新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 兔小D的蒜泥面包 (2009-6-6) 我是兔小D · #为吃不怕麻烦# 盐水鸭的终极之战:用干湿大法,成就那只飞不出南京城的桂花鸭 (2022-3-27) 明河素月
· 再战巧克力之peter gilmore的eight-texture chocolate cake——挑战极限的巧克力天堂蛋糕(30张图填坑圆满) (2011-7-6) feicunzic · 关于首次置业和房价走势的一些看法--- 4月30日签订合同 (2009-2-1) 目光降落
Advertisement
Advertisement
查看: 871|回复: 14

[情报站] 服装款式的英文 [复制链接]

退役斑竹 2008年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-2-27 13:42 |显示全部楼层
此文章由 孔武 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 孔武 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Turtleneck sweater  翻领衫

Flare trousers 喇叭裤

Sweetheart neckline 鸡心领

Haltneck 挂颈款式

Low scoop neck 低胸领

Slash neck 一字领

V-neck V字领

Plunging neck坦胸的低领

Empire line 高腰线

Corset top 紧身上衣

A-line skirt  A字裙

Shift 宽松直筒连衣裙

Double breasted 双排钮上衣

Boob tube直筒无袖上装

Puff sleeves泡泡袖

Pencil skirt窄裙

Tapered trousers锥形裤(小脚裤)

Palazzo trousers 大裤腿女裤


先整理这些,有再加

评分

参与人数 4积分 +38 收起 理由
astina + 12 谢谢奉献
月亮 + 10
飞行 + 12 谢谢奉献

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2008-2-27 14:09 |显示全部楼层
此文章由 meljohn 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 meljohn 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
学习中,继续,加分支持

发表于 2008-2-27 14:30 |显示全部楼层
此文章由 妖气凛然 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 妖气凛然 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
西装裙,就是正装裙,怎么说涅?

退役斑竹 2008年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-2-27 14:45 |显示全部楼层
此文章由 孔武 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 孔武 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 妖气凛然 于 2008-2-27 15:30 发表
西装裙,就是正装裙,怎么说涅?

tailored skirt

退役斑竹

发表于 2008-2-27 14:48 |显示全部楼层
此文章由 月亮 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 月亮 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个要收藏

退役斑竹 特殊贡献奖章

发表于 2008-2-27 14:50 |显示全部楼层
此文章由 飞行 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞行 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
比较紧身,贴身的正装裙 也可以叫PENCIL SKIRT
Advertisement
Advertisement

退役斑竹 2008年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-2-27 15:03 |显示全部楼层
此文章由 孔武 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 孔武 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
floated sleeves  我不知如何翻译,就是那种像汉唐时代风格的宽大的水袖

另haltneck 就是那种肩带绑在颈后的上衣(参考肚兜的样式)

plunging neck 是晚装的领式,就是V字领再深再窄,一直可开口到肚脐的,因怕中文不清楚,在这里解释下

spaghetti strap 极细的肩带,用于晚装,结婚礼服的那种

cap sleeve 小包袖

tank top 吊带衫

frock coat 大衣

cropped top 露腰上衣


[ 本帖最后由 孔武 于 2008-2-27 16:04 编辑 ]

退役斑竹 2008年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-2-27 15:04 |显示全部楼层
此文章由 孔武 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 孔武 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 飞行 于 2008-2-27 15:50 发表
比较紧身,贴身的正装裙 也可以叫PENCIL SKIRT

对,也可叫straight skirt

发表于 2008-2-27 16:16 |显示全部楼层
此文章由 maggie-ralph 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 maggie-ralph 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
正好这几天在研究服装方面的英语,受用了。谢谢分享。

