新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 又一个菜床诞生(彧苒霐 请进) (2017-2-15) annie9755 · 自制豆腐 (2008-10-22) 人民
· Prime Picks(1) --the Pursuit of Happyness (by Chris Gardner)09年5月新书出版~ (2008-7-8) 孔武 · 1956年墨尔本奥运会的幕后故事 (2021-10-26) elena_sokolova
Advertisement
Advertisement
查看: 841|回复: 1

[英语] 帮忙翻译下 [复制链接]

发表于 2007-12-18 16:19 |显示全部楼层
此文章由 学习快乐 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 学习快乐 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
We calculate the interest on balance transfers for a
statement period in three steps:
■ first, we average the outstanding daily amount of
each balance transfer outstanding during the
statement period. The balance transfer may have
been made in that statement period or an earlier
statement period;
■ then we multiply the average of each balance
transfer by the daily percentage rate applying to
that balance transfer; and
■ finally, we multiply the result we get from the prior
step by the number of days in the statement period.
The result we get from the last step is the amount of
interest on a balance transfer we charge to your card
account in the statement period.
签什么
Advertisement
Advertisement

发表于 2007-12-19 16:26 |显示全部楼层

试译

此文章由 ouyanglimi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ouyanglimi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本行分三步计算记帐期内的转帐余额利息:
1.将记帐期内每笔所欠转帐余额平均计算出日欠转帐余额;所欠转帐余额可能发生在该计帐期或前期内.
2.然后乘以对应的每日利息;
3.最后,用前面的得数乘以计帐期内的天数.所得到的最后结果就是本行要从你卡中扣除的该计帐期的转帐余额利息.

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部