乔山中，天堂继续演唱《草帽歌》

沉默需烈酒香烟

当年在影院里能让全场皆哭的电影《人证》
http://www.youtube.com/v/8hdzMn8veLc
影响了中国一代人的电影，影响了中国一代人的插曲，西条八十的词，乔山中的演绎，天作之合
http://www.youtube.com/v/Ie9n6Re5jKA&feature=related
影片结尾向隽殊的那段经典配音还是不错的，有兴趣的可以下载看看
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=Ai9mbb4dBjQ
乔山中，日籍混血儿，《人证》的男主角
http://www.youtube.com/v/yUk6UePKyTA&feature=related
04年现场演唱，不知道是不是最后一次表演。
本月初因肺癌在日本去世，享年64岁


          麦秸草帽     
                西条八十
　　妈妈，我的那顶草帽不知怎么样了？
　　就是那年夏天在从碓冰去雾积的路上，
　　掉进峡谷的那顶麦秸草帽哟！
　　妈妈，那是我喜爱的帽子哟！
　　可是，突然刮来一阵风，
　　那时，叫我多么懊恼。
　　妈妈，那时从对面走来个卖药的青年，
　　他脚缠藏青的绑腿手戴保护套，
　　千方百计想帮我拾回那帽子，
　　但终于没有拾到手。
　　因为那是很深的峡谷，
　　而且长满了人高的草。
　　妈妈，那顶帽子真的怎么样了？
　　当时盛开在路旁的小百合花，
　　也许早已全都枯凋？
　　秋天，在那灰雾笼罩的山底，
　　那帽下，也许每晚都有蟋蟀在鸣叫。
　　妈妈，现在一定是——
　　在那峡谷里，象今晚一样，
　　静静地落满了秋雪，
　　要把那曾经油光闪亮的意大利草帽，
　　和我写在那上面的“Y．S”字母一起埋掉，
　　悄悄地、凄凄地埋掉！

redapple

Ma-ma, do you re-rem-ber

　　the old straw hat you gave to me?

　　I lost the hat long a-go flew to the fog-gy canyon

　　[Yeah, ma-ma, I won-der

　　what hap-pened to that old straw hat

　　fall-'in down the moun-tain side,

　　out of my reach like your heart.

　　[Sud-den-ly that wind came up steal-'in my hat from me.

　　Yeah, swirl-'in whirl-'in gusts of wind blow 'in it higher a-way.

　　[Ma-ma, that old straw hat

　　was the on-ly one I real-ly loved,

　　but we lost it, no one could bring it back like the life you gave me.

　　[Sud-den-ly that wind came up

　　steal-'in my hat from me. Yeah, swirl-'in whirl-'in gusts of wind

　　blow-'in it higher a-way.

　　[Ma-ma, that old straw hat

　　was the on-ly one I real-ly loved,

　　but we lost it, no one could bring it back

　　like the life you gave me,

　　like the life you gave me.

[ 本帖最后由 redapple 于 2011-8-27 21:16 编辑 ]