精华好帖回顾
· 来澳11年，昨天买下了俺的在澳洲的第四辆车。 (2006-1-13) melbren	· 和大家分享在澳洲结婚的经验 (2009-10-8) 无翼而飞
· 分享我的护肤心得（敏感肌肤） (2007-1-19) linger	· 读书琐记推开门，里面别有洞天 (2012-3-1) 明河素月

查看: 961|回复: 9

[其他信息] 关于改名字的公正--103准备材料中遇到的罕见问题。。 [复制链接]

发表于 2014-5-23 14:25 |显示全部楼层

此文章由 Michael7777 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Michael7777 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最近在准备材料争取赶上末班车，过程中遇到了这个奇葩问题，希望大家能解答：

爸名字是学“良”，身份证上是这两个字，但是结婚证上是“樑”字，在英语里都是Liang,这种情况需要改名的公正不？

在英语里拼写完全一样啊，汉语真博大精深。。

谢谢！

L

hairbei

白金靴族

发表于 2014-5-23 14:27 |显示全部楼层

此文章由 hairbei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hairbei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 hairbei 于 2014-5-23 13:28 编辑

户口本有曾用名吗。

我申请其他签证时候用的是户口本去公证处开了公证，不过你这翻译成英文是一样的。
需要看中文版公证

加强药量

Michael7777

木屐族

发表于 2014-5-23 14:37 |显示全部楼层

此文章由 Michael7777 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Michael7777 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hairbei 发表于 2014-5-23 13:27
户口本有曾用名吗。

我申请其他签证时候用的是户口本去公证处开了公证，不过你这翻译成英文是一样的。

户口本上曾用名还是另一个liang字“梁”。。
OMG...

L

hairbei

白金靴族

发表于 2014-5-23 14:40 |显示全部楼层

此文章由 hairbei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hairbei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Michael7777 发表于 2014-5-23 13:37
户口本上曾用名还是另一个liang字“梁”。。
OMG...

可以等case Officer，到时候听co的指令再行动

，我的情况也很复杂，是其他签证

加强药量

shubb2008

水晶靴族

发表于 2014-5-23 15:29 |显示全部楼层

此文章由 shubb2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shubb2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

先抓抓紧递入申请，签证官说需要解释才补，不提就过关了。

Poppy123

金靴族

发表于 2014-5-23 15:57 |显示全部楼层

此文章由 Poppy123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Poppy123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

先申请上再说，之后如果以防万一，在国内公证处问下，做个公证件补进去。

echomomo

铜靴族

发表于 2014-5-26 10:38 |显示全部楼层

此文章由 echomomo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 echomomo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我还以为就我家有这奇葩事儿呢，跟你家情况一模一样，只不过是我婆婆

Michael7777

木屐族

发表于 2014-5-26 10:41 |显示全部楼层

此文章由 Michael7777 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Michael7777 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

echomomo 发表于 2014-5-26 09:38
我还以为就我家有这奇葩事儿呢，跟你家情况一模一样，只不过是我婆婆

然后怎么着啦？最后怎么处理的？谢谢！

L

echomomo

铜靴族

发表于 2014-5-26 10:46 |显示全部楼层

此文章由 echomomo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 echomomo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Michael7777 发表于 2014-5-26 09:41
然后怎么着啦？最后怎么处理的？谢谢！

我就让婆婆做了个户口本上有的改名公证，结婚证就那样直接公证了，公证处说要想变成一样的，得从新去办结婚证，也来不及了，就准备先这样了，等co到时候要解释再办吧，反正我们提供得都是真实文件，结婚证上也有照片，他不能不问我们直接据了吧

cjc

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2014-5-26 11:04 |显示全部楼层

此文章由 cjc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cjc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

晕了

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他信息] 关于改名字的公正--103准备材料中遇到的罕见问题。。 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块