满意， 在特定条件下可以上tribunals， 如果tribunals 维持原判，有机会可以一直从the Federal Magistrates Courts, 到the Federal Court, 到High Court 打官司。 High Court作最终决定。 值得一提的是，从tribunals 到Federal court 的判案方法都是重新按照现行的法律审定一次申请人是否符合当时的法律法规的要求而获得签证，但到High Court 看的角度就totally difference, 他们看的是之前所有的执法和司法机构在工作的时候有没有任何差错， 法律是否有任何漏洞， 如果这两点中有一个方面有任何瑕疵，那么申请人胜诉，但同时法律漏洞补上。 举个例子， 之前有MSL女子不愿意除去面纱让交通警察核对身份， 官司一直打上high court, MSL获得胜诉。但是当兄弟们赞美他们的神让奇迹出现的时候，法律就修改，要求外星人都要除去任何遮挡面部的遮盖，让警察叔叔查实身份。

看cases 是我最最最enjoy的一部分， 因为总有那么一些让人啼笑皆非的案例，一眼看去我就想笑的不成立的理由，却拿到公堂上争辩，一直被否定的情况下，到了high court因为之前的程序有小小瑕疵，申请人就胜诉。其实这个并不单单是移民法，而是所有在类似的法律系统下都有的情况。 如果大家问为什么有些律师为坏人打官司，质疑他们的道德底线在哪里，其实我觉得倒不如说那是一场法官和律师之间较量和”合作“，就是因为有这样的挑战，法律的系统才越来越滴水不漏。

Austlii.edu.au 是一个open resource, 上面有所有所有澳洲各种法庭的裁决。 大家可以看看上面关于移民方面的case. 下面这个是一个比较简单的例子：http://www.austlii.edu.au/au/cases/cth/MRTA/2014/2.html 某学生需要续签他的签证， 但是各种折腾，结果没能提供需要的文件被拒签。 上诉，继续不提供文件，被tribunal 判维持移民局的原来决定， i.e. 拒签。

哦对了， 这一科还介绍citizenship Law, easy piece. 大家有兴趣可以到上面说的comlaw.gov.au 搜索一下看看。

Natio

LAWS8168

扎扎实实的学习Migration Act 1958 and Migration Regulations 1994. 各种案例， 各种练习，各种讨论。

- Migration Act 1958 http://www.comlaw.gov.au/Details/C2014C00332
- Migration Regulations 1994 http://www.comlaw.gov.au/Details/F2014C00932
- case law, available at http://www.austlii.edu.au/

当然是在LEGEND上看条例法令， 比comlaw上找东西方便很多。

建议大家不要错过on-line discussion上任何一个topic的讨论， 光看别人的讨论自己不参与的话学习效果甚微。 而且不要只为凑数参加一次讨论就算，看完老师和同学们的评论再分析，再回答老师问的进一步的问题， 虽然你要花的时间更多，但是收获更大。

同时我自己做很多study notes, 基本上是自己对某些重点条例要求的理解和分析，这里放一个我自己做的bridging visa study note. 像这样的小结，基本上我每科都会根据不同的重点自己整理10个8个。做作业和准备考试的时候就很有用了。

Natio

LAWS8169

8169 是我最喜欢的一科。 是关于visa cancellation, refusal, 还有上庭的cases. 这是其中两份学习资料，供大家参考。其中一份是案例，在这一科，大家会看很多很多这样的案例。 作业和考试都是和案例有关的。

javascript:;

javascript:;

Natio

LAWS8170

Natio

空位留多了。就再强调一下有兴趣的同学应该看看：

- Migration Act 1958 http://www.comlaw.gov.au/Details/C2014C00332
- Migration Regulations 1994 http://www.comlaw.gov.au/Details/F2014C00932
- case law, available at http://www.austlii.edu.au/

Try this if you are interested in knowing some migration cases -

http://www.austlii.edu.au/, click commonwealth on your left hand side, select the court level in which the case you want to see (e.g Migration Review Tribunal of Australia), click the year of case that you want to see, and pick one  you are interested to know more.


Have fun : )

Natio

on-line discussion 基本上是每周都有3 -5 个话题， 在老师的指导下大家踊跃发言的那种，然后老师会点评或者进一步问更多的问题。 有一些科目是必须参加讨论，有一些是可以参加也可以不参加。 但是如之前我说过， 参加讨论是非常好的学习的方法， 光是看材料没多大意思的， 必须自己做research, 和大家讨论，看老师的点评才会有进步。

话说在每一科我都见过有同学（从姓氏来看是同胞），学期开始的时候总是非常沉默， 从来都没有见过他们露脸，到最后一个星期大家开始复习了，就会看到他们突然冒出来，在每周挑一两个话题然后乱七八糟的答些东西上去。 后来老师也懒的看这些last minute的东西， 直接在每周周末就跟大家说谢谢，the discussion is now closed.

