新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请教一个说法

精华好帖回顾
· 英菲尼迪Q50 S Premium 2.2 diesel提车及使用感受分享，多图 (2015-11-19) tmnzw	· 房地产投资 - 之四：资金管理和利用 (2007-12-31) 黑山老妖
· 看望Daisy－墨尔本82岁孤寡老人 (2007-1-15) jyy_jessie	· Pangpang和老吴的Angkor 游((完结篇在82楼) (2012-6-16) pangpang

查看: 1117|回复: 5

请教一个说法 [复制链接]

floodp

金靴族

发表于 2013-12-11 13:25 |显示全部楼层

此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

正在写邮件，不知道怎么说更好些，万能的足迹可以帮忙的。
情景是，我对某个东西有份记录，另一个人也有，要发信给他说，如果有矛盾的地方，请以我的为准。

FAX

铜靴族

发表于 2013-12-11 13:34 |显示全部楼层

此文章由 FAX 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FAX 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

If there were conflicts between the two copies, please use my copy.

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
floodp	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

floodp

金靴族

发表于 2013-12-11 13:53 |显示全部楼层

此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

FAX 发表于 2013-12-11 13:34
If there were conflicts between the two copies, please use my copy.

是这个意思。

我现在讨厌看我上班写的邮件，翻来覆去就是很简单的词和句子。看老板或者别的同事写的就那么舒服。

FAX

铜靴族

发表于 2013-12-11 14:15 |显示全部楼层

此文章由 FAX 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FAX 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

floodp 发表于 2013-12-11 12:53
是这个意思。

我现在讨厌看我上班写的邮件，翻来覆去就是很简单的词和句子。看老板或者别的同事写的就那 ...

bigbug

布鞋族

发表于 2013-12-11 14:23 |显示全部楼层

此文章由 bigbug 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigbug 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

IN THE EVENT OF ANY DISCREPANCIES, MY XXX SHALL PREVAIL.
SHOULD THERE BE ANY DISCREPANCIES,PLEASE TAKE MY XXX AS VALID AND BINDING.

BE SUBJECT TO ... ALSO CAN BE SEEN/USED ESPECIALLY IN BUSINESS LEETERS AND CONTRACT.

NOT SURE HOW YOU WANNA PUT IT, A FEW PHRASES WERE LISTED FOR YOUR CONSIDERATION.

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
floodp	+ 3	感谢分享

查看全部评分

floodp

金靴族

发表于 2013-12-11 14:30 |显示全部楼层

此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bigbug 发表于 2013-12-11 14:23
IN THE EVENT OF ANY DISCREPANCIES, MY XXX SHALL PREVAIL.
SHOULD THERE BE ANY DISCREPANCIES,PLEASE TA ...

您的水平明显比我高一块，加分了。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请教一个说法 [复制链接]

评分

评分

发表回复