入籍要求的出生证明，要natti的翻译件？

boton

今天收到考试通知信。信上说，出生证明不是英文且在澳洲申请的，需要natti翻译。
我有点不明白，出生这种东西又不会变的。pr的时候，国内公证处的出生证明，澳洲政府承认的，现在就不承认了？
有最近入籍的同学吗？说说看。

sydney2

好像是要natti翻译。因为我有从事这方面的工作，最近见到很多客人都要翻译出生证明，有的客人是要办理入籍用的。以前好像比较少，最近特多。

cedarbird

这个月初去考试的，没找我要出生证明。我往那一坐，就对我说，给我你的护照驾照1195表以及地址证明。我找出给他了，就没我的事了。
我其实也没出生证明。
Syd, Parramatta

eyes

“出生证明不是英文且在澳洲申请的，需要natti翻译。“

如果在国内已经办的是涉外的出生证明，有英文翻译的，应该就可以了吧。我也刚申请。

boton

刚才打了电话（nnd等了18分钟）问了，说必须要natti翻译。md

wulinxioaxioa

国内公证处公证过的就可以

sydney2

boton 发表于 2012-9-20 14:34
刚才打了电话（nnd等了18分钟）问了，说必须要natti翻译。md

我有记得有客人和你相同的情况

多情圣手

用以前的出国用的出生公证就可以了～

boton

多情圣手 发表于 2012-9-20 15:47
用以前的出国用的出生公证就可以了～

我明天打算去city移民局亲自问一下。

boton

回来汇报一下。今天下午去移民局排队15分钟，问了一下，说是国内的公证就可以了。看来电话里说的是不准确的。

boton

再汇报一下吧。我刚参加入籍考试回来，根本没要出生证明，我最后问了一下，要不要birth certificate，回答是不要。拿了国内的出生证明，没用上。

carolynding

不知道是否是新政策改了，我2年前申请入籍的时候就交了国内办的出生公证就ok了

kitworld

没那么负责，带上有你现在住址的证件或文件（驾照，如果驾照不是现在的地址，那就账单之类的，原件哦），一个澳洲境内取得的photoID（驾照，学生证），中国护照就有出生地了。申请表格，填妥。

mandysio

我那時候申請都說需要，我還特地找人翻一次，因為我是網上申請，也SCAN過去，去面試的時候，也沒有叫我拿出來！

banzhiyan

出生公证就行

boton

carolynding 发表于 2012-9-30 10:30
不知道是否是新政策改了，我2年前申请入籍的时候就交了国内办的出生公证就ok了 ...

电话里说是要的。
真正去了，我带了，他们也没要。

icedcoffee

中国护照就行。