设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 真心请教英文

精华好帖回顾

· 陈年旧事系列24 -- 我与财运 (2006-12-10) SuiYi · 美食接龙－－肉酱意大利面－下棒材料“芹菜”请朱妈妈接棒！ (2009-10-18) dandan
· 红泥小炉，又谁会为我红袖添香呢？ (2008-9-15) 老陶 · 【深夜发吃，祸害大众】之偷懒版本的Heston Blumenthal's Black Forest Gateau (2014-2-25) yuanyuanfish
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 1061|回复: 5

[学习培训] 真心请教英文 [复制链接]

小日子

发表于 2011-11-18 12:18 |显示全部楼层
此文章由 小日子 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 小日子 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
节选一句报上的文章
The survey found a quarter of home owners were putting away more than 20 per cent of their take home earnings, up from 21.8 per cent in January

原文
http://www.theage.com.au/busines ... 20111115-1ngwk.html

从21.8到20， 我怎么觉得储蓄是down呢， 难道我理解得不对？ 还是put away指的是别的意思啊， 真心请教
别争了，你又赢了
Advertisement
Advertisement

举报

小日子

发表于 2011-11-18 12:23 |显示全部楼层
此文章由 小日子 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 小日子 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
突然之间我明白了， 这个21.8%是和原文中的a quarter （25%） 做比较的，呵呵

沙发我自己坐，封贴

举报

luckynumber

发表于 2011-11-18 12:54 |显示全部楼层
此文章由 luckynumber 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luckynumber 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
好小孩

举报

leobaby

发表于 2011-11-18 13:00 |显示全部楼层
此文章由 leobaby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leobaby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
明白了就好

举报

mj3g3g

发表于 2011-11-18 15:45 |显示全部楼层
此文章由 mj3g3g 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mj3g3g 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
自问自答，圆满收场

举报

LISALAI

发表于 2011-11-18 16:12 |显示全部楼层
此文章由 LISALAI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LISALAI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我是这样理解的“1/4的人把收入的20%多用来供房，一月高于21.8%”，对吗？
Advertisement
Advertisement

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部