精华好帖回顾
· 日本7回目 (2019-3-13) joaquin	· 小安也谈钟爱的粤语歌曲--词比曲美 (2009-3-8) aitingwang
· 清爽一夏的美食 - 西瓜黑莓&Lime Sorbet (2009-12-20) 习习	· 三年多生意有感 (2010-11-13) zhubaiyin

查看: 1213|回复: 3

急问：Chairman翻译成主席还是董事长？？ [复制链接]

发表于 2011-9-27 12:08 |显示全部楼层

此文章由橘子红了原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者橘子红了所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Managing Director翻译成总经理对吗？

发表于 2011-9-27 12:12 |显示全部楼层

此文章由 viviancn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 viviancn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Managing Director行政总裁/总监. chairman是董事长。总经理是general manager.

[ 本帖最后由 viviancn 于 2011-9-27 11:14 编辑 ]

参与人数 1	积分 +2	收起理由
橘子红了	+ 2	感谢分享

发表于 2011-9-27 12:48 |显示全部楼层

此文章由 tower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在澳洲估计可以译成主席，国内不行。

发表于 2011-10-1 12:43 |显示全部楼层

此文章由 benlomond 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 benlomond 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Managing Director - 董事总经理。总监一般比director低一级。

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