设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 急问: 父母付费移民的police check

精华好帖回顾
· 买卖生意常见的合同项目 (2010-5-2) 悉尼律师	· 三年理财经验谈--流水帐 (2007-12-21) 大飞熊
· 一只被当成人类养大的黑猩猩的真实故事 (2011-9-8) JuJu	· 参加活动 – 过年晒男神 – Sunglasses Wong 王家卫 (2016-1-29) rebecca83

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 1283|回复: 11

[移民入籍] 急问: 父母付费移民的police check [复制链接]

发表于 2011-11-23 22:59 |显示全部楼层

此文章由 aumaple888 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aumaple888 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

麻烦各位

父母付费移民, 补材料----无犯罪记录证明

签证官的信需要2样东西

1) 证明原件, 公证件不行;
2)authorized/accredited translator的翻译

我的问题: 父母做好无犯罪纪录证明, 拿到公证处公证, 目的不是要公证,而是翻译, 但是公证处却把原件收走做备份.
如果他们是这个制度, 那我只能让我父母去重新开证明, 是不是可以拿到翻译公司去翻译, 一般这样的翻译公司,是authorized或者accredited的么?

哪里可以找到这样的翻译公司

多谢

Advertisement

Advertisement

发表于 2011-11-23 23:02 |显示全部楼层

此文章由花生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者花生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

国内的无刑公正就是先去派出所开证明，然后拿去公证处公正的。难到这是新政策？那你还不如让你父母寄过来这个三级翻译好了

发表于 2011-11-23 23:04 |显示全部楼层

回复花生 2# 帖子

此文章由 aumaple888 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aumaple888 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

晕

头像被屏蔽

发表于 2011-11-23 23:06 |显示全部楼层

此文章由 ALSK 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ALSK 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

别咬文嚼字"原件"了，他们要的就是公证，多少同志这么过来的

发表于 2011-11-23 23:18 |显示全部楼层

回复 ALSK 4# 帖子

此文章由 aumaple888 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aumaple888 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问, 原来移民官的要求也是这么措辞的么, 所以他们实际上要的是公证件的原件.

发表于 2011-11-23 23:22 |显示全部楼层

此文章由 JackieC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JackieC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要的就是那份原件，就是公证处给你的那个。这个是有时效的自己留着没有用。

Advertisement

Advertisement

发表于 2011-11-24 01:31 |显示全部楼层

回复 JackieC 6# 帖子

此文章由 aumaple888 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aumaple888 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多谢

头像被屏蔽

发表于 2011-11-24 10:33 |显示全部楼层

此文章由 ALSK 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ALSK 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 aumaple888 于 2011-11-23 23:18 发表
请问, 原来移民官的要求也是这么措辞的么, 所以他们实际上要的是公证件的原件.

就是这样的，我原来也纠结过的

发表于 2011-11-24 16:16 |显示全部楼层

此文章由 VVVV 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 VVVV 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们拿到的国内的公证处无刑公正是中英文对照，不用翻译

发表于 2011-11-24 17:34 |显示全部楼层

此文章由 smithshen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smithshen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是公证件，直接找翻译公司翻译，寄给PVC的是原件和翻译件。

发表于 2011-11-26 11:21 |显示全部楼层

回复 smithshen 10# 帖子

此文章由 hy117 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hy117 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你这个办法也许行，符合补材料要求。
大部分人用公证件都走通了。

Advertisement

Advertisement

发表于 2011-11-26 11:26 |显示全部楼层

此文章由 doubleseven 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 doubleseven 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我年初在上海做的，
派出所不给你开那种正式无刑证明的，只是开个写个类似标注的纸条，说是无刑
然后必须拿着这个，去公证处，公证处才会开出正式的无形证明+翻译件。

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2025 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部