中国的退休金到底是super还是pension,看看新西兰是怎么认为的。

nz-au

最近看到坛子里好多朋友都在讨论中国的退休金到底应不应该算做pension的问题。
在澳洲，如果符合pension的条件的老人要提供中国的退休金数额，让我想起了十年前的新西兰的养老金风波。当时政府给很多领退休金或其它福利的老人写了信，让他们declare他们在中国的退休金收入。最终结果是来自中国大陆的老人在中国的退休金不影响在新西兰的养老金。

奥克兰中区华人协会、奥克兰北岸华人协会等社团频繁与与两国政府有关部门联系，提供了大量材料反映真实情。中国政府相关部也本着事实求是的态度，向新西兰福利部门解释了中国的实际情况。经过大约4年的深入调查和了解后，新西兰福利部最终认同中国尚没有新西兰相类似的养老金制度的事实。华裔老人在新西兰领取的养老金不受在中国领取退休金的影响。换而言之，来自中国大陆的老人移民在从中国大陆领取退休金的同时，仍可以完全享受新西兰的养老金待遇。持续四年，让人担忧的华裔老人养老金风波宣告结束。


下面是当时的一个华人在新西兰的中文网上写的过程，或许会对澳洲的朋友们有些参考价值。

作者: 西风瘦马 时间: 2008-3-31 16:58
标题: 从华裔老人养老金风波谈起
在新西兰不少华裔老人们都按规定享受着新西兰政府的养老金福利待遇。不过，现在许多人也许并不知道，众多来自中国大陆的华裔老年移民曾因工党政府欲扣除养老金数额而引发抗争，一时间华社为此事吵的沸沸扬扬，中文电台Call in节目及互联网论坛中也一度出现了立场鲜明对立的两种观点。

2002年初，来自中国大陆华裔老年移民陆续收到了社会福利部的信件通知，表示他们在新西兰领取的养老金中要扣除他们国内养老金相应的数额。
老人家们获悉后立即设法寻找执政党工党的帮助，他们起初预约到工党议员面谈陈情，但因见面时间被安排在福利部信件规定的截至日期之后，老人们无可奈何之下，只好登门拜访反对党的黄徐毓芳国会议员，希望她能尽快出面帮忙，赶在政府福利部设下的时限内解决问题。黄徐毓芳女士随即紧急安排了一次老人家们和新西兰福利部门官员会面的会议，让双方进行面对面的沟通。

按照新西兰政策规定，在新西兰，只要年龄在65岁或65岁以上的新西兰公民或永久居民，并且从20岁起在新西兰居住满10年（其中五年是申请者满50岁以后），则他们就有资格申请到养老金(特殊情况例外)。不过，如果任何在海外得到国家支付的养老金的老人，在领取新西兰国家发放的养老金时，在原居住地的那部份收入要计算在内，并从新西兰的养老金中扣除。

黄徐毓芳向福利部门官员解释，中国的国情与新西兰有很大差别，老人们现在国内领取的补贴并非养老金，那不过是退休金而己。中国的退休金不同于新西兰的养老金，前者是工作时将自己的一部分收入上交为将来退休所用，而后者来源于国家税收。新西兰的养老金人人有份，金额平等，可中国的退休金则因人而异。不同的职业，是否有退休金待遇完全不一样，政府并不负责，它完全是企业行为。
福利部经理对黄徐毓芳女士的解释表示理解，他同意暂时停止对华裔老人执行新政策，并同时向中国有关部门进行了解。在调查的同时，华裔老年移民可照常领取全额新西兰养老金。

奥克兰中区华人协会、奥克兰北岸华人协会等社团频繁与与两国政府有关部门联系，提供了大量材料反映真实情。中国政府相关部也本着事实求是的态度，向新西兰福利部门解释了中国的实际情况。经过大约4年的深入调查和了解后，新西兰福利部最终认同中国尚没有新西兰相类似的养老金制度的事实。华裔老人在新西兰领取的养老金不受在中国领取退休金的影响。换而言之，来自中国大陆的老人移民在从中国大陆领取退休金的同时，仍可以完全享受新西兰的养老金待遇。持续四年，让人担忧的华裔老人养老金风波宣告结束。

缓缓

有道理

只是目前大多华人移民老人拿的是特殊津贴，还不是pension, 不知道是否因此算法不同

nz-au

D妈妈 发表于 2013-5-17 22:01
有道理

只是目前大多华人移民老人拿的是特殊津贴，还不是pension, 不知道是否因此算法不同 ...

领特殊津贴的老人也要提供中国的退休金收入证明。不清楚怎样折算，怎么扣除。
将来申请养老金pension时，如果申报国内的退休金是pension,就要从澳洲的pension中把中国的退休金这部分的金额整个减掉。比如如果中国的pension是每年总数是4000澳元，那么澳洲的pension就要把澳洲pension一年的总金额减掉这$4000,把剩下的金额按26周除一下，就是每周可以得的pension了。

zhijian_j

nz-au 发表于 2013-5-17 22:13
领特殊津贴的老人也要提供中国的退休金收入证明。不清楚怎样折算，怎么扣除。
将来申请养老金pension时， ...

你确定是要扣除？
而且是足额扣除？

有出处吗？

yupeiliang

想知道，旁听。谢谢分享

胡说八道

不知道澳洲是如何区分和处理的。还望懂的人士给与解惑。谢谢。

tina50

关注！

zzn

在澳洲工作的人退休后如果每月定期从super里领钱（也就是楼主说的所谓退休金），还可以拿全额的养老金(Aged Pension)吗?

如果不是，那么中国老人在中国退休后领的钱不论被视为退休金还是养老金，澳洲政府发给的养老金（Aged Pension）都应该扣除这笔钱。

nz-au

zzn 发表于 2013-5-20 00:32
在澳洲工作的人退休后如果每月定期从super里领钱（也就是楼主说的所谓退休金），还可以拿全额的养老金(Aged ...

就我所知，区别在于如果是super,那么按月（周）可以以$152／周以下不影响pension,$152／周以上部分才影响pension.
如果其他收入是pension,就没有$152这个限制

nz-au

如有不妥之处，请大家务必指正，大家共同讨论，尽力帮助我们的父母辈，背井离乡，他们生活不易。

tjh_0320

关注！

卡落琳0000

不关心 与我无关

jesyl

澳洲应该与新西兰一样政策才对, 因新西兰是经过4年的调查和取证的了, 澳洲是瞎搞政策, 就为了让华人少从Centrelink领钱,

devinma

关注。

Sonatina

Mark

cyd

关注！

allgone

不影响养老金也会影响别的。中国的退休金算收入，老人要是租政府房的话租金增加。

格美

这个要关注。

1304200075

澳洲规定的养老金每月是多少呢

nmanz

HSDMG

关注