另外我也贴写布料方面的。
------------------------------------------------------
fabric  n.织品, 织物, 布, 结构, 建筑物, 构造
corduroy  n.灯芯绒, 灯芯绒裤子
Cotton  n.棉花, 棉线
denim  n.粗斜纹棉布
elastic  adj.弹性的
Faux Fur  人工的,人造毛
felt n.毡, 毡制品, (造纸用的)毛布
flannel  n.法兰绒
fleece  n.羊毛(尤指未剪下的), 羊毛状之物, 绒头织物, 羊毛大衣呢
linen  n.亚麻布
lycra  合成弹力纤维
polyester  n.聚酯
rayon  n.<美>人造丝, 人造纤维, 人造丝织物, 人造纤维织物
satin  n.缎子, 假缎, 缎纹
Sequined Fabric n.作衣服饰物用之小金属片
suede n.小山羊皮
Synthetics, Blends  [用作复]人工合成(绝缘)材料
upholstery  n.室内装潢, 室内装璜业
drapery  n.(供装饰用的)织物, 帏帐, 布料
velvet  n.天鹅绒,
panne n.平绒
velour  n.[纺]丝绒, 天鹅绒
tulle n.薄纱
gingham n.有条纹或方格纹的棉布, 洋伞
calico n.印花布, 白棉布
voile n.[纺]薄纱, 纱
homespun n.手织物, 朴素的
lining n.加衬里, 内层, 衬套
darning n.织补物
---------------------------------------

mar v.弄坏, 毁坏, 损害 n.损伤, 毁损, 障碍
pucker v.折叠,n.皱纹
seam n.接缝
zigzag n.Z字形, 锯齿形
sheer adj.全然的, 纯粹的, 绝对的, 彻底的, 透明的, 峻峭的
vinyl n.[化]乙烯基
knit v.编织, 密接, 结合
plaid n.格子花呢披肩, 格子花呢
groove n.(唱片等的) 凹槽, 惯例, 最佳状态 vt.开槽于
hem n.边, 缘, 摺边 v.给...缝边, 包围
serge n.[纺] 斜纹哔叽布料
overcast n.覆盖, 多云的天adj.阴天的, 阴暗的, 愁闷的, 忧郁的vt.使阴暗
bobbin n.线轴, 绕线筒
lint n.(旧时作)绷带用软麻布
quilter n.缝被子的人, 绗缝附件

评分

参与人数 3积分 +32 收起 理由
孔武 + 12 谢谢奉献
飞行 + 12 谢谢奉献
astina + 8 谢谢奉献

查看全部评分

退役斑竹 特殊贡献奖章

发表于 2008-2-27 16:25 |显示全部楼层
此文章由 飞行 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞行 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Project Runway Season 1-4 ,里面每集都有大量的服装词汇。。。节目也超好看!~~

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2008-2-27 16:27 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢孔武,很实用
Advertisement
Advertisement

发表于 2008-2-27 17:06 |显示全部楼层
此文章由 maggie-ralph 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 maggie-ralph 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 飞行 于 2008-2-27 17:25 发表
Project Runway Season 1-4 ,里面每集都有大量的服装词汇。。。节目也超好看!~~


我就是看这个节目开始这些单词的,你是Verycd上吗?12集还没有出,你觉得谁会到最后?

退役斑竹 特殊贡献奖章

发表于 2008-2-27 17:43 |显示全部楼层
此文章由 飞行 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞行 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我还在补前面几季的。。。汗。。希望很快能补完

发表于 2008-2-27 17:48 |显示全部楼层
此文章由 maggie-ralph 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 maggie-ralph 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 飞行 于 2008-2-27 18:43 发表
我还在补前面几季的。。。汗。。希望很快能补完


上面有下吗?给个链接,我是从第4季开始看的。我看好Christian,原来不觉得他怎样,但是从评委的角度看,他获胜可能性大。

退役斑竹 特殊贡献奖章

发表于 2008-2-28 00:25 |显示全部楼层
此文章由 飞行 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞行 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
http://so.youku.com/search_playl ... 5%E9%AA%84%E5%AD%90

我在线看的,里面1-4季都有,可以自己找一下

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部