设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 【已解决】 Bottom Price - 如果是在砍价的时候，buyer ...

精华好帖回顾

· 我现在喜欢的TVB小生--林峰 (2010-7-7) chinara · 宝宝趣事——还用找吗？（继续骗分分） (2007-9-26) poloand
· 我的cleaner经历－－流水账篇 (2004-12-10) 神奇的快沙 · 墨尔本买房记 (2006-10-3) 语阁
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 1513|回复: 14

【已解决】 Bottom Price - 如果是在砍价的时候，buyer说了个bottome price,到底是什么意思？ [复制链接]

jn1216

发表于 2012-5-28 16:06 |显示全部楼层
此文章由 jn1216 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jn1216 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Buyer: “My bottom price is ...”

是说“我的最高价就是。。。”，还是其他什么意思？

[ 本帖最后由 jn1216 于 2012-5-28 15:36 编辑 ]
Advertisement
Advertisement

举报

jn1216

发表于 2012-5-28 16:07 |显示全部楼层
此文章由 jn1216 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jn1216 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
自己先mark

举报

CITYLOOK

发表于 2012-5-28 16:08 |显示全部楼层
此文章由 CITYLOOK 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CITYLOOK 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
翻译成中文就是
底价，地板价
没有这个价，不卖

举报

咖啡小子

发表于 2012-5-28 16:09 |显示全部楼层
此文章由 咖啡小子 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 咖啡小子 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
就是等着你开地狱价(paopaobing(64))

举报

jn1216

发表于 2012-5-28 16:12 |显示全部楼层
此文章由 jn1216 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jn1216 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 CITYLOOK 于 2012-5-28 15:08 发表
翻译成中文就是
底价，地板价
没有这个价，不卖



buyer 说的这个话，我才迷惑。
Buyer弄什么底价啊，应该说最高多少才对啊。

要是seller 说的,我就不郁闷了。

举报

仙客来

发表于 2012-5-28 16:16 |显示全部楼层
此文章由 仙客来 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 仙客来 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
buyer 应该说my top price?(paopaobing(56))
Advertisement
Advertisement

举报

jn1216

发表于 2012-5-28 16:35 |显示全部楼层
此文章由 jn1216 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jn1216 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
问了个local,分析结果是buyer的typo.


背景：那个buyer刚卖了相关产品，估计还没有做好角色转换呢。

谢谢大家热情回复！

举报

banzhiyan

发表于 2012-5-28 16:37 |显示全部楼层
此文章由 banzhiyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 banzhiyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
buyer蒙圈了

举报

TuTuTu

发表于 2012-5-28 20:52 |显示全部楼层
此文章由 TuTuTu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 TuTuTu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
给到了这个价钱就卖屁股。。。开个玩笑，一般说bottom price or rock bottom price是卖方的最低价。买方这么说语法是错的，说highest bid还差不多。

举报

jn1216

发表于 2012-5-29 11:50 |显示全部楼层
此文章由 jn1216 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jn1216 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
同意8楼的

举报

猫和熊猫

发表于 2012-5-29 12:26 |显示全部楼层

在Parramarra附近有没周未给人看病的女Gp我可以先预约

此文章由 猫和熊猫 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 猫和熊猫 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
如题 谢谢
Advertisement
Advertisement

举报

猫和熊猫

发表于 2012-5-29 12:27 |显示全部楼层

在Parramarra附近有没周未给人看病的女Gp我可以先预约

此文章由 猫和熊猫 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 猫和熊猫 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
如题 谢谢

举报

jerryclark

发表于 2012-5-29 15:21 |显示全部楼层
此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
my bottom price --> my bottom line的price。
bottom就是抽象“底”线的意思，不是说“低”线。

举报

Grange

发表于 2012-5-29 19:11 |显示全部楼层
此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
= lowest price, 又rock bottom，我的理解是石头沉到底了。

举报

amblue

发表于 2012-5-31 21:56 |显示全部楼层
此文章由 amblue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 amblue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
也许买方不怎么懂英文

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部