悉尼翻译学院

babyjuly

有没有tx知道悉尼翻译学院的？（SIIT），不知道他们教的怎么样？通过率高吗？我想 去学学 提高英文，不知可不可行

cathy~~~~~

我曾经读过，也拿到了翻译证。只是为了移民拿五分而已。如果lz想提高英语不用去ｓｉｉｔ，他们的教育方式是教你如何考试，提高英语是次要

craigie

应该是英文达到一定水平才去学翻译，而不是通过学翻译提高英文水平。

芒果飘香

原帖由 craigie 于 2012-4-9 17:21 发表
应该是英文达到一定水平才去学翻译，而不是通过学翻译提高英文水平。

同意，还有，我觉得同时还需要提高中文水平，简单达意是不够的。呵呵呵

babyjuly

原帖由 craigie 于 2012-4-9 17:21 发表
应该是英文达到一定水平才去学翻译，而不是通过学翻译提高英文水平。

我也明白。但又有什么课程可以提高英文呢？我记得足迹以前也有讨论--在工作中。这就又进了个那个圈：英语不好找不到工作；找不到好工作，不能和洋人交流，又怎么提高英语水平呢？郁闷！

craigie

先看看哪方面要提高。词汇量不够？语法不会还是口语不好？然后再考虑下一步。

keepdancing

同意三楼的说法。学英语没必要去学翻译课程。知道这个学校，但不熟悉。申请了做他们的教员（NAATI Translator/Interpreter Trainer），他们让去面试，但是地点在布市，正要求他们改在新省面试，或者电话面试。

xiaopangniuniu

之前去上过课，就是为了拿翻译证书凑移民的5分去的。。。对于你英语提高没什么帮助吧。。。。

生活中的追求

craigie 发表于 2012-4-10 15:26
先看看哪方面要提高。词汇量不够？语法不会还是口语不好？然后再考虑下一步。 ...

我主要是词汇不够 ，口语不太好

想下载些有文有声的文章或书本来，请问有哪位知道吗？除了新闻

kobe248

babyjuly 发表于 2012-4-9 21:31
我也明白。但又有什么课程可以提高英文呢？我记得足迹以前也有讨论--在工作中。这就又进了个那个圈：英语 ...

LZ可以试试当地教会。我之前在路上被一个教会的人搭讪，说每周有定期的免费英语课程，平时也可以和爷爷奶奶们唠嗑