工作上的Mentor生病了，我该去探望她吗？

daisystar88

本来想把这个贴发在‘工作学习’版的，但后来感觉牵扯到太多个人的心理问题，所以就放在这里了。

我工作上的Mentor前一阶段划船，伤了头颈，可能要手术，最近要休息一段时间了。

今天我妈妈教育了我一番，说要我找个机会，和Mentor联系一下，然后去医院或者家里看望她。

我妈妈说，“我们中国人是最讲人情味的，你作为她的徒弟（我妈妈是这么理解的），师傅生病了，你去看望她，是天经地义的。”

我反驳说，“这不是我们这里的做法，我们这里讲究individualism的，别人不喜欢你嘘寒问暖的。况且我们单位会以集体名义给她送束鲜花什么的，我不必搞个人行动。”

但是妈妈又说，“我也知道外国人不喜欢别人突然造访，所以我让你和她说一下，得到她允许后，去看望她。”

我突然愤怒了，“我说你以为外国人这么有人情味？澳洲人都是很独立的，不喜欢你没事嘘寒问暖的。我干嘛热脸贴冷屁股？”

我妈妈说，“既然你说外国没有人情味，那你就该把我们中国的人情味带过去!”

我更愤怒了，“我说我刚来澳洲的时候，也是相当有人情味的，后来一颗心慢慢变冷了。我就觉得什么人情味在这里都是多余的，既然我在澳洲没感受过别人的关怀，我自然也不愿意去关心别人。”后来说着说着我都快哭了。我说我不想让自己看上去这么傻，Mentor身体好转后，我致以问候就可以了，用不着还自己亲自跑过去看她，傻死了！

我妈妈也有点火了，“你作为新移民，傻一点有什么关系？什么都得尝试一下，你应该先把这里游戏规则搞清楚了，不要又自己想当然！”

其实我妈妈说的是对的，但是我真的很不情愿去干这件事。我突然想到还有一位实习生，所以我对妈妈说，“等我和另一个实习生商量商量，看她愿不愿意去，总比我一个人要好。”

但后来我还是和妈妈吵了起来，我觉得自己心底最深处的伤疤被解开了（就是在澳洲有时自己对别人的嘘寒问暖fall flat，同时也很少感受到人情温暖，所以久而久之也拒绝去关心别人，因为我认为自己已经懂了澳洲的游戏规则：每个人管好自己就行了，别人不需要我去关心，我也不需要别人关心。大家平时说说话，开开玩笑，就好。至于真正遇到了困难，每个人都得独自面对）。

我对妈妈说，‘你不可以强迫我去关心别人！’我妈妈说，“我没有强迫你，你最后去不去，还是你自己决定。我只是把我的理由和你解释清楚。是你自己内心太敏感，以为我在强迫你。”我崩溃了，一下子觉得自己思路混乱，甚至感觉自己有必要去看心理医生了，因为我突然感觉自己那么面目可憎。

我很难过，也似乎看到了自己内心最黑暗的一面：已经冷漠到连去探望生病的同事都感觉尴尬的地步。同时我也感受到了自己内心的极度脆弱：没有勇气去爱别人关心别人，因为害怕被别人拒绝。确实以前有过一些自己主动去关心别人，反而让别人感觉很尴尬的经历。我想自己其实情商太低了吧，所以经常弄得自己受伤，别人尴尬，然后越来越独立，也越来越封闭自我。

craigie

谁说澳洲不讲人情的？
同事生日大家还凑钱买蛋糕庆祝呢。
生病当然应该看望，还得买花呢。

lvr

大病可以去看。先打个电话，表示一下。

tld128

看公司的，我工作过的3家公司，一家是公司出钱买，其他两家都是自己买回来请大家吃

人情味是有，不过办公室里确实不浓，特别是有家庭小孩的同事就更没有了

虞宅与美丽

LZ是不是受过什么伤害？

daisystar88

那你们生病去探望能说点啥？买束花再加个How are you?再加个Rest Well?

