精华好帖回顾
· 巴厘岛随拍 (2014-1-2) troublefree	· 参赛－绿玫瑰 + 白玫瑰 (2007-2-10) 飞行
· 我的孩子不爱学习，怎么破？（5月4日更新语言习得和双语养育及3岁做kumon英语） (2017-4-27) chatchat	· 维州，这些年走过的地方 (2021-7-31) zklu

查看: 2120|回复: 10

[评书论文] 八八陆克文女儿写的小说 [复制链接]

发表于 2012-6-11 14:40 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

"Campaign Ruby"

社区图书馆看到, 就借来瞅瞅.

据说作家处女作往往都是"自传", "自传"可能有点夸张, 但是普通作家一般很多是从写自己生活中熟悉的事情开始, 慢慢才艺娴熟后才涉足尝试不同领域, 也很可以理解, 写自己熟悉的生活么. 老陆的女儿自己参加过老陆的竞选campaign, LG是个banker, 她的处女作的主角, 是个丢了工作的banker, 英国姑娘, 在来澳洲散心度假的时候, 参加了一个party, 无意中被反对党相中, 被授予了一份financial policy advisor的工作.

题材来自生活么, 第二天执政党就有leadership spill, 财政部长阴谋推翻了在任总理, 自己做了总理, 成了是澳洲历史上第一位女总理, 看着很熟悉吧??

相同的是, 据说澳洲人民很不屑, 新女总理没有什么蜜月期就不得民心了,不同的是, 这位女总理, 有一位husband, 三个儿子.

最后自然是女主角效力的反对党竞选得胜, 女主角也找到爱情.

文笔一般, 不功不过, 不会强烈推荐, 不过看是可以看下去的, 悉尼这两天阴雨蒙蒙,无处可去, 靠着壁炉看看书还不错, 偶看完了.

瞎猜一下Jessica Rudd 估计生活中也是名牌控来的, 书中的女主角酷爱 Christian Louboutin, Miu Miu 的鞋, 做面膜要La Prairie, 对澳洲品牌看得上眼的有Bettina Liano, Kirrily Johnston, Akira, Scanlan & Theodore, Fleur Wood...

另外她MS特别喜欢详细特别描写女主角的尴尬情形, 在出租车里换衣服被反对党的同事们看了够啦, 采访后录像机掉进厕所然后女主角又一泡尿在上面啦, 等等, 等等, 偶觉得有点点雷.

评分

参与人数 5	积分 +41	收起理由
astina	+ 8	感谢分享
虞宅与美丽	+ 10	你太有才了
dootbear	+ 10	感谢分享

查看全部评分

JuJu

金靴族

发表于 2012-6-11 14:48 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Campaign Ruby

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

JuJu

金靴族

发表于 2012-6-11 15:58 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

书里一些英国英语和澳洲英语的不同有时引起的误会, 也比较有意思.

女主角(Ruby)在没衣服穿的时候拖了一条她姨妈(是个LES)的女朋友Debs(一个Aussie)的裤子穿, Debs后来开玩笑说, you have stolen my favourite pants, Ruby说, "I didn't steal any of your pants. That's disgusting."

因为在英国英语, pants是女性内裤, 而澳洲英语中pants就是trousers, 书里说, Aussie一般不说trousers, 一般只有老头子们穿的那种裤子叫trousers, 但是即使他们, 多半也把他们的裤子叫slacks.

另外, 英国人叫的Flip-flops在澳洲大家一般叫thongs, 而英国的thongs是澳洲的g-strings, 英国人说sweets, Aussie 叫lollies, lay-by在英国是卡车停靠处(lorry stop)而在澳洲是一种购买方式, Aussie也不把卡车叫lorry, 因为这太象个女孩的名字.