精华好帖回顾
· 传奇女后梅艷芳 (2008-9-6) 西关少爷	· 老照片背后的故事——He Ain't Heavy, He Is My Brother (2012-8-5) amon54
· 我的澳洲登陆纪实 (2005-2-22) 夏日兰	· Smiley's Corner: 中西各式简易家常菜谱 (2017-7-16) Smiley

查看: 1158|回复: 4

[探亲手续] 关于600签证证件的翻译问题 [复制链接]

发表于 2013-5-5 13:30 |显示全部楼层

此文章由 ta_xiang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ta_xiang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

各位TX，最近我也在给我爸妈办600，想问一下，譬如房产证，退休证的复印件的英文翻译，是直接写在复印件旁边标注，还是需要专门的格式，另写一张纸呢？另外，复印件，需要Certified吗?

重口味煮妇 + 重口味吃夫

发表于 2013-5-6 18:46 |显示全部楼层

此文章由 beibei8448 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 beibei8448 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

房产证可以不翻译，退休证要翻译，不需要certifed

发表于 2013-5-7 22:57 |显示全部楼层

此文章由 wanghj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wanghj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我办676签证房产证复印件中文旁注英文，退休证复印后，在复印件下半空白部分纸上画上退休证正页的图案，在里面光写上对应的英文，就通过了，我是上海办的，4月6号拿到签证

发表于 2013-5-8 00:21 |显示全部楼层

此文章由 ta_xiang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ta_xiang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

明白了，那我还是把房产证翻译一下吧！毕竟二老第一次过来，准备的充分些！

发表于 2013-5-8 12:44 |显示全部楼层

此文章由 youken 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 youken 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我好像都没翻译，除了中英文公证件，其他的都是交复印件，往广州递的

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