我都不知道能说什么？又不能问人家病情，显得我多管闲事。再接着汇报最新工作进展？也太白痴了吧？

我不记得英语里面有什么人情味的话，除了How are you等不咸不淡的问候，我还能说什么？不管说什么都显得两个字‘矫情’！当然可能我社交无能吧！

最好就直接寄鲜花+卡片了，反正卡片上写点矫情的话不要紧。上次同事怀孕，以单位集体名义寄了鲜花+卡片（每人一句话），希望这次也同样照办。虽然我挺同情Mentor生病的，但不想弄得太矫情。

daisystar88

原帖由 虞宅与美丽 于 2012-5-19 13:10 发表
LZ是不是受过什么伤害？

是啊，LZ三年多在澳洲没有朋友也没有爱，能活到现在也是奇葩一朵了。

nicoleflopy

设身处地想了下，如果是我，我也不高兴，被妈妈push去做自己觉得没意思的事。不喜欢去看就别去了，搞的自己尴尬，你很尴尬人家看得出来的，大家都尴尬！被人push真的不舒服！我妈也喜欢！

uty

要是我的mentor生病了，我肯定先伤心一把，然后买花，买吃的去看她。澳洲个人之间讲究独立和自由，但是mentor关系 应该很亲密吧。我不知道这边怎么定义mentor，同事关系不看没什么，发条短信就行。

我的mentor和我关系很好，良师益友那种吧，见面总是抱抱，聊天总是sweet heart.中国同事很看不惯我和老外抱来抱去的。搞得我自己很郁闷。因为真的抱习惯了，有些好的中国朋友都开始抱了。

当然不是每个都抱，都是关系很久了。谁会卡油呀，大家都是朋友。

该送温暖的时候还是送温暖，该保持距离的时候就该保持距离。

虞宅与美丽

原帖由 daisystar88 于 2012-5-19 13:35 发表


是啊，LZ三年多在澳洲没有朋友也没有爱，能活到现在也是奇葩一朵了。

撇开被老妈push的不爽，如果楼主这次主动出击送上温暖，表达下心中善意，也许就此多个朋友也未可知。

daisystar88

原帖由 uty 于 2012-5-19 14:34 发表
要是我的mentor生病了，我肯定先伤心一把，然后买花，买吃的去看她。澳洲个人之间讲究独立和自由，但是mentor关系 应该很亲密吧。我不知道这边怎么定义mentor，同事关系不看没什么，发条短信就行。

我的mentor和我关系很好，良师 ...

你和你mentor关系真太好了！我这个人没有什么social skills，每星期和mentor见一次面，先是她例行公事地问我how is your weekend? 然后我再例行公事地汇报这星期的weekly objectives。谈的绝大多数也都是工作方面的一本正经的事情，实在不敢想象拥抱和sweetheart。你是如何开始的呢？我在澳洲，根本都不知道如何和别人亲密起来？我感觉绝大多数人真的很独立，没有和别人亲密的欲望（又不是relationship！）。我自己现在的social skills，就仅限于偶尔开开玩笑（一般还都很无聊的玩笑），否则还能干吗？突然上去一个熊抱不把别人吓死？

不过虞姬说的对，我感觉我的mentor可能还是愿意我去看她的，因为她自己还是单身，除了老妈和妹妹可能也没其他人吧。现在想想和mentor难以亲密起来，是因为她的性格和我非常像（她经常说I see a lot of me in you)，正好同性相斥。只是我真的不知道过去看望她，能说点什么？

虞宅与美丽

啥也不用多说，去看看就行了。如果你俩之间还有＂I ses lots of me in you"这样的默契， 你只要去，ta一定能心领神会。

Btw, 别叫虞姬啊，叫虞版就行。

seashell

LZ你意识到自己的问题也是一件好事。我在这里遇到很多来自不同国家的人，得到很多帮助，我也学会多些关心别人。其实不管是哪里的人，都渴望关心和爱，渴望追求自己的幸福。你看看这本书《每个人都有心理伤痕》，也许会对自己的内心多些认识。

商务车

是lz自己内心太敏感，上来发这个帖子，证明lz还有救。

cynthia

应该表示一下，不管是什么方式，每个人都喜欢被关心的。

花生

澳洲还是讲究人情的。我生孩子的时候，就有同事到家里来看我，送花过来。

猪胖胖

我觉得送花是必要的，谁会拒绝鲜花和送花人呢？有益无害。

另外可以带些其他的东西表示关心，如果她喜欢时尚/八卦，带本最新的应景杂志给她翻翻也不错啊，养病在家解解闷吧。

如果你不对回报有太高的期望值，你绝对不会失望，就算她依然故我，you've lost nothing but you did what you wanted to do so relax.

