[NSW] 悉尼: Translator/PA 4-5万年薪+package [复制链接]

发表于 2012-3-26 17:49 |显示全部楼层

此文章由 yl001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 only4me 于 2012-3-26 17:46 发表
3. 有较空余的周末时间。

这个不知啥意思

朋友你是装傻呢~人家找的是“中方的managing director”私人秘书
你说周末要干吗呢？

发表于 2012-3-26 17:49 |显示全部楼层

此文章由 josephineyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 josephineyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恩，我挺喜欢这个工作的。

aicjt

发表于 2012-3-26 17:50 |显示全部楼层

此文章由 aicjt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aicjt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

年龄和性别的要求请指示

hellojoey

木屐族

发表于 2012-3-26 17:50 |显示全部楼层

此文章由 hellojoey 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hellojoey 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

周末出差任务。

原帖由 only4me 于 2012-3-26 17:46 发表
3. 有较空余的周末时间。

这个不知啥意思

发表于 2012-3-26 17:54 |显示全部楼层

Offer范围如何？

only4me

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-3-26 17:54 |显示全部楼层

回复 yl001 3# 帖子

此文章由 only4me 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 only4me 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本人人才疏学浅，幸得高人指路，碰巧本人周末特别忙，不知足迹那位同学周末“有较空余的周末时间”可以踊跃应征

一路向北

铜靴族

发表于 2012-3-26 17:59 |显示全部楼层

此文章由一路向北原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一路向北所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哪？

Seiya

发表于 2012-3-26 17:59 |显示全部楼层

此文章由 Seiya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Seiya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

5. 帮助managing director尽快地适应澳洲的生活
6. 陪同managing director参加正式场合的活动。

3. 有较空余的周末时间。

这几条容易让人产生联想啊

hellojoey

木屐族

发表于 2012-3-26 18:02 |显示全部楼层

此文章由 hellojoey 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hellojoey 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

已经加了。谢谢

原帖由 josephineyan 于 2012-3-26 17:54 发表
Offer范围如何？

发表于 2012-3-26 18:04 |显示全部楼层

原帖由 hellojoey 于 2012-3-26 18:02 发表
已经加了。谢谢

不客气，好吧这个是个junior职位，我以为MD过来会需要一个有经验的人帮助哦。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
bb33	+ 3	Junior EA (female) lol

查看全部评分

发表于 2012-3-26 18:20 |显示全部楼层

此文章由 yl001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CV是不是一定需要照片啊？还必须大头加全身未PS的风景照是吧？哈哈~

好啦正一下楼
1. 中英文实时翻译能力。

就凭这能力。。。4-5万是没人干滴~~~别以为在国外的华人就算是生活了10几20年工作了好多年，有几个可以保证 “中英文实时翻译能力。”？你找的是同传吧？

doubleseven

发表于 2012-3-26 18:32 |显示全部楼层

此文章由 doubleseven 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 doubleseven 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 yl001 于 2012-3-26 18:20 发表
CV是不是一定需要照片啊？还必须大头加全身未PS的风景照是吧？哈哈~

好啦正一下楼
1. 中英文实时翻译能力。

就凭这能力。。。4-5万是没人干滴~~~别以为在国外的华人就算是生活了10几20年工作了好多年，有几个可以保证 “中英文实时翻译能力。”？你找的是同传吧？

这个可大可小的。
很多旅游团过来参加会议，都是国内旅行团临时找的英文还不错的留学生。
估计这个MD的助理就是大致需要这种级别就可以了。并不是需要专业的同传。

发表于 2012-3-26 18:37 |显示全部楼层

此文章由 yl001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 doubleseven 于 2012-3-26 18:32 发表

这个可大可小的。
很多旅游团过来参加会议，都是国内旅行团临时找的英文还不错的留学生。
估计这个MD的助理就是大致需要这种级别就可以了。并不是需要专业的同传。

旅游所需要的生活英文。。。IELTS 6分以上就可以了吧。。。

商务所需要的同传水平 4个7 不加以培训的话也不够资格啦

这是我认为的区别。。。所以我才说如果LZ是要求后者的话 4-5万是根本不可能的

XIAOTUDOU

白金靴族

发表于 2012-3-26 18:38 |显示全部楼层

此文章由 XIAOTUDOU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 XIAOTUDOU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

但这个不是要留学生是要full time滴。而且周末有空的。

发表于 2012-3-26 18:43 |显示全部楼层

此文章由 yl001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ 为了不让大家猜测。。。你就写上。。。只招男人吧毕竟要求中还有一条是要做司机的。。。

不写性别。。。又是“国内来的经理” 难免让大家误会

bb33

发表于 2012-3-26 18:54 |显示全部楼层

此文章由 bb33 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bb33 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

男的可以吗？有没有公费吃喝？

发表于 2012-3-26 20:38 |显示全部楼层

原帖由 bb33 于 2012-3-26 18:54 发表
男的可以吗？有没有公费吃喝？

公费吃喝不错，吸引我的，我就爱吃。。。要么我委屈一下

gorilla

发表于 2012-3-26 22:25 |显示全部楼层

此文章由 gorilla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gorilla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哇！！
全活

玉融

布鞋族

发表于 2012-3-26 23:40 |显示全部楼层

此文章由玉融原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者玉融所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

担心自己语言能力不能够达到陪同出席正式场合，和会议翻译。。这个其实主观性很大。谁知道对方讲到什么听不懂的了。

bb33