新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 简历刚投，就受到据信，貌似自动回复

精华好帖回顾
· 伊豆泡温泉，横滨港口游，东京水上巴士浅草到台场一日游介绍 (2014-11-15) violinlearner	· 关于精英的最后一贴 (2010-7-7) 第一名
· 回国（上海）有感（PATRICKZHU） (2007-10-25) patrickzhu	· DIY Ford falcon 换机油油滤变速箱油刹车盘片和Diff油 (2014-4-25) bluesage

查看: 1394|回复: 15

[学习培训] 简历刚投，就受到据信，貌似自动回复 [复制链接]

sunpower

木屐族

发表于 2012-3-12 11:33 |显示全部楼层

此文章由 sunpower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunpower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚投简历，就受到据信，seek上的职位，因为受到邮件的时间和seek的confirm邮件时同一时间。不明白为什么不招人，中介还在上面发什么广告？

Dear Job Seeker,

Thank you for your application.

We are in the process of reviewing all applications, and will contact successful candidates within two weeks.

In the event you are unsuccessful, we will retain your details on our confidential database so we can advise you of any future positions that may be of interest.

May I take this opportunity to wish you every success and thank you again for your time and interest.

Kind regards,

xxx Recruitment

[ 本帖最后由 sunpower 于 2012-3-12 11:50 编辑 ]

sulenan

铜靴族

发表于 2012-3-12 11:37 |显示全部楼层

此文章由 sulenan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sulenan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这不是拒信

Sydney傻妞

银靴族

发表于 2012-3-12 11:39 |显示全部楼层

此文章由 Sydney傻妞原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sydney傻妞所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

100%不是拒信是自动回复

Murphy

银靴族

发表于 2012-3-12 11:39 |显示全部楼层

此文章由 Murphy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Murphy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 sulenan 于 2012-3-12 11:37 发表
这不是拒信

是的，只是口气比较婉转的。中介没有第一时间联系的，都基本上没有希望。

吃饭基本果腹生病基本呕吐出行基本走路移民基本偷渡
登高而尿，膀非加压也，而尿者远
闭室而屁，气非加浓也，而闻者晕

atm

银靴族

发表于 2012-3-12 11:42 |显示全部楼层

此文章由 atm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 atm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz的英语有待提高啊。。。

sunpower

木屐族

发表于 2012-3-12 12:10 |显示全部楼层

此文章由 sunpower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunpower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

just highlight the email

sunpower

木屐族

发表于 2012-3-12 12:11 |显示全部楼层

此文章由 sunpower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunpower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 atm 于 2012-3-12 11:42 发表
lz的英语有待提高啊。。。

Highlight 出来的看看，不知道我是不是理解错误？

floraz

金靴族

发表于 2012-3-12 12:21 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是直接拒绝
自动回复
application还在assess中
只是说如果没有成功会保留lz信息
为了保证privacy他们必须告知你会如何处理你的私人信息

da_wang

皮靴族

发表于 2012-3-12 12:27 |显示全部楼层

此文章由 da_wang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 da_wang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 atm 于 2012-3-12 11:42 发表
lz的英语有待提高啊。。。

Agree

Sydney傻妞

银靴族

发表于 2012-3-12 12:27 |显示全部楼层

‘In the event you are unsuccessful’ 正是这句话说明了不是拒信，意思是假如你没有成功。。 LZ不用担心，OBVIOUSLY这真的不是拒信啊 atm童鞋的意思是LZ会错意了

Sydney傻妞

银靴族

发表于 2012-3-12 12:28 |显示全部楼层

AGREE 2

原帖由 da_wang 于 2012-3-12 12:27 发表

Agree

ysc

银靴族

发表于 2012-3-12 12:30 |显示全部楼层

此文章由 ysc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ysc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

In the event you are unsuccessful, we will retain your details on our confidential database so we can advise you of any future positions that may be of interest.

在您申请失败的情况下，我们会在保密数据库中保留您的信息......

翻译成这样总不会理解错误了吧。。。。。。

sunpower

木屐族

发表于 2012-3-12 13:02 |显示全部楼层

此文章由 sunpower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunpower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢各位，看成in this event了

Kurtgui

皮靴族

发表于 2012-3-12 13:04 |显示全部楼层

此文章由 Kurtgui 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Kurtgui 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

AGREE 11,12

ccrrff

铜靴族

发表于 2012-3-12 16:27 |显示全部楼层

此文章由 ccrrff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ccrrff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

估计是楼主收拒信收到条件反射了
一旦看到unfortunately 就以为是拒信直接忽略其他内容了

supervvvvv

木屐族

发表于 2012-3-12 17:01 |显示全部楼层

此文章由 supervvvvv 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 supervvvvv 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主紧张了

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[学习培训] 简历刚投，就受到据信，貌似自动回复 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