新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 物理实验中, 误差怎么翻译?

精华好帖回顾
· 买房小记--悉尼西南Glenfield (2010-2-15) 可乐妈	· 【经验】自助洗车不求人 (2005.4.20更新) (2005-4-6) powermao
· $10 吃饱吃好——胖妈进军美食版第一帖，DAY1 (2010-5-1) tommyinnz	· 超级迷人好吃的奶香南瓜饼 (2007-8-24) 紫雪花

查看: 2012|回复: 13

物理实验中, 误差怎么翻译? [复制链接]

www3388

草鞋族

发表于 2011-12-17 13:38 |显示全部楼层

此文章由 www3388 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 www3388 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问, 物理实验中, 误差怎么翻译?

crunchy

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-12-17 13:40 |显示全部楼层

此文章由 crunchy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 crunchy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Torlerance

njustzjj

皮靴族

发表于 2011-12-17 13:45 |显示全部楼层

此文章由 njustzjj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 njustzjj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

error?
disturbance?
不清楚

www3388

草鞋族

发表于 2011-12-17 15:08 |显示全部楼层

此文章由 www3388 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 www3388 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习啦！

　谢谢楼上里俩位．

Torlerance比较靠近！

[ 本帖最后由 www3388 于 2011-12-17 15:09 编辑 ]

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2011-12-17 15:12 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

误差其实是精确度的意思。
我记得好象是accuracy.

q.luan

铜靴族

发表于 2011-12-17 15:13 |显示全部楼层

此文章由 q.luan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 q.luan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是deviation不？

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2011-12-17 15:14 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Definition: Accuracy refers to the correctness of a single measurement. Accuracy is determined by comparing the measurement against the true or accepted value.

crunchy

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-12-17 15:16 |显示全部楼层

回复黑山老妖 7# 帖子

此文章由 crunchy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 crunchy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

eg： 2.5cm +- 0.05 means 2.45～2.55

tolerance: 0.05cm
accuracy : 0.1

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
q.luan	+ 3	还是这个说得清楚

查看全部评分

q.luan

铜靴族

发表于 2011-12-17 15:18 |显示全部楼层

此文章由 q.luan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 q.luan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还是这个说得清楚

[ 本帖最后由 q.luan 于 2011-12-17 15:20 编辑 ]

q.luan

铜靴族

发表于 2011-12-17 15:27 |显示全部楼层

此文章由 q.luan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 q.luan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tolerance 是可以接受的误差

根据以下文章，我觉得误差就是Error

Error refers to the difference between a measured value and the true value of a physical quantity being measured.

http://www.practicalphysics.org/go/Guidance_120.html

daisystar88

皮靴族

发表于 2011-12-18 00:09 |显示全部楼层

此文章由 daisystar88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daisystar88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

error 是误差。

tolerance是指可以接受的实验误差

deviation是指与估计值的偏差，这个偏差可以很大（超过‘误差’的范围），也可以很小（和‘误差’差不多）

三者有很大区别！

[ 本帖最后由 daisystar88 于 2011-12-18 00:12 编辑 ]

PNG

布鞋族

发表于 2011-12-18 00:24 |显示全部楼层

此文章由 PNG 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PNG 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Variance

dover

布鞋族

发表于 2011-12-19 11:06 |显示全部楼层

此文章由 dover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Residua，数学上近似估计时用它表标误差。

WTFAUS

白金靴族

发表于 2011-12-19 11:09 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 q.luan 于 2011-12-17 15:13 发表
是deviation不？

Deviation (statistics), the difference between the value of an observation and the mean of the population in mathematics and statistics
i.e: Standard deviation Absolute deviation

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

物理实验中, 误差怎么翻译? [复制链接]

回复黑山老妖 7# 帖子

评分

发表回复

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣

精华好帖回顾

物理实验中, 误差 怎么翻译? [复制链接]

回复 黑山老妖 7# 帖子

评分

发表回复

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣

物理实验中, 误差怎么翻译? [复制链接]

回复黑山老妖 7# 帖子