精华好帖回顾
· 汽车零件及汽车改装术语中英文对照表 (2005-8-2) 我爱猫	· Hepburn - 意外的美丽 (2009-6-12) Ronny
· 【航航第二次拿起擀面杖——鲜肉月饼 165楼新增更新片片，祝大家中秋快乐。。。】 (2011-9-1) 航迹云	· 【分享】我的GPS之路 - Mio169 GPS PPC使用及图片 (2005-12-9) powermao

查看: 1342|回复: 12

求指点 [复制链接]

发表于 2013-3-18 23:22 |显示全部楼层

此文章由 LISALAI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LISALAI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

买汽车保险的英文问题
At what age did you get your full driver's licence?

关于这个问题的帮助说明：
Please tell us how old you were when you obtained your full driver's licence. Do not include learner's permit/licence period.

他这是问获得full 牌，还是 P牌的年龄啊

hezongheng

木屐族

发表于 2013-3-18 23:38 |显示全部楼层

此文章由 hezongheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hezongheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是问你多少岁获得f牌

shubb2008

水晶靴族

发表于 2013-3-18 23:43 |显示全部楼层

此文章由 shubb2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shubb2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

获得Full牌时你的年龄。P 牌和 L 牌不算。

LISALAI

皮靴族

发表于 2013-3-19 00:26 |显示全部楼层

此文章由 LISALAI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LISALAI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那他为什么还要说这一句： Do not include learner's permit/licence period.

LISALAI

皮靴族

发表于 2013-3-19 00:27 |显示全部楼层

此文章由 LISALAI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LISALAI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

而不是 Do not include P牌 period.

cycwong21

钻石靴族

发表于 2013-3-19 00:36 |显示全部楼层

此文章由 cycwong21 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cycwong21 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ should study more english. Don't watch too much Chinese TV & movies, watch more english TV program.

LISALAI

皮靴族

发表于 2013-3-19 15:30 |显示全部楼层

此文章由 LISALAI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LISALAI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cycwong21 发表于 2013-3-18 23:36
LZ should study more english. Don't watch too much Chinese TV & movies, watch more english TV ...

老大，就事论事吗，我也觉得这句话本来不难理解

full driver's licence 这个一般理解是 full 牌

但是后面加了个说明就难理解了，他的说明是不包括 learn 牌，就是说不包括 L 牌，那言外之意，就是不包括的范围里没有 P牌吗

所以俺特异来问问高人啊

LISALAI

皮靴族

发表于 2013-3-19 17:17 |显示全部楼层

此文章由 LISALAI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LISALAI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cycwong21 发表于 2013-3-18 23:36
LZ should study more english. Don't watch too much Chinese TV & movies, watch more english TV ...

打电话去问了一下，说是p牌可以的，红p就行

craigie

白金靴族

发表于 2013-3-19 20:25 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LISALAI 发表于 2013-3-19 17:17
打电话去问了一下，说是p牌可以的，红p就行

最好再问问。如果回答的不正确报险时可能拒绝赔偿。

LISALAI

皮靴族

发表于 2013-3-19 20:49 |显示全部楼层

此文章由 LISALAI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LISALAI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

craigie 发表于 2013-3-19 19:25
最好再问问。如果回答的不正确报险时可能拒绝赔偿。

俺发了email问，等待一个书面回复

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
craigie	+ 3	留作证据。

查看全部评分

LISALAI

皮靴族

发表于 2013-3-20 16:58 |显示全部楼层

此文章由 LISALAI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LISALAI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

craigie 发表于 2013-3-19 19:25
最好再问问。如果回答的不正确报险时可能拒绝赔偿。

有回复了：
By that question we mean when did you starting driving alone as in when you got your red p’s.

craigie

白金靴族

发表于 2013-3-20 17:49 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LISALAI 发表于 2013-3-20 16:58
有回复了：
By that question we mean when did you starting driving alone as in when you got your re ...

看来很多人理解错了，还以为是真的拿到Full license 才算。

fixer

皮靴族

发表于 2013-3-22 22:44 |显示全部楼层

此文章由 fixer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fixer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

赞一下楼主,你是个爱思考的人。

thumbup:

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

求指点 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块