新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 小孩入籍可以加英文名字作为first name么

精华好帖回顾
· 牛油果的吃法（谢谢大家集思广益，填坑圆满结束） (2022-6-30) lavender_z	· 生意随笔之一：生意的开始 (2008-2-12) 黑山老妖
· 大头的14天港澳台美食之旅 (2012-1-14) datou2z	· 关于private health insurance (2004-12-17) astina

查看: 2568|回复: 24

[移民入籍] 小孩入籍可以加英文名字作为first name么 [复制链接]

shanghaiskysky

布鞋族

发表于 2013-8-8 14:50 |显示全部楼层

此文章由 shanghaiskysky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shanghaiskysky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

儿子生在中国, 现在下个月要入籍了, 澳洲护照上我想把他的英文名字放在frist name 然后中文拼音名字放在后面.

这样做是不是要申请改名,还是直接申请的时候改呢. 大家妈妈又这样改过么,谢谢啦

abob

皮靴族

发表于 2013-8-9 23:41 |显示全部楼层

此文章由 abob 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 abob 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我儿子生在澳洲，我还特意取中文名字，用拼音作为FIRST NAME,英文名放在中间呢。
改名这种事还是留给孩子长大了自己做吧。

iocean

皮靴族

发表于 2013-8-10 01:43 |显示全部楼层

此文章由 iocean 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iocean 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在申请澳洲护照前先改名

lansehaiyang

皮靴族

发表于 2013-8-10 11:15 |显示全部楼层

此文章由 lansehaiyang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lansehaiyang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同意楼上的

shanghaiskysky

布鞋族

发表于 2013-8-10 15:26 |显示全部楼层

谢谢楼上两位，下周去递改名申请

mushitage

草鞋族

发表于 2013-8-15 00:16 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 mushitage 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mushitage 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主儿子多大？小孩入籍有些啥条件呢？

老徐

布鞋族

发表于 2013-8-15 00:33 |显示全部楼层

此文章由老徐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老徐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

iocean 发表于 2013-8-10 00:43
在申请澳洲护照前先改名

请问在申请澳洲护照前向那个机构申请改名呢？

shanghaiskysky

布鞋族

发表于 2013-8-15 14:41 |显示全部楼层

我在QLD,是这个地址.

Department of Justice and Attorney-General , 下载表格http://www.justice.qld.gov.au/ju ... ages/change-of-name,

大牛哥

水晶靴族

发表于 2013-8-15 14:46 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shanghaiskysky 发表于 2013-8-15 13:41
我在QLD,是这个地址.

Department of Justice and Attorney-General , 下载表格http://www.justice.qld.go ...

我怎么记得是那个出生、死亡和婚姻登记处呢？

苏格拉底怎么死的？！

Epiphany2013

皮靴族

发表于 2013-8-15 14:51 |显示全部楼层

此文章由 Epiphany2013 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Epiphany2013 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们孩子出生问过很多人，大家都说first name中文拼音，middle name英文，以后比较方便。

niuren

银靴族

发表于 2013-8-15 14:53 |显示全部楼层

此文章由 niuren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 niuren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Epiphany2013 发表于 2013-8-15 13:51
我们孩子出生问过很多人，大家都说first name中文拼音，middle name英文，以后比较方便。
...

在中国方便还是澳洲

车到山前必有路～

discus2013

皮靴族

发表于 2013-8-15 14:55 |显示全部楼层

此文章由 discus2013 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 discus2013 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我咋觉得first name英文方便，毕竟长期在国外生活，孩子的同伴们还是直呼first name比较方便吧

大熊

铜靴族

发表于 2013-8-15 14:55 |显示全部楼层

此文章由大熊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大熊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个是个问题。

shanghaiskysky

布鞋族

发表于 2013-8-15 14:56 |显示全部楼层

应该是first name 英文名字, middle name 中文名字的拼音吧?

红烧鸡翅

皮靴族

发表于 2013-8-15 14:57 |显示全部楼层

此文章由红烧鸡翅原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者红烧鸡翅所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

Epiphany2013

皮靴族

发表于 2013-8-15 14:58 |显示全部楼层

niuren 发表于 2013-8-15 13:53
在中国方便还是澳洲

在澳洲方便。

应作如是观

qianshachuang

皮靴族

发表于 2013-8-15 15:01 |显示全部楼层

此文章由 qianshachuang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qianshachuang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

first name英文，middle name中文拼音比较适合。要知道在这里middle name基本不用，连高考都不需要写全名的。所以自己知道就行了。first name是大家都要叫的，用个中文拼音鬼佬念不准的，而且显得alien.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
patpatchow	+ 2	我很赞同

查看全部评分

Epiphany2013

皮靴族

发表于 2013-8-15 15:02 |显示全部楼层

middle name可以省略的原因，不丢了中国的名字。看你多在乎中国的文化了。比如，沈从文，就是，从文（David）沈，既不丢失中文的原名，英文名字也有了，而且具备法定效应。除非你就喜欢叫沈大卫，那就没办法了。

应作如是观

niuren

银靴族

发表于 2013-8-15 15:12 |显示全部楼层

此文章由 niuren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 niuren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Epiphany2013 发表于 2013-8-15 13:58
在澳洲方便。

要说在澳洲方便的话，还是英文名字作为first name方便。

车到山前必有路～

Epiphany2013

皮靴族

发表于 2013-8-15 15:16 |显示全部楼层

niuren 发表于 2013-8-15 14:12
要说在澳洲方便的话，还是英文名字作为first name方便。

应作如是观

babyshih

木屐族

发表于 2013-8-15 15:19 |显示全部楼层

此文章由 babyshih 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 babyshih 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在澳洲生活比较多的话first name用英文比较方便，与其被老外叫出不伦不类的中文名不如给个英文名字好记。

niuren

银靴族

发表于 2013-8-15 15:19 |显示全部楼层

此文章由 niuren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 niuren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Epiphany2013 发表于 2013-8-15 14:16
middle name可以省略的原因，不丢了中国的名字。看你多在乎中国的文化了。比如，沈从文，就是，从文（Da ...

从方便角度来说，在澳洲谁会叫沈从文，叫david多方便

车到山前必有路～

Epiphany2013

皮靴族

发表于 2013-8-15 15:24 |显示全部楼层

niuren 发表于 2013-8-15 14:19
从方便角度来说，在澳洲谁会叫沈从文，叫david多方便

英文名可以直接被叫的，中文名字只有官方，书面时拿出来用，不影响的。

应作如是观

daniello

圣靴族

发表于 2013-8-15 16:03 |显示全部楼层

此文章由 daniello 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daniello 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小孩最好改名

sssddt

钻石靴族

发表于 2013-8-15 21:36 |显示全部楼层

此文章由 sssddt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sssddt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

first name用英文，取消middle name，家里中文名字随便叫，正式场合只有first name英文名。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[移民入籍] 小孩入籍可以加英文名字作为first name么 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

2014年度奖章获得者