精华好帖回顾
· ［大坑］New home, new born, new life (女儿的照片在55楼) (2007-12-18) Eucalypt	· 今天,是我们周年纪念(更新) (2008-1-31) cctang
· 其实，我很喜欢拍花草 (2009-7-3) climber	· [Karen's Kitchen Time] The Lamington莱明顿蛋糕 - Australian Favorite (2008-8-8) Tiger_Karen

查看: 1304|回复: 11

[探亲手续] 父母600签证的材料问题，求助啊 [复制链接]

excellentflower

皮靴族

发表于 2013-7-8 23:11 |显示全部楼层

此文章由 excellentflower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 excellentflower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最近准备材料，打算让父母9或10月份过来旅游半年。登录澳洲驻上海领事馆网站，查了需要递交的资料，其中包括户口簿复印件、退休证以及一些资产证明比如房产证、车子产权证等等。这些都需要翻译吗？有哪位同学比较了解，叩谢了。

另外，父母一起来，是不是需要让他们做个结婚公证，证明他们俩是夫妻？还是要证明我和我父母的亲属关系？
还有，我这里需要出具银行存款证明吗？俺目前全脂带孩子，木有收入啊。

zhouzhou

铜靴族

发表于 2013-7-8 23:29 |显示全部楼层

此文章由 zhouzhou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhouzhou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

第一次来吗？

不需要他们的结婚公证，你的出生公证就够了

你老公的payslip也可以，你父母也可以出具存款证明的

excellentflower

皮靴族

发表于 2013-7-9 12:17 |显示全部楼层

此文章由 excellentflower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 excellentflower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zhouzhou 发表于 2013-7-8 22:29
第一次来吗？

不需要他们的结婚公证，你的出生公证就够了

但是我看到领事馆的签证申请清单上没有要求提供子女的出生公证，但要提供护照首页和签证复印件。
他们都不是第一次来，但是第一次都是参团的。所以还是属于首次。

zhouzhou

铜靴族

发表于 2013-7-9 12:25 |显示全部楼层

此文章由 zhouzhou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhouzhou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

excellentflower 发表于 2013-7-9 11:17
但是我看到领事馆的签证申请清单上没有要求提供子女的出生公证，但要提供护照首页和签证复印件。
他们都 ...

我家2边老人来都没有公证过夫妻关系，户口本上就有吧。我们提供了我跟老公的出生公证。不过以前是676，现在改成600就不清楚了，按照他们checklist要求来，如果缺材料会通知你的

excellentflower

皮靴族

发表于 2013-7-9 13:07 |显示全部楼层

此文章由 excellentflower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 excellentflower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zhouzhou 发表于 2013-7-9 11:25
我家2边老人来都没有公证过夫妻关系，户口本上就有吧。我们提供了我跟老公的出生公证。不过以前是676，现 ...

谢谢!
请问户口簿这些要翻译吗?

twan13

铜靴族

发表于 2013-7-9 13:09 |显示全部楼层

此文章由 twan13 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 twan13 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

excellentflower 发表于 2013-7-9 13:07
谢谢!
请问户口簿这些要翻译吗?

不用翻译。。。

donent74

铜靴族

发表于 2013-7-9 13:09 |显示全部楼层

此文章由 donent74 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 donent74 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

excellentflower 发表于 2013-7-9 12:07
谢谢!
请问户口簿这些要翻译吗?

不是英文的都要翻译成英文，不过不用公证。

congtoulai

铜靴族

发表于 2013-7-9 15:52 |显示全部楼层

此文章由 congtoulai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 congtoulai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

户口本当然要翻译。check list上写的很清楚啊。

除护照原件外，不要递交任何文件的原件；
 保留一份您护照首页的复印件，以备健康检查时使用；
 中文文件请附英文翻译件（资金证明无需英文翻译）。如果您提供公证文件，请附公证处的翻译件。

http://www.china.embassy.gov.au/ ... Visits-China-CN.pdf

http://www.china.embassy.gov.au/ ... Visits-China-CN.pdf

思詹华科博为