|
|
此文章由 上书房行走 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 上书房行走 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 上书房行走 于 2014-8-27 16:50 编辑
Article 18
Pensions
Subject to the provisions of paragraph (2) of Article 19, pensions paid to a resident of a Contracting State in consideration of past employment, and payments made to a resident of that State under the social security system of the other Contracting State, shall be taxable only in the first-mentioned State.
Article 19
Government service
1. (a) Remuneration, other than a pension, paid by a Contracting State or a political subdivision or local authority of that State to an individual in respect of services rendered in the discharge of functions of a governmental nature shall be taxable only in that Contracting State.
(b) However, such remuneration shall be taxable only in the other Contracting State if the services are rendered in that other State and the individual is a resident of that other State who:
(i) is a citizen or national of that other State; or
(ii) did not become a resident of that other State solely for the purpose of rendering the services.
2. (a) Any pension paid by, or out of funds created by, a Contracting State or a political subdivision or local authority of that State to an individual in respect of services rendered to that State or subdivision or authority shall be taxable only in that State.
(b) However, such pension shall be taxable only in the other Contracting State if the individual is a resident of, and a citizen or national of, that other State.
3. The provisions of paragraphs (1) and (2) shall not apply to remuneration or pensions in respect of services rendered in connection with any trade or business carried on by a Contracting State or a political subdivision or local authority of that State. In such a case, the provisions of Articles 15, 16, 17 or 18, as the case may be, shall apply.
中国和澳洲签订的TAX TREATY.
我的理解：如果你是澳洲的居民或者公民，澳洲有权对中国所发的养老金进行征税。反之亦然 |
|
sheeta生活煮义 (2008-10-5) sheeta 
发表于 2014-8-1 20:34
