新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 昨天看Master chef，第一次知道原来木耳这么说！ ...

精华好帖回顾
· 翻出来高二时候自己写的一篇东西《姐姐妹妹》，拿出来献个丑~ (2008-5-2) 琪琪	· [悉尼]开贴记录：周末去哪里？（更新Granny Smith Festival+悉尼大学Jacaranda) (2014-7-14) bookfish
· 澳洲2013款家庭SUV全方位大比拼- 上 (2013-6-4) highwaylee6	· 夏季转会展望之二 (2008-5-25) joaquin

12 3 / 3 页下一页

查看: 8018|回复: 78

昨天看Master chef，第一次知道原来木耳这么说！ [复制链接]

zhining

铜靴族

发表于 2012-7-24 17:05 |显示全部楼层

此文章由 zhining 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhining 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

昨天看Master chef，木耳的英文竟然是--------wood ear！！！
把我雷的一个外焦里嫩！还真的有这么直白的翻译！刚刚还在微博上看见说哪里的超市英文翻译很雷人，比如说大米--big meter，面粉---face powder。看来他们是运气不好没有遇见木耳啊！！！哈哈！！！不然就翻译对啦！！

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Alice_Zhao	+ 2	这太有才了...哈哈!!!

查看全部评分

f-14

木屐族

发表于 2012-7-24 17:07 |显示全部楼层

此文章由 f-14 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 f-14 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真这么叫？哈哈，中式英文！

zhining

铜靴族

发表于 2012-7-24 17:14 |显示全部楼层

此文章由 zhining 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhining 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 f-14 于 2012-7-24 16:07 发表
真这么叫？哈哈，中式英文！

真是这么叫，刚开始我也不信！

craigie

白金靴族

发表于 2012-7-24 18:47 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很形象啊。

yumes116

木屐族

发表于 2012-7-24 18:49 |显示全部楼层

此文章由 yumes116 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yumes116 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

啊哈哈哈~~~我还想会说会不会是black year 呢、。。。。

ausox

白金靴族

发表于 2012-7-24 18:53 |显示全部楼层

此文章由 ausox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ausox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

black wood ear

林草123

皮靴族

发表于 2012-7-24 18:53 |显示全部楼层

此文章由林草123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者林草123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我把木耳叫TREE MUSHROOMS

qingtian

银靴族

发表于 2012-7-24 19:04 |显示全部楼层

此文章由 qingtian 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qingtian 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该叫black fungus

评分

参与人数 2	积分 +4	收起理由
yesido	+ 3	我很赞同
zhining	+ 1	你这个应该也是。不过昨天那些厨子都叫它wood ear的.

查看全部评分

zhining

铜靴族

发表于 2012-7-24 19:07 |显示全部楼层

此文章由 zhining 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhining 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 craigie 于 2012-7-24 17:47 发表
很形象啊。

是挺像耳朵的

zhining

铜靴族

发表于 2012-7-24 19:08 |显示全部楼层

此文章由 zhining 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhining 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 yumes116 于 2012-7-24 17:49 发表
啊哈哈哈~~~我还想会说会不会是black year 呢、。。。。

你这也说不通呀。黑年？

bulaohu

钻石靴族

发表于 2012-7-24 19:08 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... ighlight=%2Bbulaohu

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
zhining	+ 1	给力！

查看全部评分

澳洲木匠

木屐族

发表于 2012-7-24 19:45 |显示全部楼层

此文章由澳洲木匠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳洲木匠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

掌握五百个单词，走遍英语国家不是梦

zhining

铜靴族

发表于 2012-7-25 11:50 |显示全部楼层

此文章由 zhining 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhining 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 澳洲木匠 于 2012-7-24 18:45 发表
掌握五百个单词，走遍英语国家不是梦

木耳算其中一员吗？

Grange

金靴族

发表于 2012-7-26 00:06 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我怎么觉得5000个都不够

fantasia

木屐族

发表于 2012-7-27 22:19 |显示全部楼层

此文章由 fantasia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fantasia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

haha, 太高兴了，这才生动啊，比如枸杞，就叫goji

江北

水晶靴族

发表于 2012-7-27 22:27 |显示全部楼层

此文章由江北原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者江北所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很好，总算可以理直气壮地这么说了。。。

PhoenixCity

布鞋族

发表于 2012-7-28 18:22 |显示全部楼层

此文章由 PhoenixCity 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PhoenixCity 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

。。还真是直接啊

aowu

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-7-28 18:40 |显示全部楼层

http://www.iciba.com/%E6%9C%A8%E8%80%B3

此文章由 aowu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aowu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

木耳 = agaric

风云list

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2012-7-29 00:42 |显示全部楼层

此文章由风云list 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者风云list 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可能木耳是从中国传到西方的吧

留学生妈妈

草鞋族

发表于 2012-7-29 00:46 |显示全部楼层

此文章由留学生妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者留学生妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wood ear,太搞笑了～

August2010

光脚族

发表于 2012-7-29 22:36 |显示全部楼层

此文章由 August2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 August2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈，学习了

M8M

布鞋族

发表于 2012-7-29 22:40 |显示全部楼层

此文章由 M8M 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 M8M 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习贴！

iloverenee

皮靴族

发表于 2012-7-29 22:43 |显示全部楼层

此文章由 iloverenee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iloverenee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xue學習了

atm

银靴族

发表于 2012-8-6 10:41 |显示全部楼层

此文章由 atm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 atm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很形象，英语的智慧

豆狗蛋儿

草鞋族

发表于 2012-8-6 23:33 |显示全部楼层

此文章由豆狗蛋儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者豆狗蛋儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

黑木耳什么的，，，，，，，

nicole

木屐族

发表于 2012-8-6 23:38 |显示全部楼层

此文章由 nicole 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nicole 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈，学到了。

dangdelangdang

木屐族

发表于 2012-8-6 23:58 |显示全部楼层

此文章由 dangdelangdang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dangdelangdang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那我就以此类推银耳了。

吾悠

布鞋族

发表于 2012-8-6 23:58 |显示全部楼层

此文章由吾悠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者吾悠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fungus吧。我和同事聊天时，他就这么说的

zhining

铜靴族

发表于 2012-8-8 12:25 |显示全部楼层

此文章由 zhining 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhining 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由吾悠于 2012-8-6 22:58 发表
fungus吧。我和同事聊天时，他就这么说的

应该都可以吧，或者品种不一样，呵呵

cannysh

皮靴族

发表于 2012-8-16 20:32 |显示全部楼层

此文章由 cannysh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cannysh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

木耳不就是长在树上的么？像耳朵一样？

12 3 / 3 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

昨天看Master chef，第一次知道原来木耳这么说！ [复制链接]

评分

评分

评分

http://www.iciba.com/%E6%9C%A8%E8%80%B3

发表回复