新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 2014秋之摄~ 秋日下的Western Sydney Parklands (看膩了紅葉可以進來看看:P ) (2014-5-2) silvia · 果酸大概论及几个明星产品的评价 (2007-1-21) 飞行
· 谈古论今-过年风俗谈 (2011-2-1) 征途归来 · 敦煌,我看看你~ (2005-5-11) simon
Advertisement
Advertisement
查看: 1800|回复: 6

雇主和雇员是Employer和Employer,那对应于承包商呢?contractor? [复制链接]

发表于 2014-7-25 23:53 |显示全部楼层
此文章由 Poweregg 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Poweregg 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
A 公司 给 B 公司一份contract,B公司向A公司提供服务

B公司是contractor? A公司是什么?
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-7-25 23:59 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 农夫 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 农夫 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
A公司对于B公司来说是customer

发表于 2014-7-26 00:28 |显示全部楼层
此文章由 Poweregg 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Poweregg 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
农夫 发表于 2014-7-25 22:59
A公司对于B公司来说是customer

感觉也不太恰当

例如builder找plumber干活,contractor还顺,customer怪怪的

发表于 2014-7-26 00:37 |显示全部楼层
此文章由 xurong 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xurong 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Contractor and sub-contractor.

发表于 2014-7-27 10:55 |显示全部楼层
此文章由 njyDxy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 njyDxy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Contractee

2014年度奖章获得者 2015年度奖章获得者

发表于 2014-7-27 11:01 |显示全部楼层
此文章由 蚝 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 蚝 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
找一份subcontractor statement看下
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-7-28 14:48 |显示全部楼层
此文章由 axin 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 axin 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
A公司是B的client,
client比customer具有更广泛的意义

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部