新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 热心过头

精华好帖回顾
· 为自己的小孩办一个澳洲式的生日聚会（攻略篇） (2006-10-24) rdcwayx	· 说说小D学艺那点事 (2009-9-24) 缓缓
· 忠诚的价值？答案在风中飘摇。我的职场故事（更新第六篇，在#18，全文完~） (2013-4-28) philowen	· 海上生明月, 天涯共此时 - 我家做的广式月饼和冰皮月饼（附制作方法） (2007-9-24) super168

查看: 1320|回复: 6

热心过头 [复制链接]

learn-english

草鞋族

发表于 2011-9-17 15:50 |显示全部楼层

此文章由 learn-english 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 learn-english 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 learn-english 于 2012-9-1 18:21 编辑

“所有的误会，我想可能都是我热心过头造成的，从现在起，我只管我自己的事”
All misunderstandings cause by my over-enthusiastic, from today, I decide only mind my own business.

learn-english

草鞋族

发表于 2011-9-23 17:59 |显示全部楼层

no one knows?

好男人

皮靴族

发表于 2011-9-23 18:09 |显示全部楼层

此文章由好男人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者好男人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

overheated

Serenity

金靴族

发表于 2011-9-23 18:09 |显示全部楼层

回复 learn-english 1# 帖子

此文章由 Serenity 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Serenity 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

All misunderstandings are caused by my own over-enthusiasm, from today onwards, I decide to mind my own business.....

daisystar88

皮靴族

发表于 2011-9-24 15:09 |显示全部楼层

此文章由 daisystar88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daisystar88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

从现在起，我只管我自己的事”
-------------------------------------------
I suggest you get rid of this one, which sounds extremely rude.

You can probably say, 'I don't mean to harm but I apologize if it all seems over-patronizing to you. Please tell me where the boundaries are and I promise it won't happen next time.'