发贴庆祝一下：终于不用再去上课罗

飞儿

上了半年的课了，每周两个晚上，写了不少作业，昨晚终于上完了最后一次课！感觉真是轻松不少啊。

七月初刚挺着朋肚子去上课时，老师同学都以为我很难支持下来，幸运的是我有很好的支援，所以我坚持下来了。当然，辛苦和困难是免不了的。回头想来，最难的应该是生了老二第五天，浑身还酸痛，老二因黄疸较严重要回医院照蓝光灯，为了在已经推迟了的DUE DAY前交上作业，我只好把笔记本带到医院。好在作业对我来说不算难，只是需要时间去磨而已。

生完老二一周后，我就开车去上课了，连班上的白人妹妹都说我是个tough woman.其实去上课真是一点都不辛苦，不过是坐在那里听课。不禁想起，三周后我去 某council 作community interpreter时,遇到国内来探亲的几个老太太，好心提醒我要坐好月子。我完全同意她们要坐好月子的说法。但怎样才算坐好月子？我的理解是小心风寒，量力而行，不要让自己体力、心力上觉得累。有一个老太太说我现在不觉得，待我老的时候就会后悔现在没坐好月子。我感谢她的好意，不过我纳闷：待我老年的时候，有什么证据表明届时的腰腿疼是今日“没坐好月子”的结果呢。。。呵呵，谈远了。

这个月初开始上班，就更忙了。幸好老师之一很通融，让我不必去上课只要按时交作业。老师二也不错，上电脑操作考试的部分也只要我做完了就让我提早走。感谢两位可爱的老师！

来澳洲三年多，有两年半的时间是在full time /part time在学校上课学习。这种学习对我知识技能的提升和我的生活、工作都起了重要的作用。很庆幸有这些经历。

相信从现在开始，相当长的时间内不会再选择这种要上课、交作业和考试的学习方式了。当然会继续keep open to new information and resources all the time...

特留足迹，聊作记念。

飞儿

似乎发到工作学习版更合适，自己重发过了。

西边雨

说说都上的什么课？给我家LD做参考

飞儿

原帖由 西边雨 于 2007-11-29 13:27 发表
说说都上的什么课？给我家LD做参考

04 -06 Master of Arts in Translation and Interpreting, holding a student visa when came here, otherwise I wouldn't choose this major

07 Business Adminstration (TAFE), very useful if aiming at admin career...

西边雨

+分感谢

sail

嗬嗬，吃午饭的时候还跟同事聊呢，奇怪得很，这里痛那里痛的都是坐了月子的，没做月子的都啥事没有。
我生完老大第9天就上班去了，现在老大都11岁了，我也没发现啥毛病，莫非那毛病要60岁才出来？60岁的人谁没个腰腿痛什么的，还都能赖到月子上？

maribel

飞儿真不错

我当时也是拿着学校OFFER过来的, 就是再也没去过学校了，连墨大的门都没进去过，惭愧S了

WTFAUS

原帖由 maribel 于 2007-11-29 13:35 发表
飞儿真不错

我当时也是拿着学校OFFER过来的, 就是再也没去过学校了，连墨大的门都没进去过，惭愧S了

真为你高兴啊，不用为了读书而读书

xingbu

原帖由 sail 于 2007-11-29 13:34 发表
嗬嗬，吃午饭的时候还跟同事聊呢，奇怪得很，这里痛那里痛的都是坐了月子的，没做月子的都啥事没有。
我生完老大第9天就上班去了，现在老大都11岁了，我也没发现啥毛病，莫非那毛病要60岁才出来？60岁的人谁没个 ...

是很年青的时候生的吧...恢复得好.:)

xingbu

原帖由 maribel 于 2007-11-29 13:35 发表
飞儿真不错

我当时也是拿着学校OFFER过来的, 就是再也没去过学校了，连墨大的门都没进去过，惭愧S了

为什么呢?

飞儿

原帖由 WTFAUS 于 2007-11-29 13:41 发表

真为你高兴啊，不用为了读书而读书

同为玛MM高兴。

偶当时持学生签证入境，就不得不去读这个不太喜欢也不大实用的专业，尽管入境后立即以国内的学历和经历申请技术移民，但拖了一些时间，待拿到PR,也就快读完了。

飞儿

原帖由 西边雨 于 2007-11-29 13:34 发表
+分感谢

thanks for your +分...

longsea

想问下飞儿，TAFE的Business Adminstration 对实际中做ADMIN的工作帮助大吗？我指是不是实践多过理论？
在国内倒是一直做ADMIN，但不是纯英文的环境。在这边被N多人告知ADMIN的工作本地人有优势些，所以一直没信心找这方面的工作。

飞儿

原帖由 longsea 于 2007-11-29 13:57 发表
想问下飞儿，TAFE的Business Adminstration 对实际中做ADMIN的工作帮助大吗？我指是不是实践多过理论？
在国内倒是一直做ADMIN，但不是纯英文的环境。在这边被N多人告知ADMIN的工作本地人有优势些，所以一直没信 ...

