新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 恋思恩征文---记恋我的奶奶 (2008-7-28) 花生 · 海外电话面试经历 (香港):已签合同 (2006-12-5) wwwdot
· 灵魂深处有至亲 (2010-11-5) 征途归来 · 回忆在澳洲生活的四年(1) (2010-2-28) plumlee
Advertisement
Advertisement
查看: 1170|回复: 4

求翻译 [复制链接]

发表于 2014-2-12 18:06 |显示全部楼层
此文章由 月光绵绵 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 月光绵绵 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
remove tap from all air vents to ceiling
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-2-12 18:08 |显示全部楼层
此文章由 月光绵绵 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 月光绵绵 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
扔掉所有从通风口到天花板的tap

tap在这里是什么意思呢?

发表于 2014-2-12 21:18 |显示全部楼层
此文章由 craigie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
tape?
给个上下文啊。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
月光绵绵 + 2 好可爱啊

查看全部评分

发表于 2014-2-12 21:57 |显示全部楼层
此文章由 月光绵绵 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 月光绵绵 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
craigie 发表于 2014-2-12 19:18
tape?
给个上下文啊。

发完帖子突然灵光一现,觉得应该是tape,写错了。。。不是我写的呀,别扔砖头。

发表于 2014-2-13 15:57 |显示全部楼层
此文章由 ericlao2013 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ericlao2013 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
撕掉天花板上所有通风口的胶带?

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
月光绵绵 + 2 我很赞同

查看全部评分

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部