新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 关于private health insurance (2004-12-17) astina · 贴我们的新西兰游记换点米, 大家多捧场呀!! (2006-10-10) cheers
· 好久没写足球啦 (2008-11-21) joaquin · 大悉尼区birdwatching指南(70种了) (2015-8-1) BlueOrange
Advertisement
Advertisement
查看: 1454|回复: 13

求翻译 “It sells service." [复制链接]

发表于 2013-10-2 11:22 |显示全部楼层
此文章由 yushuxin 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yushuxin 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
公司要求我们翻译一句广告语,实在想不出什么好句子,只能来万能的足迹求金句了。

It sells service.
意思是我们的系统帮助你销售你的服务。

坐等。。。
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-10-2 17:42 |显示全部楼层
此文章由 craigie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不能翻译,只能用中文重新写广告语。
例如“使用我们的服务,提升你的销售”一类的。

发表于 2013-10-2 17:43 |显示全部楼层
此文章由 gorilla 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 gorilla 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
出卖“肉体”

发表于 2013-10-2 17:50 |显示全部楼层
此文章由 很明显 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 很明显 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
为人民服务

发表于 2013-10-2 20:44 |显示全部楼层
此文章由 cachi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cachi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
we achieve your goal

发表于 2013-10-3 11:32 |显示全部楼层
此文章由 yushuxin 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yushuxin 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
多谢大家的热情回复。沙发的回答还是不错的。
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-10-3 18:36 |显示全部楼层
此文章由 lillian613 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lillian613 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2013-10-6 23:08 |显示全部楼层
此文章由 SYDNEYPSA 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 SYDNEYPSA 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我们使你的服务更出色

发表于 2013-10-6 23:12 |显示全部楼层
此文章由 远东力量 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 远东力量 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
our system promote your sells service

发表于 2013-10-6 23:13 |显示全部楼层
此文章由 月光绵绵 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 月光绵绵 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2013-10-7 12:38 |显示全部楼层
此文章由 lucky66s 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lucky66s 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
哈哈
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-10-7 20:57 |显示全部楼层
此文章由 馨园 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 馨园 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2013-10-7 20:59 |显示全部楼层
此文章由 merry43 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 merry43 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我们会让您的服务家誉户晓。

发表于 2013-10-11 15:41 |显示全部楼层
此文章由 yushuxin 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yushuxin 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
merry43 发表于 2013-10-7 21:59
我们会让您的服务家誉户晓。

这个有点偏题了吧。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部