新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Ciao---是什么意思？意大利语吗？

精华好帖回顾
· 青涩童年之瑞亮和素素的故事 (2013-4-4) shadowintopiece	· 参加活动 --- 朝花夕拾一个七零后的寂寞回忆 (2013-6-5) thinkbig
· 大米太贵了！ (2018-4-1) 潜水员588	· 进口货物的成本计算方法,仅供参考 (2005-4-22) yoocool

查看: 2694|回复: 28

Ciao---是什么意思？意大利语吗？ [复制链接]

a-goodman

银靴族

发表于 2013-7-23 16:38 |显示全部楼层

此文章由 a-goodman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 a-goodman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 a-goodman 于 2013-7-23 15:39 编辑

收到一封Email，这个题目：
Ciao, you're invited to visit Italy with Catalina‏

这个Ciao是意大利语吗？Hi的意思吗？
总不会是中文的Cao吧？

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

商务车

水晶靴族

发表于 2013-7-23 16:40 |显示全部楼层

此文章由商务车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者商务车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你姓曹？

众禾土生

银靴族

发表于 2013-7-23 16:41 |显示全部楼层

此文章由众禾土生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者众禾土生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The word "ciao" (/ˈtʃaʊ/; Italian pronunciation: [ˈtʃaːo]) is an informal Italian verbal salutation or greeting, meaning either "hello", "hi", "goodbye", or "bye". Originally from the Venetian language, it was adopted into the Italian language and eventually entered the vocabulary of English and of many other languages around the world. The word is mostly used as "goodbye" or "bye" in English, but in modern Italian and in other languages it may mean "hello" or "goodbye", similar to the word shalom in Hebrew, salaam in Arabic, namaste in Hindi, or aloha in Hawaiian. The Vietnamese word chào ("hello" or "goodbye"), while similar-sounding, is unrelated etymologically.

评分

参与人数 2	积分 +5	收起理由
lubber	+ 2	感谢分享
a-goodman	+ 3	感谢分享

查看全部评分

banzhiyan

金靴族

发表于 2013-7-23 16:42 |显示全部楼层

此文章由 banzhiyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 banzhiyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

意大利语

a-goodman

银靴族

发表于 2013-7-23 16:42 |显示全部楼层

此文章由 a-goodman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 a-goodman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

商务车发表于 2013-7-23 15:40
你姓曹？

不是，是Email的标题

niuren

银靴族

发表于 2013-7-23 16:43 |显示全部楼层

此文章由 niuren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 niuren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你好，再见

意大利语

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
a-goodman	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

berlindut

银靴族

发表于 2013-7-23 16:43 |显示全部楼层

此文章由 berlindut 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 berlindut 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Ciao = hello

http://en.wikipedia.org/wiki/Ciao

nothingels

皮靴族

发表于 2013-7-23 16:48 |显示全部楼层

此文章由 nothingels 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nothingels 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

平时习惯了，脱口而出cao。。

皮靴族

发表于 2013-7-23 16:50 |显示全部楼层

此文章由 RR 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RR 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

再见

lubber

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-7-23 16:51 |显示全部楼层

此文章由 lubber 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lubber 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

finally get the meaning

蚝

圣靴族

发表于 2013-7-23 16:51 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你好，再见。
现在在英语里是再见。

qiangzi1999

皮靴族

发表于 2013-7-23 16:51 |显示全部楼层

此文章由 qiangzi1999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qiangzi1999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

家庭教师里的里波恩老说这个

商务车

水晶靴族

发表于 2013-7-23 17:09 |显示全部楼层

此文章由商务车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者商务车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

意大利人都幽默哈，见面就说操！然后分别也说操！

哪像我们oz啊，见面都说买~~

rockbox

水晶靴族

发表于 2013-7-23 17:15 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

商务车发表于 2013-7-23 16:09
意大利人都幽默哈，见面就说操！然后分别也说操！

哪像我们oz啊，见面都说买~~ ...

“What's up？”才是“我cao”的意思！

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

iamwhoami

水晶靴族

发表于 2013-7-23 17:16 |显示全部楼层

此文章由 iamwhoami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iamwhoami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我有个客户，小MM看着像南美那边的，说再见就这么说，听起来很性感，像猫叫似的

chugao

皮靴族

发表于 2013-7-23 17:16 |显示全部楼层

此文章由 chugao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chugao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

西班牙语吧

是把刷子

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-7-23 17:19 |显示全部楼层

此文章由是把刷子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者是把刷子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

操是正解，其他都洗洗睡吧

ausox

白金靴族

发表于 2013-7-23 17:22 |显示全部楼层

此文章由 ausox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ausox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翘翘

a-goodman

银靴族

发表于 2013-7-23 17:26 |显示全部楼层

此文章由 a-goodman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 a-goodman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像捷克语也是这样说的，以前认识一个捷克人，见面也说操

craigie

白金靴族

发表于 2013-7-25 18:50 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

iamwhoami 发表于 2013-7-23 16:16
我有个客户，小MM看着像南美那边的，说再见就这么说，听起来很性感，像猫叫似的 ...

很有想象空间的描述啊。

babino

银靴族

发表于 2013-7-25 21:33 |显示全部楼层

此文章由 babino 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 babino 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

考各位一个词： Adios

casterchen

木屐族

发表于 2013-7-25 21:34 |显示全部楼层

此文章由 casterchen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 casterchen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

意大利语，再见，但是这里人用的很多。

casterchen

木屐族

发表于 2013-7-25 21:34 |显示全部楼层

此文章由 casterchen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 casterchen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

babino 发表于 2013-7-25 20:33
考各位一个词： Adios

Adios Muchachos

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-7-25 22:00 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

babino 发表于 2013-7-25 20:33
考各位一个词： Adios

西班牙语再见
经常是这么说：adios amigo ，很顺口的

签名被屏蔽

babino

银靴族

发表于 2013-7-25 22:11 |显示全部楼层

此文章由 babino 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 babino 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上两位好聪明，以前我有个local的supervisor总喜欢对我说这个词，虽然我知道应该是再见的意思，后来才知道是跟另外一个南美洲同事学的。

tas

铜靴族

发表于 2013-7-25 22:17 |显示全部楼层

此文章由 tas 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tas 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

操？谁知道他是不是用中文骂人呢？

floyd

皮靴族

发表于 2013-7-25 22:20 |显示全部楼层

此文章由 floyd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floyd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

babino 发表于 2013-7-25 20:33
考各位一个词： Adios

意思是 A Dios, 一个屌丝的意思。

Hope for the best, Prepare for the worst.

boxoz

铜靴族

发表于 2013-7-25 22:22 |显示全部楼层

此文章由 boxoz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 boxoz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

再见的意思
我见一个巴西妈妈叫她儿子说再见是说ciaociao

a-goodman

银靴族

发表于 2013-7-25 23:51 |显示全部楼层

此文章由 a-goodman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 a-goodman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

boxoz 发表于 2013-7-25 21:22
再见的意思
我见一个巴西妈妈叫她儿子说再见是说ciaociao

看来这个操字，各国语言中意义有很大不同啊

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Ciao---是什么意思？意大利语吗？ [复制链接]

本帖子中包含更多资源

评分

评分

发表回复

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者