精华好帖回顾
· 西餐大赛 - 耶稣过生日，我下厨 (2011-1-4) 大胃	· 浅谈角质层的重要性+晒个小包裹+完整产品心得推荐 (2009-11-14) yanyan111
· 小儿女记事系列4--嫉妒的夹心小饼干 (2009-7-15) 清凉	· 秋游新西兰 - Queenstown, Franz Josef Glacier and Glenorchy (2015-5-3) TTYL

查看: 1534|回复: 10

请教疼痛的表达 [复制链接]

shencaifeiyang

布鞋族

发表于 2012-5-6 22:44 |显示全部楼层

此文章由 shencaifeiyang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shencaifeiyang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在想表达很疼时，本能地爱用painful,但其实本地人爱用sore,sting,or tender.虽然现在不用painful了但常常迷惑该用哪一个。

笨猫

皮靴族

发表于 2012-5-7 11:07 |显示全部楼层

此文章由笨猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者笨猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

same thing, why do you bother?

来打我啊

皮靴族

发表于 2012-5-7 11:12 |显示全部楼层

此文章由来打我啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者来打我啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ao cheeeeeeeeeee

dpcw

皮靴族

发表于 2012-5-7 11:17 |显示全部楼层

此文章由 dpcw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dpcw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 来打我啊 于 2012-5-7 11:12 发表
ao cheeeeeeeeeee

You mean " ouch " ?

jerryclark

金靴族

发表于 2012-5-7 13:30 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由笨猫于 7/5/2012 11:07 AM 发表
same thing, why do you bother?

They are so different!

sore是酸痛是运动以后的那种肌肉酸痛。
sting是刺痛。像针刺的那种疼痛
tender是比如说你皮肤出了疱疹，碰上去痛不碰不痛的那种痛
painful是痛苦的意思，比较笼统地宏观的那种不适，没表达出哪种不适。

你不可能说我跑完了五千米，第二天肌肉感到tender。
或者说你皮肤擦伤了，感到很sore。

完全不一样的。

niuren

银靴族

发表于 2012-5-7 13:33 |显示全部楼层

此文章由 niuren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 niuren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看过charlie，那个小哥俩吗

niuren

银靴族

发表于 2012-5-7 13:40 |显示全部楼层

此文章由 niuren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 niuren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

泪中的倔强

布鞋族

发表于 2012-5-7 13:44 |显示全部楼层

此文章由泪中的倔强原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者泪中的倔强所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

in.....in in in in in painful

shencaifeiyang

布鞋族

发表于 2012-5-7 21:18 |显示全部楼层

回复 niuren 7# 帖子

此文章由 shencaifeiyang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shencaifeiyang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没看到过。好可爱。居然那个小哥哥没有对查理动手。只是一笑了之。性格好好。还有那浓重的伦敦音从小孩子嘴里说出来，很好听。

gladant

皮靴族

发表于 2012-5-8 12:08 |显示全部楼层

此文章由 gladant 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gladant 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太可爱了哈哈哈

Grange

金靴族

发表于 2012-5-9 22:15 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... &extra=page%3D3

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请教疼痛的表达 [复制链接]

回复 niuren 7# 帖子

发表回复

浏览过的版块