究竟是墨粉还是硒鼓

Rainstorm

想问打印机的问题，也不知道发到这里对不对。
我的打印机是brother HL2270DW。买来后第一次换墨粉。上网查墨粉价格，发现:

Brother TN-2250 Toner **NON ORIG** $ 65.00
Brother TN-2250 Toner              $100.00

第一个后面的NON ORIG 就是费原价的意思吧！可是这个费原价该怎么解释呢？价格差这么多，东西能一样吗？都是一家网站卖的。

还有，
Brother DR-2225 Drum Unit

这个说的是硒鼓吧，我是要换这个，还是Toner呢？

弄得有点儿糊涂。有没有TZ能帮我解释一下。
多谢啊！

Robbie2018

第一个，可能是卖主用过剩下的卖这么多钱，如果是兼容硒鼓不会用non-orig这个词。
最后一个，只是鼓粉，要你diy.

Rainstorm

原帖由 sunnykelly 于 2011-11-6 19:22 发表
第一个，可能是卖主用过剩下的卖这么多钱，如果是兼容硒鼓不会用non-orig这个词。
最后一个，只是鼓粉，要你diy.

多谢。开来我还是老实点儿去Good guys去买吧。
不过我看的那个网站好像不卖旧货。
http://www.cartridgespecialists.com.au/

[ 本帖最后由 Rainstorm 于 2011-11-6 19:29 编辑 ]

Robbie2018

一个质量过硬的compatible toner cartridge完全可以达到和正品一样的效果，不过这个网站卖的太贵了，嘻嘻。

Rainstorm

原帖由 sunnykelly 于 2011-11-6 19:34 发表
一个质量过硬的compatible toner cartridge完全可以达到和正品一样的效果，不过这个网站卖的太贵了，嘻嘻。

天！我还以为便宜呢。那什么地方能找到便宜的？能否指点一下？

黑山老妖

只要toner就好了。drum很少需要换的。
卖brother compatible toner好像挺少的。

黑山老妖

google  Brother TN-2250  compatible toner
这个看上去挺便宜的：http://cartridgeshop.com.au/p764 ... e/product_info.html
45刀，可能会要运费。

fatbelly

第二个drum不需要换，等提示的时候再换。
toner是墨盒，drum是硒鼓。
toner 要安装在drum上。
drum的寿命比toner要长，基本换几个toner才需要换一个drum.
ebay上有卖很多，大部分是非原厂的，不过一样好用。

Rainstorm

原帖由 fatbelly 于 2011-11-6 22:54 发表
第二个drum不需要换，等提示的时候再换。
toner是墨盒，drum是硒鼓。
toner 要安装在drum上。
drum的寿命比toner要长，基本换几个toner才需要换一个drum.
ebay上有卖很多，大部分是非原厂的，不过一样好用。

多谢多谢。级别低分没了。明天补上。

Rainstorm

原帖由 黑山老妖 于 2011-11-6 22:51 发表
google  Brother TN-2250  compatible toner
这个看上去挺便宜的：http://cartridgeshop.com.au/p764 ... e/product_info.html
45刀，可能会要运费。

多谢版主。

Robbie2018

原帖由 fatbelly 于 2011-11-6 22:54 发表
第二个drum不需要换，等提示的时候再换。
toner是墨盒，drum是硒鼓。
toner 要安装在drum上。
drum的寿命比toner要长，基本换几个toner才需要换一个drum.
ebay上有卖很多，大部分是非原厂的，不过一样好用。

toner是硒鼓...

墨尔本的水獭

原帖由 sunnykelly 于 2011-11-7 01:27 发表

toner是硒鼓...

toner 是碳粉，指代粉盒

你查过字典没

Robbie2018

原帖由 墨尔本的水獭 于 2011-11-7 05:43 发表


toner 是碳粉，指代粉盒

你查过字典没

原来你天天抱着字典走路，可惜你说错了，toner在耗材这个行业泛指硒鼓。

Poweregg

我在ebay上面买了一个，才二十几块，当然是兼容的

希望好用，anyway打印机现在不值钱

墨尔本的水獭

原帖由 sunnykelly 于 2011-11-7 10:04 发表

原来你天天抱着字典走路，可惜你说错了，toner在耗材这个行业泛指硒鼓。

那么你认为这个drum应该翻译做： 碳粉（盒）？



PS：我的电子词典（中间这个）就装在包里，基本可以算作“抱着走路”


这个是有 陆谷孙的《英汉大词典》偶，人称“最权威的英汉字典”，国内学翻译的人必备

唯_月

原帖由 sunnykelly 于 2011-11-6 19:34 发表
一个质量过硬的compatible toner cartridge完全可以达到和正品一样的效果，不过这个网站卖的太贵了，嘻嘻。

