送同事按摩券赠言怎么写

芒果2011

as gift，网站上要写notes，不知道该写些什么？没用英文写过此类的，求有工作经验的朋友出主意

astina

送的理由是什么？生日？离别？还是其他？

righttang

hope you enjoy~

回头望

hope you could get a "小三"

芒果2011

没什么理由，就是她在工作上对我不错，给我安排的工作。有几次都想着我了。所以想谢谢她。

astina

这样就送人按摩券，会不会吓着对方？

芒果2011

什么意思？不贵的，才40刀。
还是你觉得按摩比较私密？那我送吃饭券，或者美发（护理）券？
有个15刀的文具笔筒蛮好看，但是不能选颜色。

[ 本帖最后由 芒果2011 于 2011-10-24 10:21 编辑 ]

astina

不是的，我觉得如果你同事是西人的话，这样送人东西会很吓人的。顶多也就是圣诞节送盒巧克力什么，已经算很客气了。

righttang

送西人东西，一定要有非常明确的理由，否则真会吓到别人的

芒果2011

西人平时不给小领导送礼的吗？都送10多刀的礼物？
因为网上没有便宜的东西，我另外买东西还得从邮局寄，很麻烦。那个同事在headoffice，和我不在一个区。

astina

不送领导礼物，都是过节的时候领导送下属小礼物

芒果2011

因为圣诞节还很遥远，人家关照我几次了，我担心没表示人家觉得我不接翎子。

astina

那寄张thank you card吧

yutoubao

外国人爱占小便宜是真的,但是送东西一般要有具体的理由或者节日的时候,送很便宜的东西.

送贵重的东西,会吓到对方,当然也要看对方的眼界和地位.

像你这种情况,是可以送的.

你可以这样写.

Really appreciate your help at work and I've learned a lot in the past few months.

芒果2011

以前国内的时候，就算同事，有事没事大家也会互送五十一百的礼物的，往来交流感情。看来这里真的不一样。那我再等等看有没有机会吧，不行就圣诞节送。
圣诞节送类似guess类似的小时装钱包不算贵重吧？

astina

还是巧克力吧，要不巧克力和鲜花，那是非常的隆重了

芒果2011

巧克力加运费也要30刀了。想送个膨胀系数大的，呵呵。
因为我今天正好又拒了个她安排的工作，所以觉得要赶紧送点什么礼物给她。

芒果2011

原帖由 astina 于 2011-10-24 10:47 发表
还是巧克力吧，要不巧克力和鲜花，那是非常的隆重了

送不熟的女的西人，30岁，按摩券合适吗，我指按摩这个内容？
今天网站上看来看去，吃饭券都70刀的，太贵了。

astina

lz你很执拗，你爱送就送吧，不然我看你一天都不好过

芒果2011

谢谢阿丝建议，我会考虑的，礼物还是想小小地送一个，加个卡片。

梦非梦

原帖由 芒果2011 于 2011-10-24 09:42 发表
以前国内的时候，就算同事，有事没事大家也会互送五十一百的礼物的，往来交流感情。看来这里真的不一样。那我再等等看有没有机会吧，不行就圣诞节送。
圣诞节送类似guess类似的小时装钱包不算贵重吧？

同事间有没没互送礼物的，这种情况在国内也不普遍吧。

Grange

请吃饭或请喝酒吧，最实惠~

azurechris

这个还是不要送吧，万一按摩店有什么卫生啊，服务啊等问题，好事反而变坏事了，，还是送些low risk 的东西。。。