msmscute

妈妈是过来人在人情方面比较有经验，也放得开。lz面子薄，不是外向的人。觉得面对面对你很困难的话，发个短信吧，问候一下，表示你还记挂着她。有地址的话，就寄束鲜花。

aicjt

送把花过去，你会得到更多。对不起，我很势利，但是为楼主好

uty

我的mentor好像结婚但是无孩。非常职业的女性。她是我找工的mentor，我一直哪她做我的referee。 其实我属于闷骚型啦。刚开始很拘谨的。一般也限于how are you，一般人回答总是good，熟了以后就不一样。 not bad,bad, a bit tired，这样就会展开话题呀。象她是比较高level的manager总是很忙，她说not bad我就会问quite busy as normal?然后展开。

有的时候聊我自己，对工作的迷茫，家庭工作的balance，因为她是mentor所以很放心的把自己的困惑说出来，她也会很真诚的告诉你她的心得。其实人都有social的愿望，尤其性格内向的更是把交往放在信任的基础上。假如每次都是李杰的问候，可能永远都是理解的问候。有时候我会拍马屁，说你是我的偶像，你对我对未来的规划给出了很多建设性意见，你对我太 重要了。人都喜欢被欣赏的，何况我说出了自己的心声，并不是口是心非。尊敬，欣赏别人其实也是一种生活态度。

其实我也觉得很难和local做朋友，虽然很活络的样子，但是我经历过的同事对我都很好，都是主动要做我的referee，而且说了不算还很一本正经的写mail，然后还主动写各种各样的联系方式给我。我不知道他们是不是虚伪，至少我很当真，很感动。

怎么获得朋友，只有你敞开心扉，别人才会走进来。

象你mentor一个人，你可以先问一下她，假如可以去看她。记住，一定要先尊重，在你爱别人之前要学会尊重别人。你要表达你很关心她想看她，但是你尊重她，是否方便能看看她。看她你可以带花，带吃的，书，CD....问一下经过，她的感受，有什么需要帮忙的，再次真切的表达对她的关心，而不仅仅是同事间的礼节。 任何人都喜欢被关心，就是你所表达的关心假如真好是她要的，那就是最美妙的，

原帖由 daisystar88 于 2012-5-19 16:31 发表


你和你mentor关系真太好了！我这个人没有什么social skills，每星期和mentor见一次面，先是她例行公事地问我how is your weekend? 然后我再例行公事地汇报这星期的weekly objectives。谈的绝大多数也都是工作方面的一本 ...

Y叔

不一定要去看她，送上慰问是应该的。人在生病时需要休息，而且很多人不愿意把不光鲜的形象给外人看。打个电话，ORDER一束花加上一张慰问卡。千万不要送吃的东西，这里不是中国。

tumbleweed

想当年在国内生孩子时，单位离医院很近。刚生了孩子，就一拔拔的同事朋友亲戚来探望，真是那个累啊，还要强打精神来接待，自己又蓬头垢面的，真想叫他们不要来不要来。

TuTuTu

你所谓我们这里不搞这一套的说法很可笑，西方人就这样被你给代表了。如果你真正了解过，西方文化中也是讲究人情味的，只不过一般不会为了人情而完全放弃原则和个人利益。中国人最擅长搞人际关系，这一点其实是大家作为移民的一个优势，只不过被一些不自信的人给曲解了。经常和邻居走动，送些中国特色又不会对方忌讳的食物，会增进邻里关系帮助你尽快融入社区。在办公室相对复杂一些不过在大面子上你都要给大家一个礼貌，健康，热心有公益道德的正面形象，至于背后你需要如何玩弄政治都随你，但你一样要搞面子工程。西方社会里成功人士其实都是遵循类似的原则，所以你就别贻笑大方了。
中国有句古语叫礼多人不怪，真是大智慧！

[ 本帖最后由 TuTuTu 于 2012-5-20 22:01 编辑 ]

ziyu

如果我是LZ我会去看的，我以前的mentor （现在结束了）对我非常好，给了我很多指导，所以，一直把她当成“良师益友”。她也是local。所以，还是要看你自己怎么对这份“师生情谊”定义的。

daisystar88

Thanks guys for all your kind advice. I sense a lot of pressure on me.

I am planning to send flowers and a nice little card to my mentor's house. I'll give my regards in writting. Visiting her either in her house or in hospital is not part of my plan. There is no reason for me being there other than to see her in bad shape. I trust she will take good care of herself.

If I fall ill, the first thing I wanna see is my doctor, and the last thing being my friends.

sunrose

我也觉得楼主妈妈说得有些道理，互相拉近下距离，多交个朋友也挺好的