没错，建议ebay买，30块左右，看型号，用起来也没差多少，哈哈

shuyuanli

原帖由 墨尔本的水獭 于 2011-11-7 05:43 发表


toner 是碳粉，指代粉盒

你查过字典没

实话实说，不管你们谁对谁错，即使你本来是好意，但多了最后一句话实在让人生气。

Rainstorm

多谢诸位指点，还是买个兼容的。
每次有问题来问的时候，都有很多热心TZ，万分感谢中！

墨尔本的水獭

原帖由 shuyuanli 于 2011-11-7 18:49 发表



实话实说，不管你们谁对谁错，即使你本来是好意，但多了最后一句话实在让人生气。

因为我确实感觉它没有查

反正我在打这句话之前，特地去翻了一下字典

hwan21

我ebay上买的HP 兼容硒鼓， 打6000页的才$35还包邮，去店里买原装的要$150+，打印质量没啥区别

shuyuanli

原帖由 墨尔本的水獭 于 2011-11-7 18:58 发表


因为我确实感觉它没有查

反正我在打这句话之前，特地去翻了一下字典

水獭是个热心的好同志，同样的话说得婉转一点效果就完全不同了

Rainstorm

原帖由 hwan21 于 2011-11-7 19:02 发表
我ebay上买的HP 兼容硒鼓， 打6000页的才$35还包邮，去店里买原装的要$150+，打印质量没啥区别

我当时买打印机的时候主要看的是墨盒的价钱。觉得brother的墨最便宜，就买了这个机器。只不过那时候还不知道兼容墨盒这回事。一直按照原装价格来计算的。brother的硒鼓12000张寿命的好像也不太贵。这个牌子感觉还可以。

墨尔本的水獭

原帖由 Rainstorm 于 2011-11-7 19:14 发表

我当时买打印机的时候主要看的是墨盒的价钱。觉得brother的墨最便宜，就买了这个机器。只不过那时候还不知道兼容墨盒这回事。一直按照原装价格来计算的。brother的硒鼓12000张寿命的好像也不太贵。这个牌子感觉还可以。

这里有一个很关键的问题：

brother的激光打印机是 鼓粉分离 的， 它的硒鼓和粉盒是分开卖的，硒鼓的寿命要长而且比较贵，单买粉盒的话会比买硒鼓便宜

你看楼上的hp，他买的是“硒鼓”，因为hp是鼓粉一体的，要买就得连硒鼓一起买了

在我看来，brother的最大好处是，它自己灌粉比较简单，我都是用完了自己灌的，把旧粉倒出来，新份灌进去就好了。 碳粉是上次回国时候买的，10人民币一瓶。。。。。。。。。打三五千也应该没问题

硒鼓的价格其实不重要，因为经常都比新机器贵，等你的硒鼓打了1w多页报废以后，直接买台新打印机好了

PS：今天见到的

Rainstorm

原帖由 墨尔本的水獭 于 2011-11-7 19:26 发表


这里有一个很关键的问题：

brother的激光打印机是 鼓粉分离 的， 它的硒鼓和粉盒是分开卖的，硒鼓的寿命要长而且比较贵，单买粉盒的话会比买硒鼓便宜

你看楼上的hp，他买的是“硒鼓”，因为hp是鼓粉一体的，要买就得连硒鼓一起 ...

讲的这么详细，太感谢了。现在终于明白，打印机商买的就是耗材。看来我这台机器硒鼓不行的时候，报废机器买个新的还真是合算的。那HP机器也是这样吗？硒墨一体的和分离的那个好呢？这笔账当时没算过因为根本不懂。现在知道这回事儿，却不会算。

Robbie2018

原帖由 墨尔本的水獭 于 2011-11-7 17:44 发表


那么你认为这个drum应该翻译做： 碳粉（盒）？

476360

PS：我的电子词典（中间这个）就装在包里，基本可以算作“抱着走路”
476361

这个是有 陆谷孙的《英汉大词典》偶，人称“最权威的英汉字典”，国内学翻译的人必备

你觉得你用“最权威的英汉字典”翻译出来的结论toner=碳粉，可笑么？

墨尔本的水獭

原帖由 sunnykelly 于 2011-11-8 02:25 发表

你觉得你用“最权威的英汉字典”翻译出来的结论toner=碳粉，可笑么？

那么请你拿出toner = 矽鼓励的证据来，顺便解释下drum指什么



[ 本帖最后由 墨尔本的水獭 于 2011-11-8 14:16 编辑 ]

墨尔本的水獭

这是一个很严肃的问题，一点都不好笑。

请看中澳brother网站的对比
http://www.brother.cn/printer/Consum/AllConsum#this
http://www.brother.com.au/produc ... inters/hl-2130.aspx

同是2130激光打印机的耗材

中国是：
        硒鼓 DR-2245                                            墨粉盒 TN-2015

澳大利亚是
      DR-2225 Drum Unit                            TN-2030  Toner Cartridge