是的，是实践为主，教材也是非常实用的。

我没有觉得找admin的工作本地人占优势些呐，因为目前为止偶参加两次雇主面试两次都有offer哦。

当然，有这个说法会不会因为通常我们新移民刚到这里时英语还不是很‘本地化’呢。。。

飞儿

原帖由 西边雨 于 2007-11-29 13:27 发表
说说都上的什么课？给我家LD做参考

btw, have you guys heard of a sort of TRAINING VOUCHER? $3500.00, much money....

it's one of the government initiatives, hope it is useful for your LD...

kermit

Congratulations!

dickson

你的作业还没交!

[ 本帖最后由 dickson 于 2007-11-29 14:40 编辑 ]

热带雨林

我毕业了以后，突然人生失去了方向，不知该往哪儿走，直到现在感觉日子有点浑浑噩噩..........没啥斗志，没啥理想了

daidailx

我就没这么幸运了.上学期被教授"勒令"停课.可怜我好不容易坚持了几个月的课程........
现在小女儿快三个月了,也正犯愁,2月份又该开学了
多传授点经验吧,怎么兼顾阿??

daidailx

不过听同学说上学期他们累死累活的,成绩也不好,遇上的是真正的严师呀....所以更加胆寒

maribel

原帖由 xingbu 于 2007-11-29 13:48 发表

为什么呢?

因为过来后才感觉没有实际工作经验只是单纯念个和本科不搭界的MASTER'S DEGREE没撒意义，所以就转而申请配偶移民并开始找工．

qingmeisu

学海无涯~~ 毕业万岁~~ 嘎嘎

tyxzh

在tafe学习主要是实用技战法吧，听说这个课程好像有一些难度的

Orchid

原帖由 飞儿 于 2007-11-29 14:17 发表


btw, have you guys heard of a sort of TRAINING VOUCHER? $3500.00, much money....

it's one of the government initiatives, hope it is useful for your LD...

飞儿MM可以说详细些吗？什么样的人有资格申请这个TRAINING VOUCHER？:si118

longsea

原帖由 飞儿 于 2007-11-29 14:17 发表


btw, have you guys heard of a sort of TRAINING VOUCHER? $3500.00, much money....

it's one of the government initiatives, hope it is useful for your LD...

谢谢 飞儿这个我的英语的确不够本地化
这个VOUCHER好像指定用于CERTIFICATE 2的一些课程，而我们一般至少要从CERTIFICATE 3读起

紫月怡雪

请问飞儿， 怎么样可以成为community interpreter 呢？我已经有NAATI Accreditation
thank you

飞儿

原帖由 紫月怡雪 于 2007-11-29 21:41 发表
请问飞儿， 怎么样可以成为community interpreter 呢？我已经有NAATI Accreditation
thank you

i started as a volunteer at that council:

http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... ght=%2B%B7%C9%B6%F9


If you really like this kind of job, you can contact those councils near your place...

飞儿

原帖由 Orchid 于 2007-11-29 19:02 发表


飞儿MM可以说详细些吗？什么样的人有资格申请这个TRAINING VOUCHER？:si118

i heard it from others. and i assume those entitled to Centrelink benefits can apply for this.

if i were you, i would call Centrelink for details, or google it...

juliehuang

GX 飞儿！　

我明年也想读 Business Adminstration ,请问你是读DIPLOMA的吗?
我以前在国内也是读这个专业,毕业后从事办公室的工作,所以想在澳以后找这方面的工作.

只是听别人说这个专业对英文要求挺高的，无论是听说读写要求都高，与LOCAL 竞争有难度.
飞儿能帮忙说一下这种工作对英文要求的程度到哪个层次吗? ---是要达到本地化那种层次吗?
那岂不是....DIFFICULT

TRAINING VOUCHER是什么东东??  不好意思,刚来澳,菜鸟一只，如能解释，十分感谢!    : )

benben

原帖由 sail 于 2007-11-29 13:34 发表
嗬嗬，吃午饭的时候还跟同事聊呢，奇怪得很，这里痛那里痛的都是坐了月子的，没做月子的都啥事没有。
我生完老大第9天就上班去了，现在老大都11岁了，我也没发现啥毛病，莫非那毛病要60岁才出来？60岁的人谁没个 ...

你生老大的时候一定还很年轻，不然实在就是太强了。