好奇怪，这些同学又是什么样的study strategies? 还是完全没有strategies ?!

Natio

谢谢大家的加分，明天我继续努力写。

Natio

哦，好像大家没有什么兴趣了解？那我先忙过这阵子再更新。

傲娇喵

麻烦LZ继续写, 一直悄悄地看着没敢插话呢 谢谢

Natio

傲娇喵 发表于 2014-9-11 09:46
麻烦LZ继续写, 一直悄悄地看着没敢插话呢 谢谢

谢谢。还是留些时间给大家慢慢看看，消化一下。因为我try to squeeze too much information into limited space, 是有点难消化。可是毕竟这只是一个介绍，没办法说的很细很细。

Natio

我想说两句题外话，昨天看到朋友转发国内某大城市一位医生在车上为一个产妇接生，然后送母子到附近医院，但很可惜孩子吸入羊水过多，需要深度治疗。家属把这位见义勇为的医生告上法庭，法院竟然判这位医生是非法行医。理由是根据现行条例，如果医生在非本单位的医院实施治疗就算非法行医。这样的新闻大家最喜欢津津乐道是不是？一方面各种感慨世风日下，被别人帮助了还倒打一耙，更质疑法官的脑门被夹，难道这样都看不出这个医生是在帮助他人吗？这样也有罪？！ 最后就是给自己一个很好的借口，不能助人为乐，因为助人惹祸！

这事情两看：

第一种情况： 即使倒霉的医生因为法律意义上的“非法行医”输掉官司，但是司法和立法部门对现行法例增加相应补充说明，即使在一般情况下“医生在非本单位的地方实施治疗就算非法行医‘，但有一定的execptional situations 他们可以合法的在非工作单位实施治疗， 例如under life or death situation, in natural disasters, first aid, 等等。这样这位医生的官司输得很有价值，社会的法律体制得到进一步完善。

如果以后又出现一些很特别的案件，在公堂上大家讨论什么是'life or death situation', 那么到时候法律又将被再一次完善。这个系统就慢慢建立起来，真正有法可依。

但是，如果是第二种情况： 就是没有情况了。案子结了，医生输了官司，然后，就没有然后了。那么，大家就会人人自危，社会难以进步。

我不知道这个案子最后怎么样了，希望是第一种情况。

8yun

太给力了为楼主加油
想做移民代理也不简单哦

Qubix123

Natio

貌似没有童鞋感兴趣这个帖子？

lazyvictor

LZ好人啊，感谢分享

lemontreehua

好文章请继续

ewsd

Lz你是online 课程吗？

theforest

最后注册是要考过A类雅思4个7吧？

与语阿甘

楼主真厉害。。。同样是两个娃的妈妈，正在考虑自己的职业生涯规划。。。。就像楼主在另一个帖子说的，不想在十年，二十年以后后悔。。。请问楼主一开始是怎样开始的？进门难啊。。。。

Natio

与语阿甘 发表于 2014-9-12 15:56
楼主真厉害。。。同样是两个娃的妈妈，正在考虑自己的职业生涯规划。。。。就像楼主在另一个帖子说的，不想 ...

我只有一个娃。

Natio

ewsd 发表于 2014-9-12 07:49
Lz你是online 课程吗？

on-line 加参加weekend classes。

ewsd

Natio 发表于 2014-9-12 16:01
on-line 加参加weekend classes。

Every week? I am interested in the program as well but as a full time working mum with 2 young children, the course arrangment is important to me.

Natio

theforest 发表于 2014-9-12 08:14
最后注册是要考过A类雅思4个7吧？

Average score of 7.0 with a minimum score of 6.5 in each subtest  in the academic module. 比起课程考试，雅思简直是小菜一碟啊，我没有准备就去考雅思，分数是7788。

Natio

ewsd 发表于 2014-9-12 17:05
Every week? I am interested in the program as well but as a full time working mum with 2 young chi ...

two weekend classes per subject.

Natio

ewsd 发表于 2014-9-12 17:05
Every week? I am interested in the program as well but as a full time working mum with 2 young chi ...

how old are your kids? if you work full time as well, it's going to be really tough for you. The course is rather intense, especially when assignments are due, you got to be well prepared for working damn hard for more than a year, and I suggest you to only take one subject a time. I did most of the subjects when I was on maternity leave, so I didn't have to worry about working at the same time.

bennyluk

强烈支持！正打算明年开始读！！！！感谢楼主，感谢足迹

ewsd

Natio 发表于 2014-9-12 16:10
how old are your kids? if you work full time as well, it's going to be really tough for you. The c ...

My boys are 5 &3. My current capacity is only allowed me to take part time study.

Natio

ewsd 发表于 2014-9-12 17:26
My boys are 5 &3. My current capacity is only allowed me to take part time study.

3 & 5 shall be fine, mine was a baby. Good luck