可能是因为国家不同，它后面的具体数字不一样，但是大家都能看懂，他们家的命名规则是 DR 开头的是硒鼓，TN开头的是墨粉盒了吧？

因此，硒鼓翻译做Drum Unit  简称drum，  墨粉盒翻译作Toner Cartridge 简称toner 这是官方称为，大家还有什么疑问么？


当然我罗列这么多问题，不是单纯为了取笑sunnykelly，更是为了帮助他改正错误，所以知其然还要知其所以然。

为什么sunnykelly会坚持认为toner要翻译做硒鼓呢？
这就要从激光打印机的原理讲起~
（以下省略若干字，请自己参考http://baike.baidu.com/view/101382.htm   硒鼓 http://baike.baidu.com/view/22990.htm）

特别摘录一下关于 硒鼓 的说明

硒鼓（又称感光鼓）有整体式（或称一体式）和分离式两种。一体化硒鼓在设计上主要是把碳粉暗盒及感光鼓等装在同一装置上，当碳粉被用尽或感光鼓被损坏时整个硒鼓就得报废。用这类硒鼓的机型主要是HP（惠普）及Canon（佳能）机型，这种独特的设计加大了用户的打印成本，且对环境污染的危害很大，却给生产商带来了丰厚的利润。分离式硒鼓碳粉和感光鼓等各置在不同的装置上，而感光鼓一般的寿命都很长，一般能打印达到二万张的寿命。只需换上被耗掉的碳粉就行了，这样用户的打印成本就大大的降低了。用这种硒鼓的主要是松下（Panasonic）、爱普生（Epson）等。

正如我上面所说，激光打印机分为 硒鼓分离（比如brother） 和 鼓粉一体（比如HP） 两种。

对于鼓粉分离的打印机来说，它的耗材主要有两种：硒鼓和墨粉盒（参考上面brother的网站）
对于鼓粉一体的打印机来说，它的耗材其实就一个， 官方的称呼是 硒鼓 drum Cartridge

但是，本文讨论的是brother这款鼓粉分离的打印机，在这里，toner只能表示 碳粉盒，不能表示硒鼓

说到底，还是sunnykelly 孤弱寡闻， 不求甚解啊

墨尔本的水獭

顺便，再谈一下 硒鼓的分类

首先要强调的是，我认为 鼓粉一体机把drum翻译做 硒鼓，不是太恰当，因为太容易和鼓粉分离机器的定义搞混了（楼上就有一位受害者），我感觉翻译做 硒鼓碳粉联合体什么更贴切，你起码叫 碳粉鼓 也行吧？ 为表示区别，我在下文中就把鼓粉一体机器的 硒鼓碳粉联合体 称作 碳粉股好了

书归正传：

硒鼓基本结构一 般由铝制成的基本基材，以及基材上涂上的感光材料所组成。根据感光材料的不同，基本可分为三种：OPC鼓（有机光导材料）、硒鼓（Se硒）和陶瓷鼓（a-si陶瓷）。从寿命上来看，OPC鼓的寿命较短，一般只有3000页左右，当然价格也最为便宜。Se鼓寿命是9000页左右，a-si鼓寿命更是可以达到90000页

按照这么所的话，hp的的碳粉鼓应该是opc鼓这种的了，反正是打完了墨粉就扔，寿命不用太长。

brother的硒鼓应该似乎se这种，它的标称寿命是打印12，000  页呢。

不过从价格上，你还真看不出来它们的区别。。。。。。。。。。

这让我想起，在国内的科技市场，路边有很多挂着 “高价回收硒鼓” 的牌子的人，我估计他们主要是回收 hp的这种碳粉鼓，回去灌上新的碳粉就可以再拿出去卖了（即使是寿命短的硒鼓，打印完一次转配碳粉后应该也还没到寿命）

说到这里，我也大体可以明白，为什么鼓粉一体机的 硒鼓碳粉联合体 要简称为 toner了。 （这个词的基本义是  墨粉， 而drum 有 筒状物 的意思。而硒鼓的感光面的外形看起来真的就是一条筒状物）

因为你换的其实就是墨粉（toner）啊，硒鼓（drum）上的感光物质其实还没用光啊！！！！  drum其实不需要换啊！！

linkspeed

家里用laser打印机，有没有一股粉味道啊？
我以前单位进去就是一股墨粉烤糊了的味道。
据说有粉尘污染，吸到肺里就出不来了。

bfox

原帖由 linkspeed 于 2011-11-8 16:03 发表
家里用laser打印机，有没有一股粉味道啊？
我以前单位进去就是一股墨粉烤糊了的味道。
据说有粉尘污染，吸到肺里就出不来了。

我的还好，不过我打印量不大，每天也就打几页。