TAFE 学习翻译

angeline23

有PR了，想在明年初开始上个full time 或者part time的TAFE 学学翻译，顺便能提高下英文，学完之后看兴趣再决定考个三级翻译，还能当个兼职。

问问有米有前辈建议一下哪个TAFE比较好？

sameww

同問！！！

Laura12345

没什么选择吧，不是每个都有的，今年只有petersham和meadowbank。

angeline23

那看来只有去petersham咯。。

angeline23

sameww 发表于 2012-11-2 16:21
同問！！！

这位同学你也打算读的？

kate8888

请问那个课程叫什么？

chenwina

我在meadowbank上课。 听说这里的翻译课比较好。开始报了其他tafe的，都转了回来。楼主可以打听一下。

angeline23

kate8888 发表于 2012-11-2 21:06
请问那个课程叫什么？

其实我也想闹明白具体是哪个，翻译好像有好多课程的？？

angeline23

chenwina 发表于 2012-11-2 21:26
我在meadowbank上课。 听说这里的翻译课比较好。开始报了其他tafe的，都转了回来。楼主可以打听一下。 ...

请问课程叫什么呢？？方便给个名字不？我去网站上查查具体的情况。。谢谢哈！！

oli1124

马克。同感兴趣，学这个能找到相关工作吗？

angeline23

oli1124 发表于 2012-11-3 16:46
马克。同感兴趣，学这个能找到相关工作吗？

我的理解是：

如果你学了，然后考了natti，拿到翻译证，就可以帮人翻译东西赚点钱吧。。

看兴趣咯，，我是自己比较感兴趣呢。所以想学习一下，自己学不知道从何开始，买什么资料，所以想看看tafe的课程呢

chenwina

angeline23 发表于 2012-11-3 16:41
请问课程叫什么呢？？方便给个名字不？我去网站上查查具体的情况。。谢谢哈！！ ...

问到了。是interpret。朋友说每次课都是一个专题，例如医疗，银行，保险等。很实用的。入学前会有个interview。不过一般竞争不激烈。要抓紧最后半年便宜读书的机会哦。

煮饭烧水

chenwina 发表于 2012-11-18 23:29
问到了。是interpret。朋友说每次课都是一个专题，例如医疗，银行，保险等。很实用的。入学前会有个inter ...

最后半年便宜课程？这话是指什么？tafe要涨价吗？谢谢指点

chenwina

煮饭烧水 发表于 2012-11-18 23:35
最后半年便宜课程？这话是指什么？tafe要涨价吗？谢谢指点

半年以后要涨好多啊！可能和大学的费用差不多。楼主打听一下就知道了。

拐角的树

chenwina 发表于 2012-11-19 09:20
半年以后要涨好多啊！可能和大学的费用差不多。楼主打听一下就知道了。 ...

哪里可以打听到呢？

少疯

同问学翻译课程及涨价问题

lydia0220

记号下，以后要涨价。

maya

online读不知道怎样呢？

angeline23

好久没来看这帖子，居然大家讨论这么多，可是我为啥没收到通知呢？？

好像现在都查不到full time读的了，都是夜校了呀！！

难道我找错地方了？

angeline23

chenwina 发表于 2012-11-18 23:29
问到了。是interpret。朋友说每次课都是一个专题，例如医疗，银行，保险等。很实用的。入学前会有个inter ...

请问这是哪个tafe读的呀？？

phoenixlyx

我也报了
明年的 在pertersham
现在没有白天的full-time课程了
只有平时晚上和周末的
不过也说是full-time

sunrongsz

有两种哎 advanced和普通的

advanced只有petersham有

普通的有好几家
Bankstown        Part Time Evening        Available         04-二月-2013         On Campus
Granville        Flexible Delivery        Available         04-二月-2013         On Campus
Liverpool        Part Time Day        Available         04-二月-2013         On Campus
Meadowbank        Full Time        Available         04-二月-2013         On Campus
Petersham        Part Time Evening        Available         04-二月-2013         Apply Now

xyz58

我是来泼冷水的，提高英语无话可说。要考三级证书很难。而且考出后，3年要renew .要提供口译多少小时，笔译多少字，还要拍照。现在笔译的工作很多都去了海外，除了有些证书法律文件要你那个图章在这里翻。
要靠翻译吃饭，只能解决有饭吃而已。买房子是不可能的。

angeline23

sunrongsz 发表于 2012-11-22 17:12
有两种哎 advanced和普通的

advanced只有petersham有

多谢~ 我也看到这个了~好像只有Meadowbank 有白天full time吧。。其他都是晚上的还有离家远的地方~纠结呀

angeline23

xyz58 发表于 2012-11-22 17:25
我是来泼冷水的，提高英语无话可说。要考三级证书很难。而且考出后，3年要renew .要提供口译多少小时，笔译 ...

呵呵 其实我主要目的是想提高英语，熟悉各方面的词汇啥的。真靠这个吃饭买房估计就有点难了

alook

Too hard to be a mandarin translator. Too many people do the same job.

chenwina

拐角的树 发表于 2012-11-20 23:31
哪里可以打听到呢？

政府要大幅砍TAFE的预算。许多州的TAFE已经涨价了。新洲据说是最迟改革的一批。明年七月以后读TAFE会比目前的学费高10倍。我也是听老师说的。
MANDOWBANK 的是DIPLOMA。半年。毕业以后考二级。
我觉得这个课对提高英语有帮助。
和许多同学的观点一样，要以此为生就很难了。

SUSIESWEETIE

chenwina 发表于 2012-11-28 18:13
政府要大幅砍TAFE的预算。许多州的TAFE已经涨价了。新洲据说是最迟改革的一批。明年七月以后读TAFE会比目 ...

我听我们老师说 c4最起码3000起，4,5千也很有可能。
可能在1,2年之内涨价。

chenwina

我的老师说是新的财年起。所以我下学期准备FULL TIME和PART TIME一起读。

拐角的树

chenwina 发表于 2012-11-28 18:13
政府要大幅砍TAFE的预算。许多州的TAFE已经涨价了。新洲据说是最迟改革的一批。明年七月以后读TAFE会比目 ...

10倍？这也实在太离谱了……