给老爸老妈们助兴，我的糗事一桩。

清墨水

虽然我还算不上老爸老妈级别 ，但看到足迹这么多勤奋智慧的老爸老妈们学英语的趣事，忍不住也来凑个热闹，给老爸老妈们助助兴，符不符合活动要求，版主大大们看着办，分分是浮云，老爸老妈们开心就好

我在国内大学毕业后一直在外企混，直到移民。总以为自己英语口语应付日常生活是小菜一碟，即便有时抓不住说得太快的，但只要让人pardon一下，基本上我总能接住话茬。可到澳洲后，有一回我听明白了每一个单词，却还是出了糗

刚来悉尼几个礼拜我就怀孕了，所有的家庭计划便都被调整。我当时的生活状态除了在租来的油泥里疯狂追剧，就是在悉尼街头漫无目的如问题少女般地瞎转，基本上没朋友，也少有与除了lg外其他人交流的机会。

大概怀孕5，6个月的时侯，有一天我又端着开始显山露水的肚子外出转悠，在一个陌生的我至今记不起是哪旮沓的悉尼街头，我突然口渴，居然找了半天只看到一家药店。印象中这种街边小商铺总会有一个饮料贩卖机，或冰柜啥，这一家我一头扎进去却啥都没看见。正在犹豫之时，一位和善的本地老太太微笑着问我，what can I help you?

我很高兴有人招呼我，oh，I'm thirsty，do you have any drink？

谁知我话音刚落，老太太顿时变了脸，冷冷地告诉我，if you want drink，there is a bottle shop down the street。同时店里其他2，3个人也齐刷刷地瞪住我。

气氛明显不对了，但我还是硬着头皮问了一下，bottle shop? 好吧，其实我是想问，啥是bottle shop? 可那样的被人盯着，我居然结巴了。

老太太很简单很肯定地说了一声yes，便不再理我了。

我坠入了云里雾里，讪讪地离开了。当然，我找了一路也没找到老太太说的那家＂卖瓶子的商店＂，一直到家我也没明白自己错在哪里。

好不容易等lg回家，我便急不可待倾诉委屈，哪知他却越听越乐……

突然想卖个关子了 ，老爸老妈们，知道是怎么回事了吗?

来来来，分析分析，我给加分

IASKU

她给你说的是“卖酒的商店”，我说的对吗？

(悉尼）吹哥

误会成，LZ 是酒鬼。

Drink 通常指＂洒精类＂。

到药房找酒，就是挨骂的节奏。

众禾土生

知道

a21989

孕妇买酒,不是找骂嘛

清墨水

众禾土生 发表于 2014-1-21 13:56
知道

知道啥

众禾土生

Sidnee 发表于 2014-1-21 14:03
知道啥

楼上已经给解释啦

清墨水

lsTX都是老爸老妈？

反正那之后，我都分得清清楚楚，water. Drink. Soft drink. …

鱼羊鲜

如果把drink改成milk就好啦

清墨水

鱼羊鲜 发表于 2014-1-21 14:15
如果把drink改成milk就好啦

药店有卖牛奶吗？

sunnyclh1211

Sidnee 发表于 2014-1-21 14:19
药店有卖牛奶吗？

没有卖，但是人家看你是孕妇一定会给你一杯，还会加片toast给你，以为你饿了

清墨水

sunnyclh1211 发表于 2014-1-21 14:23
没有卖，但是人家看你是孕妇一定会给你一杯，还会加片toast给你，以为你饿了 ...

十几年前倒真有这可能，当初咋没想到挺着大肚去骗吃骗喝

tina50

“drink”？

tina50

先确认一下，楼主你家娃有没有超过18岁的？有，就算俺们老爸老妈队伍中的人，俺会把活动分奉上。
不论如何，都要感谢楼主的热心参与，谢谢你！即便得不到活动分，版主也会个人加分的。

清墨水

tina50 发表于 2014-1-21 20:13
先确认一下，楼主你家娃有没有超过18岁的？有，就算俺们老爸老妈队伍中的人，俺会把活动分奉上。
不论如何 ...

我孩子今年刚上high school

谢谢版主好意，我来就是给老爸老妈学英语鼓劲儿的，凑个热闹，大家高兴就好

Goofy

看的我有点凌乱

去饭店吃饭，点完菜不是都会问一句：any drink？

drink应该不单单指酒啊

清墨水

Goofy 发表于 2014-1-21 21:43
看的我有点凌乱

去饭店吃饭，点完菜不是都会问一句：any drink？

是问要不要酒水，以酒为主，西人在饭店多少会点酒的

john-2204

Sidnee 发表于 2014-1-21 21:47
是问要不要酒水，以酒为主，西人在饭店多少会点酒的

关健是走错了地方,到药房去找水,找饮料.

drink可表示饮料, 当然也可表示喝酒.

xiaoxiaomt

这个很有趣