新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › “我都无所谓”怎么用英语说？

精华好帖回顾
· 草根5,6年后的今天 (2014-1-7) lydxm	· 冬日热汤—萝卜牛腩煲 (2007-7-16) bluesummer
· 无责任评论系列 —— 年末影院观影指南之华语片 (2015-12-13) 多糖	· 参加活动---雪花家粗茶淡饭 ——更新第3晚结束篇 58楼 (2010-7-7) 紫雪花

12 / 2 页下一页

查看: 3626|回复: 30

“我都无所谓”怎么用英语说？ [复制链接]

oz_angle

木屐族

发表于 2011-11-15 16:50 |显示全部楼层

此文章由 oz_angle 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oz_angle 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同事说筹钱办party, 每人出30好还是40好，我想说“都行，我无所谓”。该怎么表达？“It doesn't matter for me.”好像有点别扭。

echoliu

铜靴族

发表于 2011-11-15 16:53 |显示全部楼层

此文章由 echoliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 echoliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i don't mind , up to you.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
oz_angle	+ 2

查看全部评分

kawara

水晶靴族

发表于 2011-11-15 16:54 |显示全部楼层

此文章由 kawara 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kawara 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I don't care

I don't give a &*&^

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
oz_angle	+ 2

查看全部评分

Feb

皮靴族

发表于 2011-11-15 16:55 |显示全部楼层

此文章由 Feb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Feb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

doesnt matter how much, its fine with me...?

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
oz_angle	+ 2	感谢分享

查看全部评分

jerryclark

金靴族

发表于 2011-11-15 16:56 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Whatever

sandwitch

布鞋族

发表于 2011-11-15 17:30 |显示全部楼层

此文章由 sandwitch 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sandwitch 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I am fine either way.

浮雲

皮靴族

发表于 2011-11-26 22:46 |显示全部楼层

此文章由浮雲原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者浮雲所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i dont mind.

强8

皮靴族

发表于 2011-11-26 22:52 |显示全部楼层

此文章由强8 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者强8 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

电视节目里面排名No.1的口头语--《Gone With Wind》男主角盖博说的：Frankly my dear, I don't give a damn！！！(paopaobing(66))

salesman

木屐族

发表于 2011-11-26 22:59 |显示全部楼层

此文章由 salesman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 salesman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Either is fine with me.

Or

I don't f give a shit man, just tell me how much I f need to pay. Who the hell cares. What ? 40 bucks? No, no no, I will only pay 30.

tjjimmycy

皮靴族

发表于 2011-11-26 23:04 |显示全部楼层

此文章由 tjjimmycy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tjjimmycy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

whatever la.

mantou

皮靴族

发表于 2011-11-26 23:04 |显示全部楼层

此文章由 mantou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mantou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

doesn't worry me.

Rhapsody

金靴族

发表于 2011-11-26 23:07 |显示全部楼层

此文章由 Rhapsody 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rhapsody 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I'm easy.

x540d

银靴族

发表于 2011-11-27 13:36 |显示全部楼层

此文章由 x540d 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 x540d 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i dont give it xxxx

x540d

银靴族

发表于 2011-11-27 13:37 |显示全部楼层

此文章由 x540d 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 x540d 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 jerryclark 于 2011-11-15 16:56 发表
Whatever

这个有点

哈哈哈

tower

皮靴族

发表于 2011-11-27 13:38 |显示全部楼层

此文章由 tower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

It is no big deal... really

rayki

白金靴族

发表于 2011-11-27 13:54 |显示全部楼层

此文章由 rayki 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rayki 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fair enough.

Tictac999

金靴族

发表于 2011-11-27 13:58 |显示全部楼层

此文章由 Tictac999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tictac999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Does't borther me.

Y叔

版主

发表于 2011-11-27 14:00 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

who cares?

XUGANG1996

银靴族

发表于 2011-11-27 14:01 |显示全部楼层

此文章由 XUGANG1996 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 XUGANG1996 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I am OK

teuer

皮靴族

发表于 2011-11-27 14:06 |显示全部楼层

此文章由 teuer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 teuer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I'm easy.. 比较礼貌的. I don't give a sh!t 比较...的

gascoigne

金靴族

发表于 2011-11-27 14:53 |显示全部楼层

此文章由 gascoigne 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gascoigne 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

not my concern 可以不？

floraz

金靴族

发表于 2011-11-27 15:04 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Not my concern 类似 it's none of my business
跟我无关的意思
加上语气语调，可能理解为who cares

I am easy 或 I am not fussed/fussy
都可以

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Tiger_Karen	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

mittag

铜靴族

发表于 2011-11-27 15:14 |显示全部楼层

此文章由 mittag 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mittag 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nevermind me

shenjd

光脚族

发表于 2011-11-27 15:19 |显示全部楼层

此文章由 shenjd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shenjd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I am ok

leonjoho

银靴族

发表于 2011-11-27 15:22 |显示全部楼层

此文章由 leonjoho 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leonjoho 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Your call

juliez

皮靴族

发表于 2011-11-27 15:23 |显示全部楼层

此文章由 juliez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 juliez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也觉得会说i'm easy on that.

leonjoho

银靴族

发表于 2011-11-27 15:24 |显示全部楼层

此文章由 leonjoho 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leonjoho 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Your call

Kelly

铜靴族

发表于 2011-11-27 15:24 |显示全部楼层

此文章由 Kelly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Kelly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

it doesn't bother me

猪猪的宝贝

白金靴族

发表于 2011-11-27 18:42 |显示全部楼层

此文章由猪猪的宝贝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猪猪的宝贝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

im anything~

好男人

皮靴族

发表于 2011-11-27 18:45 |显示全部楼层

此文章由好男人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者好男人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看来大家都忘记了最简单的单词了.....whatever.....

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

“我都无所谓”怎么用英语说？ [复制链接]

评分

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

新闻达人

2019年度勋章

退役斑竹