猫猫狗狗发自内心的忏悔 -- 宠版跟帖活动开始了

Gracefang

大家来跟帖，就按照一楼的形式，每个活动20分！8月31号结束！
有照片，有表情，有忏悔内容，拍的是你的宠物！
不用在犯错之后立刻拍照，能举牌最好，不举分数减半。
一个ID最多参加3次活动  --胡须康




以下并未完全照实翻译。


“我吐啥吃啥。”



“就算那只死猫比我高大三倍又怎样，我偏要吓唬他，咬他尾巴。我是小霸王我怕谁！”



满足的眼神：“我吃光了所有起司棒棒。”



委屈状：“我误食羊大粪吐了一地毯。（其实我每天都这样）。”



“人家好怕雷雨天的嘛，吓得一泡屎拉在我哥哥（他是人类）的枕头上不是我的错嘛。”



“我最喜欢趁没人在家的时候跟咬毯子了。”



“我随地大小便我有罪。”



“我喜欢跟小猪钱罐过不去，快把钱交出来。”



右：“我吐了一狗窝。”
左：“我不小心给吃了。”



眼神飘忽：“Marley有时候太过分了，我不是诚心咬他的。”



“谁杀了知更鸟？我们哥俩干滴。”

Gracefang

“我觉着吧，在主人吃饭的时候冲他们脸上打嗝没什么不妥的，你说呢？”



“当众呕吐太不雅了，咱都偷偷跑去床底下吐。”



“我晚餐吃得不多，两份腌渍猪肉开开胃，少许豆子塞塞牙，正餐来份西班牙粉蒸肉，一块黄油当饭后甜点。”



“我不就跳上桌子不小心吃了整块黄油吗？谁让你要抱我下来的？吐你一身不是我的错。”



“你是我的理想对象，我情难自禁才扑你身上的，别瞪我哈。”



“不是我偷偷放屁，是臭屁不响啊。”



“我在我家LD的熏陶下爱上猫薄荷的味道了，上瘾之后经常忍不住叼走她的玩具。”



左：“我在主人健身机旁边拉了一泡。”
右：“我啃了一本赫尔曼·梅尔维尔的小说。”



“我从不挑食，学术上这叫异食癖。垃圾也好，内裤也罢，甚至灯泡，只要附近没人盯着我就去捡漏，嘿嘿。”



致爸爸妈妈：“今天是你们的结婚纪念日，我特意为你们准备了一份惊喜，等你们打开被子的时候就能看见了。”

“忘了说，那是一坨饱含爱意的热烘烘大便。”

胡须康

Gracefang 发表于 2012-8-23 12:55
“我觉着吧，在主人吃饭的时候冲他们脸上打嗝没什么不妥的，你说呢？”

翻译很到位！

各种忏悔各种囧啊。

btw,宠版的图片外链功能好用么？

Gracefang

胡须康 发表于 2012-8-23 14:09
翻译很到位！

各种忏悔各种囧啊。

好用，为啥到了新闻版那边就不好使了啊？(paopaobing(81))

mouse1111

太可爱了哈哈

无语的猫

好可爱啊

我爱猫眯

mwjfaith

太可爱啦！翻译的狠好

YANKS

每只的表情都好可爱，不过这些兔崽子才不是在忏悔，是他们意识到主人的情绪改变，用calming signals希望能让主人calm down，其实根本就不明白自己有多坏

Gracefang

YANKS 发表于 2012-8-23 15:42
每只的表情都好可爱，不过这些兔崽子才不是在忏悔，是他们意识到主人的情绪改变，用calming signals希望能 ...

哇，好专业的解释啊，谢谢。

小猫小狗就像小孩子一样啊。

wanping

可爱极了。

胡须康

YANKS 发表于 2012-8-23 15:42
每只的表情都好可爱，不过这些兔崽子才不是在忏悔，是他们意识到主人的情绪改变，用calming signals希望能 ...

原来他们花招这么多啊

胡须康

大家来跟帖，就按照一楼的形式，每个活动20分！8月31号结束！
有照片，有表情，有忏悔内容，拍的是你的宠物！
一个ID最多参加3次活动

Gracefang

支持活动，希望看到大家的创意

YANKS

我家只有Nero会捣蛋，但是他从不知羞耻为何物，完全没有羞耻心，只能放弃参加活动

YANKS

早知道有活动，下午那事应该别轻易放过Nero。
不过BOBO小时候还做过更过份的，家里来了客人，她去把她娘的bra咬出来给人看

peanut

我来了！ 刚好几天前拿我家臭狗来搞怪来了！照片直接从微博贴过来的，希望看得见。

jaggyli

好可爱啊！

YANKS

胡须康 发表于 2012-8-23 16:54
原来他们花招这么多啊

有本书叫on talking terms with dogs:calming signals就是专讲狗狗的这些肢体语言上的花招，大约有30种，用来沟通和安抚自己，主人或是其他的狗.
看了那本书之后，我比Reece还爱去狗公园，没事就在看人家的狗狗又说了什么

peanut

YANKS 发表于 2012-8-23 18:01
有本书叫on talking terms with dogs:calming signals就是专讲狗狗的这些肢体语言上的花招，大约有30种， ...

比如打呵欠，东张西望，抓痒痒，抖抖毛都是 欢迎补充

其实这些claming signals人类也可以学得，用来安抚狗狗。

YANKS

peanut 发表于 2012-8-23 18:03
比如打呵欠，东张西望，抓痒痒，抖抖毛都是 欢迎补充

其实这些claming signals人类也可以学得，用来 ...

没错，例如狗狗去vet会紧张，主人可以用打哈欠安抚他的情绪，问题是，坐在vet不停的打哈欠也很丢人吧。
本来想把书的内容scan到电脑，忽然想到上星期我家恶魔把printer的电线啃到得了粉碎性骨折，晚点我用相机拍拍看能不能看得清楚，还好书很薄，还不到80页

floraz

好可爱呀
手上有张现成的图但没举牌行么

floraz

这张是yuki的婆婆抓现行后拍的

floraz

yuki被批评后躲到床头柜下面去
因为那里放了电脑和手机充电器
她就被困了

ronia

ipad上怎么放照片呀？一定要举牌吗。。。。犯错误后忏悔的表情都是一瞬间的，能抓拍到已经很不错了。。。等我写好牌子给带上。。。他早忘了好吧

胡须康

ronia 发表于 2012-8-23 21:13
ipad上怎么放照片呀？一定要举牌吗。。。。犯错误后忏悔的表情都是一瞬间的，能抓拍到已经很不错了。。。等 ...

去下载个app吧，叫掌上论坛，腾讯公司出的，然后通过掌上论坛上新足迹，你就能发图了。

angela2712

floraz 发表于 2012-8-23 21:00
这张是yuki的婆婆抓现行后拍的

我家狗天天干这种事==

胡须康

一分钟前刚拍的，我正在书房吃速冻饺子，臭康蛋不停骚扰
来自: 新足迹 iPhone客户端

ronia

胡须康 发表于 2012-8-23 21:30
去下载个app吧，叫掌上论坛，腾讯公司出的，然后通过掌上论坛上新足迹，你就能发图了。  ...

好啊谢谢谢谢(monkey22)

lingg

看错标题。。。

不过图都做了，还是发吧，09年的老照片了。。