新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 浪迹天涯忆旧游--讲讲故事吧 (2007-8-24) vivian2006 · 6年的巨变—招待国内同学后有感之二,兼谈中澳医疗的现状和区别。(首发原创,2011贺岁作品)280#中澳医术大比拼! (2010-12-15) passionboy
· 墨市五周--找工纪实 (2006-9-9) Henrychen · 新007 就要上演啦 - 《安慰的量子》 (2008-10-18) 老陶
Advertisement
Advertisement
查看: 1207|回复: 3

急问:Chairman翻译成主席还是董事长?? [复制链接]

发表于 2011-9-27 11:08 |显示全部楼层
此文章由 橘子红了 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 橘子红了 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Managing Director翻译成总经理对吗?
Advertisement
Advertisement

发表于 2011-9-27 11:12 |显示全部楼层
此文章由 viviancn 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 viviancn 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Managing Director行政总裁/总监. chairman是董事长。总经理是general manager.

[ 本帖最后由 viviancn 于 2011-9-27 11:14 编辑 ]

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
橘子红了 + 2 感谢分享

查看全部评分

发表于 2011-9-27 11:48 |显示全部楼层
此文章由 tower 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tower 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
在澳洲估计可以译成主席,国内不行。

发表于 2011-10-1 11:43 |显示全部楼层
此文章由 benlomond 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 benlomond 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Managing Director - 董事总经理。总监一般比director低一级。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部