我人笨，嘴更笨，昨天被人欺负了，求教英文

大牛哥

先说一下背景哈：
昨天在一个很NB的球场打球。被一对西人中年couple给气着了。他们跟在我后面一组，未等我完成第二打，就开始击球。小球飞过来正好砸在我们的球车上，把我和朋友吓了一大跳。如果没有球车阻挡，我朋友可能就受重伤了。
生气之下，我朝着他们高喊：Hey! What the hell are you doing？！他们马上开车过来，但相当傲慢、轻描淡写地对我们说：对不起，我不是故意的，没想到我能打这么远。。。然后那个女的说：我的球呢？（他们说的原文我忘记了，就是这些意思）。感觉起来，他们毫无道歉的诚意。
我当时真的是非常非常生气，涨红了脸跟他们说：You should wait! Or at least give a call up！然后他们依然很轻蔑地重复上面几句话。
然后。。。然后。。。我就不知道该怎么说、说什么了。只好自己去生气。

请教各位足友，在这种情况下，我该如何说？说什么？我的愿望是，既要很严肃地站在高处斥责他们，也要保持很高雅的绅士风度，不能说粗口。当然，如果他们的回复粗口，我也很乐意用拳头和杆子替他们的父母教育一下他们。

BTW，这事的背景规则是：如果你要击球，需要等待前面一组人已经走到你这一杆距离（安全距离）范围之外才能打。如果自己不确定是否会打到人，就需要等，直到完全没有疑问才能打。如果击球之后发现有可能会朝有人的方向去，要站在原处高喊：FORE~~~~~~~！同时用杆子指向球飞行的方向示意。——以上这两条，这对垃圾Couple都没干！！！

wjsmelb

You bloody idiot 不算骂人吧

大牛哥

wjsmelb 发表于 2013-4-26 09:40
You bloody idiot 不算骂人吧

很不幸，这已经属于人参公鸡了。

大牛哥

事后好久，我想如果说：Behaviour is much more important than skills in a golf course, isn't it？会不会好些？不过，好像还是不太解气。。。

bmatt

tell them to play with brain not ass.

hc9004

"shame on you  , at least learn some basic golfing rules before you show off your skills" is this ok?

大牛哥

hc9004 发表于 2013-4-26 09:51
"shame on you  , at least learn some basic golfing rules before you show off your skills" is this ok ...

这个好！记下了，备用！

Lovebigcat

别气啦。过去了就过去了。高傲的西人和中国人哪里都有。人生中总会有吃哑巴亏，或者被人歧视的问题。在澳洲，被人歧视语言，在中国，被人歧视不够富。

圣经说，被欺压的有福了。（大概意思）因为我们会更容易理解其凄惨的人，从而更有同情心，同理心。

ann@2209

劝楼主不要跟这种人生气。对于这样的事，我自己也遇见过很多次，很生气，回来想应该怎么说。但是我现在觉得我们自所以生气，可能是因为我们的母语不是英语，有时候不知道该如何恰当的表达自己，或者是我们表法愤怒不满的点和鬼佬不一样，有时候自己的意思传达不出去，鬼佬接收不到，所以自己会觉得很憋闷。不知道楼主是不是我理解的感觉，至少我觉得我自己是这样的原因。其实同样的事情，假如对方是中国人，也那么没有礼貌，但是你们之间语言没什么障碍，有可能你就会觉得这人怎么这样儿啊？鄙视一下觉得倒霉遇见这种讨厌的人也就算了。也许就不会有被鬼佬无礼对待这么生气。自己多提高英语在这些情况下对于出口恶气会有帮助，但其实更主要的是想开，对方就是很没有礼貌的人，就应该鄙视他，他也不会因为我们语言上能反击得很好就变得有礼貌，素质在那儿呢。
也许楼主不是我说的这个原因。但是无论如何理解楼主。我也没少遇见这种事，开始骂不回去，后来即使能骂回去了，不爽还是一样的，所以我感觉重点不是说什么的问题，是人渣哪儿都有的问题。

