精华好帖回顾
· 纸牌游戏 (2011-6-7) 暖茶	· 还有愿意忆苦思甜的吗？---《回忆玛蒂尔德》 (2005-9-20) lilytop
· 我也做了蛋塔～ (2005-5-6) leeshine	· 墨尔本Red Hill 采樱桃记 (2008-12-19) 想念天空

查看: 1294|回复: 3

“直销事业部” in English ??? [复制链接]

发表于 2012-11-19 12:29 |显示全部楼层

此文章由 jhua4597 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jhua4597 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

RT

Add fen for the best translation! thks

发表于 2012-11-19 12:32 |显示全部楼层

此文章由 Yonny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Yonny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Direct-selling

参与人数 1	积分 +2	收起理由
melwei	+ 2	感谢分享

发表于 2012-11-19 12:38 |显示全部楼层

此文章由 jhua4597 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jhua4597 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I've googled it too, but it doesn't sound right, not formal enough.

发表于 2012-11-20 11:19 |显示全部楼层

此文章由好为人师原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者好为人师所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同意2楼的。
直销就是Direct selling。但是可能和你这个“直销事业部”的具体工作不完全吻合。

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