新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 湿疹宝宝的求医路--154楼近况更新 (2011-2-8) annielichan · 夕阳西下的晚唐余韵 —— 我读唐诗 (2008-9-26) 着我青衣永飘零
· 刚出offer,TZ们进来估估价!**13/06/07更新!** (2007-6-10) qhtony13 · 事实胜于雄辩?事实既是雄辩! (2007-7-16) poloand
Advertisement
Advertisement
查看: 1639|回复: 6

奥运村冒大粪 [复制链接]

发表于 2012-7-25 10:46 |显示全部楼层
此文章由 s970022 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 s970022 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
住在英格兰西南的为毛夫(Weymouth)奥运村的奥运选手因为洗澡间冒下水道污物被迫临时搬离奥运村 。
澳洲吸金手雷神.奥特垃圾(Nathan Outteridge)就因为这个原因临时在酒店呆了一个晚上。
他告诉澳洲联合新闻社“在入住奥运村的第二个晚上,大粪就冲凉房冒泡了。他们还算补救及时,将我们马上搬离到酒店,当晚就修理好了。真是那里都会有意外”
发生意外的为毛夫奥运村就坐落在奥运帆船赛点的附近,当天晚上还有其他选手因事件被迫搬离。
在问题完全解决后,所有搬离的选手都已经搬回到奥运村了。
题外音,26岁的奥特垃圾是49人小船类的夺金大热,他说自己迷信在奥运会不剃发须能给自己带来好运。
他补充说“我在比赛前会刮胡子,但头发是万万不能动的”
帆船选手是不想穿比赛服的,但是标准所在,所以他们也没得选择”
他还说船上不能有绿色出现,否则会带来不幸的。搞笑的是,他说话的时候就穿澳洲的又黄又绿的运动服。
"I guess we don't have a whole lot going for us at the moment!" he joked. (这句没看懂,请斑竹补充)



住在英格兰西南的为毛夫(Weymouth)奥运村的奥运选手因为洗澡间冒下水道污物被迫临时搬离奥运村 。
澳洲吸金手雷神.奥特垃圾(Nathan Outteridge)就因为这个原因临时在酒店呆了一个晚上。
他告诉澳洲联合新闻社“在入住奥运村的第二个晚上,靠,大粪就冲凉房冒泡了。他们还算补救及时,将我们马上搬离到酒店,当晚就修理好了。真是人生如戏,锅锅金”
发生意外的为毛夫奥运村就坐落在奥运帆船赛点的附近,当天晚上还有其他选手因事件被迫搬离。
在问题完全解决后,所有搬离的选手都已经搬回到奥运村了。
题外音,26岁的奥特垃圾是49人小船类的夺金大热,解密自己有个奥运会法术,就是不剃发须。
他补充说“我在比赛前会刮胡子,但头发是万万不能动的”
帆船选手是不想穿比赛服的,但是奥委会是老大,所以没办法啊”
他解密船上挂点绿,人生过不去。搞笑的是,他说话的时候就穿澳洲的又黄又绿的运动服。
"I guess we don't have a whole lot going for us at the moment!" he joked. (这句没看懂,请斑竹补充)

http://au.sports.yahoo.com/news/ ... s-athletes-showers/

[ 本帖最后由 s970022 于 2012-7-25 12:54 编辑 ]

评分

参与人数 1积分 +15 收起 理由
BOC + 15 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2012-7-25 11:07 |显示全部楼层
此文章由 steven_sa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 steven_sa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
干重体力活的排泄量这么大?

发表于 2012-7-25 13:55 |显示全部楼层
此文章由 s970022 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 s970022 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
斑竹,翻译已修正

发表于 2012-7-25 14:50 |显示全部楼层
此文章由 ace-productions 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ace-productions 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2012-7-25 14:59 |显示全部楼层
此文章由 卡落琳0000 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 卡落琳0000 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
国际影响不好
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-7-25 15:08 |显示全部楼层
此文章由 newourstep 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 newourstep 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
奥特垃圾。。。名字翻译过来这么垃圾。。。
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-7-25 22:04 |显示全部楼层
此文章由 高密公主 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 高密公主 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
奥特垃圾。。。。
这个翻译。。。。。。。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部