上海签证处真坑啊。。。

kiddkidd

看了不少600的帖子。

了解一般房产，股票一类的财产证明不需要公证翻译。

其他身份证，户口本自己翻译就好。

结果呢！！！我婆婆大热天的跑去签证处，人家跟她说，需要翻译，不翻译不给交。。。

翻译一页纸80大元！！！坑的我婆婆啊，但是人在屋檐下，只能低头。乖乖的交钱。。

而且据说，签证处门前很多黄牛。。1500还是1800帮你递交一类的。。叹气。。

kiddkidd

好吧。。我被我老公说了。。说比公证处便宜了。。让我别老一点事情乱蹦。。。

dofach

什么上海签证处，是澳洲驻上海领事馆签证受理处。

Robbie2018

记得某年在北京东直门的大使馆排队时，有人代填表，10元一张。

fallenares

自己翻译邮寄过去，打印一下就可以了

fallenares

自己翻译email邮寄过去，打印一下就可以了

依山伶

明文规定吧 怪不了签证处

feierztt

我是自己翻译的，没有问题

excellentflower

房产证当然要翻译啊，网上一堆模板，自己修改下就可以。
银行存款证明和对账单明细不用翻译。

ies020312

80便宜 上海出入境翻译100一张

auskoala

是 澳洲签证服务中心吧       澳洲驻上海领事馆签证处上海商城401室门口怎么可能有黄牛

无名草

auskoala 发表于 2013-8-8 16:02
是 澳洲签证服务中心吧       澳洲驻上海领事馆签证处上海商城401室门口怎么可能有黄牛 ...

现在搬到徐家汇路的广发银行楼上

大海之韵

excellentflower 发表于 2013-8-8 12:15
房产证当然要翻译啊，网上一堆模板，自己修改下就可以。
银行存款证明和对账单明细不用翻译。 ...

俺的房产证就没翻译阿，直接复印了寄过去，批了

kiddkidd

大海之韵 发表于 2013-8-8 16:12
俺的房产证就没翻译阿，直接复印了寄过去，批了

= =啥都不说了。。反正人家卡住你，说你不翻译不给你递交。
你不乖乖低头能怎样，反正内部他们沟通的事情。大家都懂得。

auskoala

无名草 发表于 2013-8-8 16:11
现在搬到徐家汇路的广发银行楼上

那个不是签证处  是签证服务中心       就和墨尔本的中国签证服务中心 一个性质  是个代理机构

大海之韵

kiddkidd 发表于 2013-8-8 16:14
= =啥都不说了。。反正人家卡住你，说你不翻译不给你递交。
你不乖乖低头能怎样，反正内部他们沟通的事情 ...

安慰一下。
幸亏俺是寄的。

nicekrissy

也還好阿。。首次需要。。以後就不需要了亞

众禾土生

学习

xu_2040

哎，我当时办的时候也碰到类似遭遇，我都不知道户口簿要翻译，当场也翻掉了好几百

kiddkidd

xu_2040 发表于 2013-8-9 11:59
哎，我当时办的时候也碰到类似遭遇，我都不知道户口簿要翻译，当场也翻掉了好几百 ...

我户口本，身份证，退休证全都翻译了。

然后跟我婆婆说，需要翻译房产证和银行单子。。。我有点一口血想喷出来的感觉。

xu_2040

kiddkidd 发表于 2013-8-9 12:00
我户口本，身份证，退休证全都翻译了。

然后跟我婆婆说，需要翻译房产证和银行单子。。。我有点一口血想 ...

看来以后给外国人的这种东西还是自己都翻一份算了，让他们白赚了

kiddkidd

xu_2040 发表于 2013-8-9 12:03
看来以后给外国人的这种东西还是自己都翻一份算了，让他们白赚了

其实，现在签证中心都外包了，哪有可能是外国人看哦。最多给他们存档用的。。。
中文那帮人其实全看得懂。。。其他大家都懂得。
但是，没办法呀。小辫子在人家手里呢。。。

kiddkidd

我在给婆婆办600前。自己办理的配偶移民，父亲付费移民。全都没问题。
跟着移民局网站要求的，一点一点做出来的。
就600，递过去各种要求。烦人。

秋天的童话

如果按照要求各种改进了，能快点出签也好了。。。
现在按了要求都弄好了，就是不出签啊。。。

kiddkidd

秋天的童话 发表于 2013-8-9 13:22
如果按照要求各种改进了，能快点出签也好了。。。
现在按了要求都弄好了，就是不出签啊。。。 ...

是啊。我准备办理的时候，都跟我说不用这么早。1。2个星期就下来了。

但是看坛子里的，1-2个月的很多。。

秋天的童话

kiddkidd 发表于 2013-8-9 13:44
是啊。我准备办理的时候，都跟我说不用这么早。1。2个星期就下来了。

但是看坛子里的，1-2个月的很多。 ...

俺老爸就已经交了快2个月了，体检也快过去1个月了，至今一点么消息。。。
本来还想国内那么热，让他老人家过来避避暑。。。

不过有人很快的。。。坛子里有个姐姐跟俺老爸差不多时间递交，她很快就拿到了。。。

鱼羊鲜

房产证自己翻译的

annie8367

自己翻译就可以了，没规定要公证处翻译，而且网上超多模版，就算你翻译错一点也没关系的，审理的人基本看中文的。

wmwbull

没有做好功课。。。

lansehaiyang

学习