新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 請問西方人是如何稱呼中國的新疆?

精华好帖回顾
· 第一次DIY修補車身--噴漆效果圖+小貼士(2樓) -93#個更新第二次修補 (2015-7-21) sarahlin	· 广东人煲汤秘笈全攻略.（N年以后更新了在125楼） (2006-11-15) oknaomi
· Westpac Bank:Home Loan,Business Loan(咨询) (2007-9-29) newaussie	· 简单易做且美味可口的偷懒餐 - Quiche (2008-11-11) 西式唐人

查看: 2117|回复: 20

請問西方人是如何稱呼中國的新疆? [复制链接]

cycwong21

钻石靴族

发表于 2013-3-13 00:49 |显示全部楼层

此文章由 cycwong21 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cycwong21 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tangmin

皮靴族

发表于 2013-3-13 01:07 |显示全部楼层

此文章由 tangmin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tangmin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Chinese Turkestan, East Turkestan，Uighuristan，我有个同事还知道xinjiang。

评分

参与人数 2	积分 +6	收起理由
JuJu	+ 4
cycwong21	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

cycwong21

钻石靴族

发表于 2013-3-13 01:15 |显示全部楼层

此文章由 cycwong21 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cycwong21 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tangmin 发表于 2013-3-13 00:07
Chinese Turkestan, East Turkestan，Uighuristan，我有个同事还知道xinjiang。

Thank you.

见此ID，果断评分

好为人师

铜靴族

发表于 2013-3-13 14:20 |显示全部楼层

此文章由好为人师原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者好为人师所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这取决于那个西方人看过什么样的书。

雄鹰展翅

金靴族

发表于 2013-3-13 23:46 |显示全部楼层

此文章由雄鹰展翅原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者雄鹰展翅所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国生姜啊

banzhu

布鞋族

发表于 2013-3-14 16:16 |显示全部楼层

此文章由 banzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 banzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是xinjiang

cangaru

钻石靴族

发表于 2013-3-14 16:35 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

新疆这个词至少在清朝就这么叫了，又不是新词

JuJu

金靴族

发表于 2013-3-14 22:56 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 JuJu 于 2013-3-14 22:57 编辑

tangmin 发表于 2013-3-13 01:07
Chinese Turkestan, East Turkestan，Uighuristan，我有个同事还知道xinjiang。

现在的媒体之类大概都叫 Xinjiang 或者Sinkiang 了, 因此与时共进的西人应该也知道现在是这么叫的了.

新疆原来曾经被叫Chinese Turkestan, 我还是看" the Man who loved China" 那本李约瑟的传记才知道的, 觉得很有意思. 书里原话说 It is called either Sinkiang or Xinjiang but during the war was called, much more romantically, Chinese Turkestan, 李约瑟在中国其间, (解放前), 去过那里考察, 那时新疆还是被西方普遍叫做Chinese Turkestan的.