新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 音乐影视 › 《Cinderella Man》

精华好帖回顾
· 当当当，小安上菜啦~PAPA帮PK大赛正式开始 (2009-3-8) aitingwang	· 废物利用做菜床 (2018-9-13) 小象
· 印度家常美食大全------- 菠菜羊肉／Spinach Lamb 10月25日更新 (2008-10-3) 着我青衣永飘零	· 开帖记录我家的装修过程(重头戏来啦，见11页） (2011-6-25) zfpurple

查看: 1018|回复: 2

[电影] 《Cinderella Man》 [复制链接]

摆渡人

银靴族

发表于 2014-1-26 00:36 |显示全部楼层

此文章由摆渡人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者摆渡人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由摆渡人于 2014-1-26 00:05 编辑

《Cinderella Man》，大陆译为《铁拳男人》，这是一个使人觉得情节老套又充满简单重复的暴力电影的片名，其实，这是一个取材于真实故事的励志传记片，充满了温情和感人场景，使我在看了N次后，突然想到金庸小说中的不屈硬汉却又侠骨柔情的乔峰，所以个人认为港译的片名《击动深情》翻的更好些。

影片以第一次经济危机为时代背景，成功塑造了一个顾家纯爷们儿。面对生活的窘迫，毅然担负起家庭的责任，默默咬牙迎难而上。他可以和自己的孩子称兄道弟，也可以对自己的女人肆无忌惮地表达爱意。男人的力量，不是骨骼的强壮和肌肉的发达，而是内在的一种可以扭转乾坤的能量。

对于这样的角色，Russell Crowe自《角斗士》后，一向驾轻就熟，《罗宾汉》《怒海争锋》《政局密云》都可以看到相似的影子；而对于女主角Renee Zellweger来说，这似乎是她在与汤姆克鲁斯合演的《甜心先生》之后，再一次把善良讨喜和善解人意发挥的淋漓尽致，虽然在这部男性气息甚浓的电影里，发挥空间实在有限。

总之可以这样说，女人嫁给这样的男人，想不幸福都难；男人娶了这样的女人，想不成功也难。