Flyfish234

f18

可能他们是新手，有可能真的不是故意的。消消气先。

thisminute

嘴笨被人骑，人笨被人负

大牛哥

f18 发表于 2013-4-26 10:26
可能他们是新手，有可能真的不是故意的。消消气先。

谢谢宽慰。

我忘了说，之所以这么生气，就是因为他们不是新手。不仅不是新手，他们还是开着自己的球车（不是球场的）打球的，这说明他们就是住在旁边的永久会员。这不是明知故犯么？

大牛哥

thisminute 发表于 2013-4-26 10:26
嘴笨被人骑，人笨被人负

f18

大牛哥 发表于 2013-4-26 09:31
谢谢宽慰。

我忘了说，之所以这么生气，就是因为他们不是新手。不仅不是新手，他们还是开着自己的球车（ ...

那有点过分了，如果是一直打，那么，他们应该懂得这些礼貌，而且也应该清楚自己的技术，自己可以打多远。。。估计是我，我也跟他们急！MLGB，很有可能是成心的。不过有的鬼子还是挺虚伪的。不得不防阿

无视

这边大家约定俗成的规则就是：小事可以随便道歉，大事不能。

以后潜在可以引发官司的事，现场说sorry稍微好点，apologize是万万不能说的.

我觉得lz不用图当时嘴上痛快，这样于事无补。最好的处理方式是当场礼貌的提醒他们遵循规则，之后launch formal complaint给球场，让他们背案。

球场不一定会有任何作为，但有针对这对couple类似的compliant有几起，他们就会重视和采取措施。

f18

牛哥，多问一句，你住在那里，布村，还是黄金海岸？

tina50

以前看过一个情景，就是小朋友太闹，失礼，然后家长就说：Behaviour！

大牛哥

f18 发表于 2013-4-26 10:34
牛哥，多问一句，你住在那里，布村，还是黄金海岸？

布里斯班，你呢？

有时间约一场哈~~

tina50

shame on you！
估计说多了，他们也根本不听

f18

大牛哥 发表于 2013-4-26 09:37
布里斯班，你呢？

有时间约一场哈~~

牛哥，我的技术真的很有可能打到人，不过有时间我去找你喝茶去，你在南区？

mmllyy

Lovebigcat 发表于 2013-4-26 09:55
别气啦。过去了就过去了。高傲的西人和中国人哪里都有。人生中总会有吃哑巴亏，或者被人歧视的问题。在澳洲 ...

矮大毛说得好!
所谓吃亏是福

大牛哥

无视 发表于 2013-4-26 10:34
这边大家约定俗成的规则就是：小事可以随便道歉，大事不能。

以后潜在可以引发官司的事，现场说sorry稍微 ...

非常非常感谢。

我觉得你的方法最好，就是结束时向球场marshall complain，尽管可能没什么效果，不过至少他们会接到口头警告的。

话说，royal pine RACV球场的管理还是真的很好，pro shop和marshall都很nice的。

Tiger_Karen

无视 发表于 2013-4-26 10:34
这边大家约定俗成的规则就是：小事可以随便道歉，大事不能。

以后潜在可以引发官司的事，现场说sorry稍微 ...

这个意见感觉最可取。

大牛哥

f18 发表于 2013-4-26 10:39
牛哥，我的技术真的很有可能打到人，不过有时间我去找你喝茶去，你在南区？ ...

是的。

stretton

iuij

第一种选择：以相同的方法回敬对方

第二种选择：你可以说：“quick shot hah? hope your wife is ok with that”

mmllyy

无视 发表于 2013-4-26 10:34
这边大家约定俗成的规则就是：小事可以随便道歉，大事不能。

以后潜在可以引发官司的事，现场说sorry稍微 ...

大牛哥

tina50 发表于 2013-4-26 10:38
shame on you！
估计说多了，他们也根本不听

嗯，估计就是我这头牛对人弹琴了

f18

大牛哥 发表于 2013-4-26 09:41
是的。

stretton

我过去的话，提前和你联系

忽然一周

他一般会应付的说一声sorry，你就应该狠狠的跟着一句：yes，you should ！，learn some bloody rule！
应该和我一起去，我负责用嘴巴教训他，你负责用拳头教训他，让他们知道啥叫tough asian